To watch in HD, get ClipCafe PRO

2대 1이잖아 자식이 이거결혼했다고 몸 사리냐?

2대 1이잖아 자식이 이거결혼했다고 몸 사리냐?

Squid Game • S02E01 • 2021

2대 1이잖아 자식이 이거결혼했다고 몸 사리냐?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

It's two against one

00:00:02.071 --> 00:00:04.461

Don't be a coward now you're married

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

It's just that something seems off with that guy

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Besides Seong told us to wait until he gets here

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

But what if we lose him What if Seong doesn't give us the money

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Woo seok It's a billion won

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

اثنان ضد واحد

00:00:02.071 --> 00:00:04.461

لا تصبح جبان ا بعد أن تزوجت

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

لكن أشعر بأن هذا الرجل يشكو من خطب ما

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

كما أن سيونغ قال أن ننتظر وصوله

00:00:09.055 --> 00:00:10.801

لكن ماذا لو فقدناه

00:00:10.802 --> 00:00:12.679

ماذا لو لم يعطنا سيونغ المال

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

يا وو سيوك مليار وون

00:00:00.749 --> 00:00:02.168

Bai Beldur zara Bi baten kontra gara

00:00:02.919 --> 00:00:04.503

Ezkontzak kakatia egin zaitu

00:00:04.504 --> 00:00:07.089

Tipo horri susmo txarra hartu diot

00:00:07.009 --> 00:00:09.591

Gainera Seongek itxaroteko eskatu digu

00:00:09.592 --> 00:00:12.387

Eta ihes egiten badu Eta Seongek dirua ematen ez badigu

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Mila milioi won dira

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Som dos contra un

00:00:02.071 --> 00:00:04.461

El matrimoni t'ha acovardit

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

És que aquest paio em fa mala espina

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

A més el Seong diu que l'esperem

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Però i si el perdem I si no ens dona els diners

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Són mil milions

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

我们两个人抓他一个

00:00:02.071 --> 00:00:04.461

你这小子结婚了舍不得冒险吗

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

不是因为那个那家伙感觉有点可怕

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

而且成社长也说等他来了再说

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

那万一我们跟丢了呢成社长不给我们奖金了怎么办

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

宇锡十亿韩元啊

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Dvojica protiv jednoga Ne budi kukavica sad si oženjen

00:00:04.462 --> 00:00:07.089

Samo Nešto nije u redu s tim tipom

00:00:07.009 --> 00:00:09.549

I Seong je rekao da čekamo dok ne dođe

00:00:09.055 --> 00:00:12.594

Ali ako ga izgubimo Što ako nam Seong ne da novac

00:00:12.595 --> 00:00:14.597

Woo seok milijarda vona

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Jsme dva na jednoho

00:00:02.794 --> 00:00:04.461

Seš ženatej tak nebuď srab

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

Jen mi na tom chlápkovi něco nesedí

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

A Song nám stejně řekl ať počkáme

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Ale co když ho ztratíme a Song nám pak nezaplatí

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Miliarda wonů U soku

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Vi er to mod en

00:00:02.669 --> 00:00:07.172

Er du kujon nu du er gift Der er bare noget gustent ved ham

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Og Seong bad os vente til han er her

00:00:09.055 --> 00:00:13.001

Og hvis han slipper væk Så giver Seong os ingen penge

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Det er en milliard

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Dalawa tayo mag isa lang siya

00:00:02.071 --> 00:00:04.503

Wag kang duwag ngayong kasado ka na

00:00:04.504 --> 00:00:07.506

Parang may mali sa lalaking 'yon e

00:00:07.507 --> 00:00:09.549

Sabi din ni Seong hintayin natin siya e

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

E kung mawala na naman siya Paano kung di magbayad si Seong

00:00:13.179 --> 00:00:15.181

Woo seok Isang bilyon 'to

00:00:00.959 --> 00:00:04.586

Kaksi yhtä vastaan Älä ole pelkuri nyt kun olet naimisissa

00:00:04.587 --> 00:00:09.508

Tuossa tyypissä on jotain mätää Ja Seong käski odottaa kunnes hän saapuu

00:00:09.509 --> 00:00:12.637

Entä jos hukkaamme hänet eikä Seong anna rahaa

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Miljardi wonia

00:59:59.831 --> 00:00:01.041

Nous mêmes Oui Tu flippes

00:00:01.042 --> 00:00:04.503

On est deux C'est le mariage qui t'a rendu lâche

00:00:04.504 --> 00:00:07.013

Non mais je le sens mal ce type

00:00:07.131 --> 00:00:09.591

Et puis Seong veut qu'on l'attende

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Et si on le perd Si Seong refuse de nous payer

