To watch in HD, get ClipCafe PRO

아! 최 이사- 나야, 박 선장 드라이버요?

아! 최 이사- 나야, 박 선장 드라이버요?

Squid Game • S03E01 • 2021

아! 최 이사- 나야, 박 선장 드라이버요?

Full Transcript

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi is that you

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

It's me Captain Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

A screwdriver

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Yeah

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

It was dark but I definitely saw him holding a screwdriver

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Think about it Isn't that strange

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Why was he holding that

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Maybe he'd been doing some work

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

But I think he said he was trying to sleep when he came out

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Or maybe he grabbed a weapon just to be safe

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

You think so

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

But still it's Look

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Do you think he has something to do with the drone operator's disappearance

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

يا تشوي هل هذا أنت

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

هذا أنا القبطان بارك

00:00:07.048 --> 00:00:08.999

مفك براغ

00:00:08.967 --> 00:00:09.968

نعم

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

كان المكان مظلم ا لكنني متأكد من أنني رأيته يحمل مفك براغ

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

فك ر في الأمر أليس هذا غريب ا

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

لماذا كان يحمله

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

ربما كان يعمل

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

لكنني أظن أنه قال إنه كان يحاول النوم حين خرج

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

أو ربما أمسكه سلاح ا تحسب ا

00:00:30.488 --> 00:00:31.906

هل تظن ذلك

00:00:31.099 --> 00:00:33.007

مع ذلك هذا اسمع

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

هل تظن أن له علاقة باختفاء مشغ ل المسي رة

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi zu al zara

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Park kapitaina naiz

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Bihurkin bat

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Bai

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Ilun zegoen baina ziur nago bihurkin bat zeramala

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Pentsa ezazu Ez ote da bitxia

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Zergatik zeraman

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Agian lanean zebilen

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Baina lokartzen saiatzen ari omen zen

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Edo agian arma bat hartu zuen badaezpada

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Zuk uste

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Baina Entzun

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Uste duzu zerikusia duela drone pilotua desagertu izanarekin

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi ets tu

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Soc el capità Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Un tornavís

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sí

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Era fosc però clarament tenia un tornavís a la mà

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Pensa hi No és estrany

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Per què tenia un tornavís

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Potser estava fent feina

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Però crec que va dir que estava intentant dormir

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Potser va agafar una arma per si de cas

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Vols dir

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Però és Mira

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Creus que té alguna cosa a veure amb la desaparició del pilot

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

崔理事

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

是我朴船长

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

螺丝刀

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

对

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

虽然很暗但我绝对看到他手里拿着一把螺丝刀

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

想想看是不是很奇怪

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

他为什么手里拿着那个东西

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

也许他在修理东西

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

可我记得他出来的时候说自己正想睡觉

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

或者他为了安全起见抓了件武器

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

是吗

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

可是莫非

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

你觉得无人机操作员的失踪和他有关

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi jeste li to vi

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Ja sam kapetan Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Odvijač

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Da

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Bilo je mračno ali sigurno sam vidio da drži odvijač

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Razmislite Nije li to čudno

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Zašto ga je držao

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Možda je radio

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Ali mislim da je rekao da je pokušavao spavati

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Ili je zgrabio nekakvo oružje za svaki slučaj

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Mislite

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Ali ipak Gledajte

00:00:35.001 --> 00:00:38.705

Mislite li da ima veze s nestankom operatera drona

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Čchö jste to vy

00:00:04.128 --> 00:00:05.547

To jsem já kapitán Pak

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Šroubovák

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Jo

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Byla tma ale rozhodně jsem viděl jak drží šroubovák

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Nepřijde vám to trochu divný

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Proč ho měl v ruce

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Možná na něčem pracoval

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Podle mě říkal že se snažil spát než vyšel ven

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Nebo si ho možná pro jistotu vzal jako zbraň

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Myslíte

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Ale i tak je to Hele

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Myslíte že má něco společného se zmizením operátora dronu

00:00:00.005 --> 00:00:02.877

Choi er det dig

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Det er kaptajn Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

En skruetrækker

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Det var mørkt men jeg så ham stå med en skruetrækker

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Tænk over det Er det ikke sært

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Hvad skulle han med den Måske havde han ordnet noget

