To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom I've been skipping school going placestaking ferry rides in the cityIt's okay It's okay I know We'll talk about it when we get homeRunning off to Belize What You went whereYou're right Let's just

I used to. Not anymore

Spy Kids • 2001

Carmen Cortez:
Mom, I've been skipping school, going places, taking ferry rides in the city...Ingrid Cortez:It's OK. It's OK. I know. We'll talk about it when we get home.Carmen Cortez:...running off to Belize.Ingrid Cortez:What? You went where?Carmen Cortez:You're right. Let's just talk about this when we get home.Ingrid Cortez:No, no, no, no. You can tell me everything now, OK? Is that what you want to be, free from your family? Hey!Carmen Cortez:I used to. Not anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.243

Mom I've been skipping school going places

00:00:05.421 --> 00:00:08.788

taking ferry rides in the city

00:00:14.068 --> 00:00:17.592

It's okay It's okay I know We'll talk about it when we get home

00:00:17.683 --> 00:00:20.516

Running off to Belize What You went where

00:00:20.728 --> 00:00:22.497

You're right Let's just talk about this when we get home

00:00:22.521 --> 00:00:24.807

No no no no

00:00:24.898 --> 00:00:26.934

You can tell me everything now okay

00:00:27.067 --> 00:00:29.274

Is that where you want to be free from your family

00:00:29.987 --> 00:00:31.978

Hey

00:00:32.656 --> 00:00:35.523

I used to Not anymore

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

أمي كنت أتغيب عن المدرسة

00:00:04.006 --> 00:00:08.304

كنت أذهب إلى محلات الأزياء وأتجول في المدينة

00:00:14.739 --> 00:00:19.999

لا بأس سنتكلم عن هذا في المنزل أذهب إلى مركز الشرطة

00:00:19.001 --> 00:00:22.435

ماذا تذهبين إلى أين أنت على حق لنتكلم عن هذا في المنزل

00:00:22.555 --> 00:00:29.473

لا لا بإمكانك إخباري بكل شيء الآن أهذا ما تريدينه أن تكوني بعيدة عن العائلة

00:00:32.929 --> 00:00:35.548

كنت كذلك ليس بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.949

Maman j'ai séché les cours je me suis baladée

00:00:05.212 --> 00:00:06.457

j'ai pris le ferry

00:00:07.214 --> 00:00:08.625

pour la capitale

00:00:15.222 --> 00:00:17.298

Je sais on en reparlera à la maison

00:00:17.558 --> 00:00:20.227

J'ai été à Belize Tu es allée où

00:00:20.728 --> 00:00:22.601

Tu as raison on en reparlera à la maison

00:00:24.857 --> 00:00:26.073

Tu peux tout me dire maintenant

00:00:26.984 --> 00:00:29.107

Tu veux vraiment te libérer de ta famille

00:00:32.698 --> 00:00:35.367

Je le voulais Plus maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:04.763

Mom ich hab die Schule geschwänzt bin durch die Gegend gefahren

00:00:05.338 --> 00:00:08.251

zum Rummelplatz oder in die Stadt

00:00:15.306 --> 00:00:17.166

Schon gut wir reden später drüber

00:00:17.683 --> 00:00:20.029

Ich war sogar in Belize Was Wo

00:00:20.561 --> 00:00:22.786

Stimmt wir reden später drüber Nein nein

00:00:24.941 --> 00:00:29.229

Sag's mir jetzt Ist es das was du willst Deine Familie loswerden

00:00:32.865 --> 00:00:35.535

Früher schon Jetzt nicht mehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

lrm 硫酸クレヨン

00:00:03.086 --> 00:00:07.034

lrm ママ実は私 lrm 学校サボって遊んでたの

00:00:07.423 --> 00:00:10.343

lrm フェリーに乗って街へ

00:00:16.641 --> 00:00:19.685

lrm 知ってるわ lrm 帰ったら話しましょ

00:00:19.769 --> 00:00:20.937

lrm 家出も考えた

00:00:21.002 --> 00:00:22.563

lrm 何ですって

00:00:22.647 --> 00:00:24.019

lrm 帰ってから

00:00:24.273 --> 00:00:24.941

lrm 待って

00:00:26.901 --> 00:00:28.778

lrm 今聞きたいわ

00:00:29.195 --> 00:00:31.447

lrm 家族がイヤに

00:00:34.909 --> 00:00:37.703

lrm 前の話よ今は違う

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Мама я два раза сбегала с уроков и гуляла с Трейси

00:00:05.379 --> 00:00:08.084

Мы бродили по городу

00:00:14.597 --> 00:00:17.348

Ничего ничего я знаю Поговорим об этом дома

00:00:17.433 --> 00:00:20.553

Мечтали убежать в Бельгию Что Убежать

00:00:20.769 --> 00:00:23.261

Точно давай поговорим об этом дома Нет нет нет

00:00:24.899 --> 00:00:26.069

Расскажи мне всё сейчас ладно

00:00:27.067 --> 00:00:29.523

Что ты хотела Сбежать из семьи

00:00:32.865 --> 00:00:35.617

Хотела Уже нет

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Mama he estado faltando a la escuela yendo a lugares

00:00:05.338 --> 00:00:06.756

tomando el tranvia

00:00:06.798 --> 00:00:08.926

En la ciudad

00:00:14.001 --> 00:00:16.558

Esta bien esta bien lo se

00:00:16.642 --> 00:00:18.102

Hablaremos de eso cuando lleguemos a casa

00:00:18.143 --> 00:00:20.521

y también a Belize qué dónde fuiste

00:00:20.563 --> 00:00:22.898

Ok mejor hablemos cuando lleguemos a casa

00:00:22.094 --> 00:00:24.004

No no no no

00:00:24.442 --> 00:00:27.007

Me contaras todo ahora OK

00:00:27.112 --> 00:00:29.405

Es allá donde quieres estar lejos de tu familia

00:00:29.447 --> 00:00:30.991

Hey

00:00:32.367 --> 00:00:35.704

Si pero ya no lo hare

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

587

Timestamp in Movie

01:11:27

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Troublemaker Studios,Dimension Films,Miramax

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Using high tech gadgets, two kids have to save their reactivated OSS top spy parents when they're taken by an evil, high tech enemy.

Actors

Carmen Cortez

Ingrid Cortez

Gregorio Cortez

Antonio Banderas