To watch in HD, get ClipCafe PRO
You'll lose your nose
Please log in to add to collections.
Spirited Away

You want to lose your nose?

Lin:

[Chihiro is looking at the wall as the lift goes up]
You want to lose your nose?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793
You'll lose your nose
Duration
4 seconds
Views
686
Timestamp in Movie
00:30:57
Uploaded
Apr 01, 2022
Genres
animation, adventure, family
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.

Actors
Lin
Mónica Chaby
お客さま、このエレベーターは上へは参りません。他をお探し下さい。 おきゃくさま このえれべーたーは。 うえへはまいりません ほかを おさがしください This elevator is not in service, sir. - Spirited Away 00:07
お客さま、このエレベーターは上へは参りません。他をお探し下さい。 おきゃくさま このえれべーたーは。...
ついてくるよ。 ついてくる He's following us... - Spirited Away 00:05
ついてくるよ。 ついてくる He's following...
右手のお座敷でございます。 みぎてのおざしきでございます Your room is on the right ？…リン。 りん？ Lin? - Spirited Away 00:41
右手のお座敷でございます。 みぎてのおざしきでございます Your room is on the right ？…リン。...
Is that so - Spirited Away 00:17
Is that so
ノックもしないのかい！？ のっくもしないのかい！ Not going to knock?! - Spirited Away 00:08
ノックもしないのかい！？ のっくもしないのかい！ Not going to...
馬鹿なおしゃべりはやめとくれ。 ばかなおしゃべりは やめとくれ Stop babbling そんなひょろひょろに何が出来るのさ。 そんなひょろひょろに なにができるのさ You're just a useless weakling ここはね、人間の来るところじゃないんだ。 ここはね にんげんのくるところじゃ ないんだ Besides, this is no place for humans 八百万の神様達が疲れをいやしに来るお湯屋なんだよ。 やおよろずのかみさまたちが つかれをいやしにくる おゆやなんだよ - Spirited Away 00:37
馬鹿なおしゃべりはやめとくれ。 ばかなおしゃべりは やめとくれ Stop babbling...
And as for you you'll never see your world again either - Spirited Away 00:08
And as for you you'll never see your world again either
…子豚にしてやろう。ぇえ？ こぶたにしてやろう You'd make a lovely piglet 石炭、という手もあるね。 せきたん というてもあるで Or maybe a lump of coal - Spirited Away 00:08
…子豚にしてやろう。ぇえ？ こぶたにしてやろう You'd make a lovely piglet...
へへへへへっ、震えているね。 ふるえているね I see you're trembling …でもまあ、良くここまでやってきたよ でもまあ よくここまでやってきたよ Actually, I'm impressed you made it this far 誰かが親切に世話を焼いたんだね。 だれかが しんせつに せわをやいたんだね Someone must've helped you 誉めてやらなきゃ ほめてやらなきゃ I must thank your friend 誰だい、それは？教えておくれな… だれ - Spirited Away 00:18
へへへへへっ、震えているね。 ふるえているね I see you're trembling...
…あっ。ここで働かせてください！ ここで はたらかせてください！ Please let me work here! - Spirited Away 00:12
…あっ。ここで働かせてください！ ここで はたらかせてください！ Please let me work...
なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい！？ なんで あたしがおまえを やとわなきゃならないんだい？ Why should I hire you? - Spirited Away 00:34
なんであたしがおまえを雇わなきゃならないんだい！？ なんで あたしがおまえを やとわなきゃならないんだい？ Why...
やめなさいどうしたの坊や やめなさい どうしたのや？ Stop that! - Spirited Away 00:35
やめなさいどうしたの坊や やめなさい どうしたのや？ Stop...
契約書だよ。 けいやくしょだよ Your contract そこに名前を書きな. - Spirited Away 00:22
契約書だよ。 けいやくしょだよ Your contract...
まったく… まったく Unbelievable …つまらない誓いをたてちまったもんだよ つまらないちかいを たてちまったもんだよ That ridiculous oath I took 働きたい者には仕事をやるだなんて… はたらきたいものには しごとをやるだなんて To give work to whoever asks -書いたかい？ -はい…あっ。 かいたかい？-はい…あっ。 Signed it? - Spirited Away 00:17
まったく… まったく Unbelievable …つまらない誓いをたてちまったもんだよ つまらないちかいを...
-フン。千尋というのかい？-はい。 ちひろ というのかい？ -はい You're Chihiro, huh? - Spirited Away 00:07
-フン。千尋というのかい？-はい。 ちひろ というのかい？ -はい You're Chihiro,...
今からおまえの名前は千だ。 いまから おまえのなまえは せんだ From now on, you'll be Sen いいかい、千だよ。 いいかい？ せんだよ You got that? - Spirited Away 00:13
今からおまえの名前は千だ。 いまから おまえのなまえは せんだ From now on, you'll be...
今日からその子が働くよ。世話をしな。 きょうから そのこがはたらくよ。 せわをしな This child's starting work as of now. - Spirited Away 00:15
今日からその子が働くよ。世話をしな。 きょうから そのこがはたらくよ。 せわをしな This child's...
ハク。あの… はく あの・・・ Haku... - Spirited Away 00:08
ハク。あの… はく あの・・・ Haku...
いくら湯婆婆さまのおっしゃりでも、それは… いくら ゆばーばさまのおっしゃりでも それは・・・ Even on Yubaba's orders... - Spirited Away 00:47
いくら湯婆婆さまのおっしゃりでも、それは… いくら ゆばーばさまのおっしゃりでも それは・・・ Even on...
…おまえ、うまくやったなぁ！ おまえ うまくやったなあ！ So you pulled it off, huh?! - Spirited Away 00:17
…おまえ、うまくやったなぁ！ おまえ うまくやったなあ！ So you pulled it off,...