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Men han sagde han prøvede at falde i søvn før han kom ud

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Eller måske tog han den for at kunne forsvare sig

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Tror du det

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Men det er da Hør her

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Tror du han har noget at gøre med at droneføreren forsvandt

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi ben jij dat

00:00:04.128 --> 00:00:05.547

Ik ben het

00:00:07.009 --> 00:00:10.003

Een schroevendraaier Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Het was donker maar ik weet het zeker

00:00:14.305 --> 00:00:18.852

Is dat niet vreemd Waarom had hij die vast

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Om wat te repareren

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Maar hij zei dat hij probeerde te slapen

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Misschien was het een wapen voor de zekerheid

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Denk je

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Maar dan nog Luister

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Denk je dat hij iets te maken heeft met de vermissing

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

A Mr Choi ikaw ba 'yan

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Ako 'to si Captain Park

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Screwdriver

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

Oo

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Madilim no'n pero sigurado ako May hawak siyang screwdriver

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Isipin mo ha Di ba parang may mali

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Bakit niya hawak 'yon

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Baka nagtatrabaho

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Pero sa pagkakaalala ko sabi niya sinusubukan niyang matulog

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Baka nag iingat lang kaya kumuha ng armas

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Gano'n ba

00:00:32.999 --> 00:00:33.616

Pero kasi Ganito

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Iniisip mo ba na may kinalaman siya sa pagkawala ng drone operator

00:00:00.005 --> 00:00:03.127

Choi oletko se sinä

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Kapteeni Park täällä

00:00:07.215 --> 00:00:09.801

Ruuvimeisselikö Niin

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Oli pimeää mutta näin hänen kädessään ruuvimeisselin

00:00:14.043 --> 00:00:18.518

Mieti nyt Eikö olekin outoa Miksi hän piti sitä kädessään

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Ehkä hän teki töitä

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Mutta hän sanoi että oli yrittänyt nukkua kun tuli ulos

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Tai ehkä hän tarttui aseeseen varmuuden vuoksi

00:00:30.613 --> 00:00:31.948

Niinkö arvelet

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

Mutta se on silti Kuule

00:00:35.159 --> 00:00:39.122

Luuletko että hän liittyy droonioperaattorin katoamiseen

00:00:01.918 --> 00:00:03.127

Choi

00:00:04.254 --> 00:00:05.547

C'est moi Park

00:00:07.131 --> 00:00:08.258

Un tournevis

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Oui

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

Il faisait sombre mais j'en suis sûr Il tenait un tournevis

00:00:14.043 --> 00:00:16.391

Réfléchis C'est bizarre non

00:00:16.474 --> 00:00:20.436

Qu'est ce qu'il faisait avec ça Une réparation peut être

00:00:21.688 --> 00:00:25.001

Non il a dit qu'il venait de se relever

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Il l'a peut être pris pour se défendre

00:00:30.572 --> 00:00:31.573

Tu crois

00:00:32.073 --> 00:00:33.783

C'est quand même Attends

00:00:35.118 --> 00:00:39.122

Tu crois que Park est mêlé à la disparition du pilote de drone

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi es ti

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Son o capitán Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.216

Un desaparafusador

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Si

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Estaba escuro mais estou seguro de que o vin

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Pénsao Non che parece raro

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Que facía con iso na man

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Estaría traballando

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Mais creo que dixo que estaba intentando durmir

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Se cadra colleu unha arma por precaución

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Iso cres

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Aínda así é Dime

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Cres que ten algo que ver coa desaparición do piloto de dron

00:00:00.005 --> 00:00:02.919

Herr Choi sind Sie das

00:00:04.087 --> 00:00:05.547

Ich bin's Kapitän Park

00:00:07.131 --> 00:00:08.466

Einen Schraubenzieher

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Es war dunkel aber ich sah einen Schraubenzieher

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Ist das nicht seltsam

00:00:16.432 --> 00:00:18.852

Warum hielt er ihn in der Hand

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Vielleicht hatte er gearbeitet

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Aber er sagte er lag im Bett bevor er rauskam

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Oder er schnappte sich sicherheitshalber eine Waffe

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Meinst du

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

Trotzdem ist es Hör zu

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Glaubst du er hat mit dem Verschwinden des Drohnenpiloten zu tun