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

On parle d'un milliard

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Somos dous contra un

00:00:02.919 --> 00:00:04.461

Casar volveute covarde

00:00:04.462 --> 00:00:07.089

É que hai algo estraño nese tipo

00:00:07.009 --> 00:00:09.591

Ademais Seong dixo que o esperásemos

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

E se o perdemos E se Seong non nos dá o diñeiro

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Son mil millóns de wons

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Zwei gegen einen Wirst du als Ehemann jetzt feige

00:00:04.462 --> 00:00:09.591

Nein aber mit dem Kerl stimmt was nicht Und Herr Seong bat uns zu warten

00:00:09.592 --> 00:00:13.001

Und wenn wir ihn verlieren Den Bonus nicht kriegen

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Woo seok Eine Milliarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Είμαστε δύο είναι ένας

00:00:02.071 --> 00:00:04.461

Παντρεύτηκες κι έγινες κότα

00:00:04.462 --> 00:00:07.999

Σαν κάτι να μην πάει καλά με δαύτον

00:00:07.002 --> 00:00:09.549

Κι ο κος Σέονγκ είπε να τον περιμένουμε

00:00:09.055 --> 00:00:12.595

Κι αν τον χάσουμε Κι αν δεν μας πληρώσει ο Σέονγκ

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Γου σοκ Είναι ένα δις

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

זה שניים נגד אחד

00:00:02.919 --> 00:00:07.464

מה נעשית פחדן עכשיו כשאתה נשוי ממש לא אבל משהו לא בסדר בבחור הזה

00:00:07.465 --> 00:00:09.549

חוץ מזה סונג אמר לחכות עד שיגיע

00:00:09.055 --> 00:00:12.595

ומה אם נאבד אותו מה אם סונג לא ייתן לנו את הבונוס

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

וו סוק זה מיליארד וון

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ketten vagyunk egy ellen Az asszony mellett elpuhultál

00:00:04.504 --> 00:00:07.214

Csak hát valami nem stimmel a csókával

00:00:07.215 --> 00:00:09.591

És Seong azt mondta várjuk meg

00:00:09.592 --> 00:00:11.003

És ha elveszítjük

00:00:11.998 --> 00:00:14.597

Ha Seong nem adja ide a pénzt Woo seok Egymilliárd von

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Ini dua lawan satu Jangan jadi pengecut karena sudah menikah

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

Masalahnya ada yang aneh dengan pria itu

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Seong pun menyuruh kita menunggu

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Bagaimana jika dia lolos dan kita tak dibayar