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Τσόι εσύ είσαι

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Ο καπετάνιος Παρκ

00:00:07.009 --> 00:00:08.132

Κατσαβίδι

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Ήταν σκοτεινά αλλά τον είδα να κρατάει κατσαβίδι

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Σκέψου το Δεν είναι παράξενο

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Γιατί να το 'χει στο χέρι

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Θα 'κανε καμιά δουλειά

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Μα νομίζω πως είπε ότι προσπαθούσε να κοιμηθεί

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Ή ίσως άρπαξε ένα όπλο για ασφάλεια

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Λες

00:00:32.999 --> 00:00:33.007

Και πάλι όμως Κοίτα

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Πιστεύεις ότι έχει σχέση με την εξαφάνιση του χειριστή ντρόουν

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

צ'וי זה אתה

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

זה אני קפטן פארק

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

מברג

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

כן

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

היה חשוך אבל אני בטוח שראיתי אותו מחזיק מברג

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

תחשוב על זה זה לא מוזר

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

למה הוא החזיק מברג

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

אולי הוא עבד על משהו

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

אבל אני זוכר שהוא אמר שהוא ניסה להירדם כשהוא יצא החוצה

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

או שאולי הוא חשש שקרה משהו והצטייד בנשק ליתר ביטחון

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

אתה חושב ככה

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

בכל זאת זה רגע

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

אתה חושב שיש לו איזה קשר להיעלמות של מפעיל הרחפן

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi te vagy az

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Park kapitány vagyok

00:00:07.173 --> 00:00:08.999

Egy csavarhúzó

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Aha

00:00:10.051 --> 00:00:13.093

Sötét volt De biztos hogy csavarhúzót láttam a kezében

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Gondolj már bele Nem fura

00:00:16.516 --> 00:00:18.393

Mit keresett a kezében

00:00:18.977 --> 00:00:20.436

Talán szerelt valamit

00:00:21.688 --> 00:00:25.001

De azt mondta hogy ő is aludni próbált

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Lehet hogy csak felkapott valamit mert megijedt

00:00:30.053 --> 00:00:31.406

Úgy gondolod

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Jó de Figyelj

00:00:35.159 --> 00:00:38.621

Szerinted köze van a drónos eltűnéséhez

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi apa itu kau

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Ini aku Kapten Park

00:00:07.131 --> 00:00:08.999

Obeng

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

Ya

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Saat itu gelap tapi aku jelas melihatnya memegang obeng

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Coba pikirkan Bukankah itu aneh

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Kenapa dia memegang obeng itu

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

Mungkin sedang bekerja

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Tapi kurasa dia bilang dia berusaha tidur saat dia keluar

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Atau mungkin dia membawa senjata untuk berjaga jaga

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Begitukah

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

Tetap saja itu Dengar

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Apa menurutmu dia ada kaitannya dengan hilangnya operator drone

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi sei tu

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Sono il capitano Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.174

Un cacciavite

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sì

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Era buio ma ne sono sicuro aveva un cacciavite

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Pensaci non è strano

00:00:16.432 --> 00:00:18.852

Che ci faceva con un cacciavite

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Forse stava lavorando

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Ma ha detto che stava andando a dormire anche lui

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Magari l'ha preso per precauzione per difendersi

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Tu credi

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

Però Ascolta

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Tu credi che c'entri con la sparizione di quell'uomo

00:00:01.096 --> 00:00:03.998

チェ理事

00:00:04.128 --> 00:00:05.547

船長のパクだよ

00:00:07.131 --> 00:00:08.258

ドライバー

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

ああ

00:00:10.051 --> 00:00:14.264

暗かったが確かにドライバーだった

00:00:14.347 --> 00:00:16.391

変じゃないか

00:00:16.474 --> 00:00:18.434

なぜそんな物を

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

作業してたとか

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

寝返りを打ってたと言ってたぞ

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

念のため武器として握ったのかも

00:00:30.488 --> 00:00:31.531

そうか

00:00:32.999 --> 00:00:32.866

でも

00:00:32.949 --> 00:00:34.002

ひょっとして

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

船長が操縦士の失踪に絡んでいると

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

아 최 이사

00:00:04.212 --> 00:00:05.547

나야 박 선장

00:00:07.131 --> 00:00:08.132

드라이버요

00:00:09.991 --> 00:00:09.884

어

00:00:10.051 --> 00:00:14.264

어둡기는 했어도 분명히 봤어 드라이버를 들고 있는 거

00:00:14.347 --> 00:00:16.432

아 근데 생각해 보면 좀 이상하지 않아

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

아니 거기서 왜 그런 걸 손에 들고 있어

00:00:18.977 --> 00:00:20.436

뭐 일하다가 나왔을 수도 있죠

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

아니 분명히 자려고 누웠다가 나왔다고 한 거 같은데

00:00:25.108 --> 00:00:26.192

아니면 뭔가 이상해서

00:00:26.276 --> 00:00:28.194

무기가 될 만한 걸 들고 나왔을 수도 있고요

00:00:30.488 --> 00:00:31.406

그런가

00:00:32.156 --> 00:00:33.783

아니 근데 뭔가 좀 혹시

00:00:35.118 --> 00:00:37.245

박 선장님이 드론 기사 실종이랑

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Choi kau di sana

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Aku Kapten Park

00:00:07.215 --> 00:00:08.216

Pemutar skru

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

Ya

00:00:10.051 --> 00:00:14.389

Memang gelap tapi nampak jelas dia memegang pemutar skru

00:00:14.472 --> 00:00:16.474

Cuba awak fikir Pelik bukan

00:00:16.558 --> 00:00:18.393

Kenapa pemutar skru

00:00:18.977 --> 00:00:20.436

Mungkin dia ada kerja

00:00:21.688 --> 00:00:25.001

Tapi dia cakap dia dah nak tidur

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Mungkin dia bawa senjata sebagai langkah keselamatan

00:00:30.613 --> 00:00:31.489

Awak fikir begitu

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Tapi Dengar sini

00:00:35.159 --> 00:00:39.122

Awak rasa dia ada kaitan dengan kehilangan pengendali dron kita

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi er det deg

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Det er meg kapteinen

00:00:07.131 --> 00:00:08.999

En skrutrekker

00:00:09.991 --> 00:00:09.884

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.305

Det var mørkt men jeg er sikker på at han holdt en skrutrekker

00:00:14.389 --> 00:00:16.349

Synes du ikke det er merkelig

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Hva skulle han med den Kanskje han hadde fikset noe

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Men jeg tror han sa at han kom ut fordi han ikke fikk sove

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Han tok vel med seg et våpen for sikkerhets skyld

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Tror du det

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Men det er jo Hør her

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Tror du han har noe å gjøre med forsvinningen av droneoperatøren

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi to ty

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

To ja kapitan Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Śrubokręt

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Tak

00:00:10.051 --> 00:00:14.264

Było ciemno ale na pewno widziałem w jego ręce śrubokręt

00:00:14.347 --> 00:00:16.349

I tak myślę czy to nie dziwne

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Po co mu był śrubokręt

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Może pracował

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Ale chyba mówił że próbował zasnąć

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Może wziął go jako broń na wszelki wypadek

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Tak myślisz

00:00:32.999 --> 00:00:33.783

No może ale Słuchaj

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Myślisz że miał coś wspólnego ze zniknięciem pilota drona

00:00:02.989 --> 00:00:03.086

Choi és tu

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Sou eu o Capitão Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.299

Uma chave de fendas

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sim

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Estava escuro mas de certeza que era uma chave de fendas

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Pensa lá Não é estranho

00:00:16.432 --> 00:00:20.436

Porque a tinha Talvez estivesse a trabalhar

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Ele disse que estava a tentar dormir quando saiu

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Ou pode ter pegado numa arma por precaução

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Achas

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Ainda assim é Olhe

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Acha que ele tem algo que ver com o desaparecimento do operador

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Choi tu ești

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Sunt eu căpitanul Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.174

O șurubelniță

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Da

00:00:10.051 --> 00:00:14.305

Era întuneric dar sunt sigur că avea o șurubelniță în mână

00:00:14.389 --> 00:00:16.432

Gândește te Nu e ciudat

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

Ce căuta cu șurubelnița în mână

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Poate lucrase la ceva

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Dar parcă a spus că încerca să doarmă

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Sau poate o luase ca să se apere în caz de ceva