00:00:13.179 --> 00:00:15.181

Woo seok ini satu miliar won

00:00:00.749 --> 00:00:02.293

Sì Hai paura Siamo due contro uno

00:00:02.794 --> 00:00:07.381

Fai il codardo ora che sei sposato È solo che quello è strano

00:00:07.382 --> 00:00:09.549

E poi Seong ha detto di aspettarlo

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

E se lo perdessimo Vuoi che non ci paghi più

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Woo seok è un miliardo

00:00:00.666 --> 00:00:02.293

相手は1人だビビるな

00:00:02.794 --> 00:00:04.836

結婚して守りに入ったか

00:00:04.837 --> 00:00:07.547

違いますあいつヤバそうだし

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

ソン社長も待てと

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

見失ったらボーナスも流れる

00:00:13.179 --> 00:00:15.306

ウソク 10億だぞ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

2대 1이잖아

00:00:02.919 --> 00:00:04.461

자식이 이거 결혼했다고 몸 사리냐

00:00:04.462 --> 00:00:05.837

아니 아니 그 그런 거 아닌데

00:00:05.838 --> 00:00:07.089

저 새끼 느낌이 좀 싸하잖아요

00:00:07.009 --> 00:00:09.591

그리고 성 사장도 자기 올 때까지 기다리라 그랬고

00:00:09.592 --> 00:00:11.003

야 그러다 놓치면 어

00:00:11.998 --> 00:00:12.553

성 사장이 보너스 안 주면 어떡할래

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

우석아 10억이야 10억

00:59:59.915 --> 00:00:01.083

Kita berdua Betul Kau takut

00:00:01.084 --> 00:00:02.252

Dua lawan satu

00:00:02.835 --> 00:00:04.503

Kau dah berbini beranilah sikit

00:00:04.504 --> 00:00:07.297

Ada sesuatu yang tak kena dengan lelaki itu

00:00:07.298 --> 00:00:09.633

Lagipun Seong suruh kita tunggu

00:00:09.634 --> 00:00:12.637

Kalau dia lari macam mana Seong takkan bagi kita satu sen pun

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Woo seok Satu bilion won

00:59:59.831 --> 00:00:02.293

Bare du og jeg Ja Er du redd Det er to mot én

00:00:02.961 --> 00:00:07.172

Ikke vær feig du som er gift Han virker bare ikke helt god

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Dessuten ba Seong oss vente

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Men hva om vi mister ham og ikke får pengene

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Det er en milliard won

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Jest dwóch na jednego Po ślubie zrobiłeś się miękki

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

Ale ten koleś jest jakiś dziwny

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Poza tym Seong kazał czekać

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

A jeśli go zgubimy Co jeśli Seong nie zapłaci

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

To jest miliard wonów

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Нас двое он один

00:00:02.877 --> 00:00:07.506

Жениться не побоялся а тут струсил Да просто он стремный какой то

00:00:07.507 --> 00:00:09.549

Плюс Сон сказал ждать

00:00:09.055 --> 00:00:11.003

А если уйдет

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

Останемся без денег

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Миллиард вон У Сок

00:59:59.957 --> 00:00:01.041

Solos Sí Tienes miedo

00:00:01.042 --> 00:00:02.293

Dos contra uno

00:00:02.919 --> 00:00:07.464

Estar casado te ha vuelto un gallina Es que ese tío me da mal rollo

00:00:07.465 --> 00:00:09.675

Y Seong ha dicho que le esperemos

00:00:09.676 --> 00:00:13.001

Pero y si lo perdemos Y si Seong no nos da la pasta

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Son mil millones

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Vi är två mot en Bli inte en fegis nu när du är gift

00:00:04.462 --> 00:00:09.549

Men det är nåt konstigt med honom och Seong sa att vi ska vänta på honom

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Tänk om vi tappar bort honom och inte får pengarna

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Det är en miljard won

00:00:00.707 --> 00:00:02.989

ใช ท าไม ปอดเหรอ สองต อหน งนะ

00:00:02.919 --> 00:00:04.461

ไอ น ม เม ยแล วร กต วกล วตายหร อไง

00:00:04.462 --> 00:00:07.089

เปล านะ ก หมอน นแผ ร งส ไม ปกต น คร บ

00:00:07.009 --> 00:00:09.591

อ กอย าง ห วหน าซอง ก บอกให รอจนกว าเขาจะมาถ งด วย

00:00:09.592 --> 00:00:11.003

น แล วถ าม นหล ดม อไปล ะ

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

ถ าห วหน าซองไม ให โบน สจะท าย งไง

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

อ ซอก พ นล านเลยนะ พ นล าน

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

İkiye karşı tek

00:00:02.794 --> 00:00:07.172

Yeni evlendin diye tırsma Hayır bu adamda bir gariplik var

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

Hem Seong da onu beklememizi söyledi

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

Ya adamı kaçırırsak Ya Seong bize parayı vermezse

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Bir milyar won bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Двоє проти одного

00:00:02.835 --> 00:00:04.461

Не будь боягузом ти одружений

00:00:04.462 --> 00:00:07.172

Просто він якийсь дивний

00:00:07.173 --> 00:00:09.549

І Сон казав чекати поки він приїде

00:00:09.055 --> 00:00:12.679

А якщо ми його загубимо і Сон не дасть нам грошей

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

У Соку це мільярд вон

00:59:59.873 --> 00:00:01.041

Chỉ chúng ta á Phải Mày sợ à

00:00:01.042 --> 00:00:01.096

Hai chọi một

00:00:02.961 --> 00:00:04.544

Cưới vợ xong hèn đi à

00:00:04.545 --> 00:00:09.633

Không phải nhưng gã đó có gì kỳ lạ lắm Hơn nữa ông chủ Seong dặn đợi anh ta đến

00:00:09.634 --> 00:00:12.679

Thế lỡ để mất hắn Lỡ ông chủ Seong không thưởng thì sao

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Woo Seok Một tỷ won đấy

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:36:40

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.