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Crezi

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Dar totuși Ascultă

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Crezi că el are de a face cu dispariția operatorului dronei

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Чхве это ты

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Это я капитан Пак

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Отвертку

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

Да

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Было темно но я точно помню что он держал отвертку

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Подумай разве не странно

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Зачем ему отвертка

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Может работал

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Но он же говорил что пытался заснуть когда услышал шум

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Ну или схватил что было под рукой на всякий случай

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

Думаешь

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Всё равно как то Слушай

00:00:35.001 --> 00:00:38.705

Ты думаешь он как то связан с исчезновением дронщика

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi eres tú

00:00:04.128 --> 00:00:05.547

Soy yo el capitán Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.258

Un destornillador

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Sí

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Estaba oscuro pero estoy seguro de que lo vi

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Piénsalo No es raro

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Qué hacía con él en la mano

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Estaría trabajando

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Cuando salió dijo que estaba intentando dormirse

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Pues lo cogería como arma por seguridad

00:00:30.053 --> 00:00:31.948

Eso crees

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Aun así Escucha

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Crees que tiene algo que ver con la desaparición del piloto de dron

00:00:00.005 --> 00:00:03.998

Är det du Choi

00:00:04.087 --> 00:00:05.547

Det är jag kapten Park

00:00:07.131 --> 00:00:08.258

En skruvmejsel

00:00:08.967 --> 00:00:09.926

Ja

00:00:10.051 --> 00:00:14.305

Det var mörkt men jag är säker på att han höll i en skruvmejsel

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Är det inte märkligt Varför höll han i den

00:00:18.977 --> 00:00:20.436

Han kanske hade jobbat

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Men han sa att han hade försökt sova

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Han kanske tog med ett vapen för säkerhets skull

00:00:30.488 --> 00:00:31.906

Tror du det

00:00:31.099 --> 00:00:33.783

Det är ändå Hördu

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Tror du att han har nåt att göra med drönarpilotens försvinnande

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ค ณชเว

00:00:04.212 --> 00:00:05.547

น ผมเอง ก ปต นพ ค

00:00:07.173 --> 00:00:08.132

ไขควงเหรอคร บ

00:00:09.001 --> 00:00:10.003

อ อ

00:00:10.051 --> 00:00:14.347

ถ งจะม ด แต ผมก ม นใจว า เห นเขาถ อไขควงอย แน ๆ

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

แต มาค ดๆ ด แล ว ม นไม แปลกเหรอ

00:00:16.516 --> 00:00:18.351

เขาจะไปถ อไขควงอย ตรงน นทำไม

00:00:18.977 --> 00:00:20.436

เขาอาจทำงานอย แล วออกมาก ได

00:00:21.688 --> 00:00:25.001

เปล านะ เขาบอกว านอนอย แล วออกมาน นา

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

เขาอาจค ดว าม อะไรผ ดปกต เลยถ อบางอย าง ท พอเป นอาว ธได ออกมาก ได น คร บ

00:00:30.572 --> 00:00:31.573

ง นเหรอ

00:00:32.024 --> 00:00:33.616

แต ว าม น อย าบอกนะคร บ

00:00:35.118 --> 00:00:37.203

ว าค ณค ดว าก ปต นพ คม ส วนเก ยวข อง

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Choi sen misin

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Benim Kaptan Park

00:00:07.009 --> 00:00:08.999

Tornavida mı

00:00:09.991 --> 00:00:10.003

Evet

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Karanlık olmasına rağmen elindeki tornavidayı kesinlikle gördüm

00:00:14.305 --> 00:00:18.852

Bir düşünsene Garip değil mi Niye elinde tornavida vardı

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Belki tamirat yapıyordu

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Hayır tam uyumak üzereyken dışarı çıktığını söyledi

00:00:25.108 --> 00:00:28.611

Bir terslik olduğunu düşünüp kendini korumak için almıştır

00:00:30.053 --> 00:00:31.531

Öyle mi dersin

00:00:32.999 --> 00:00:34.002

Ama yine de Dur

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

Dron operatörünün kaybolmasını Park'la mı ilişkilendiriyorsun

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Чхве це ти

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Це я капітан Пак

00:00:07.131 --> 00:00:08.999

Викрутку

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

Так

00:00:10.051 --> 00:00:14.222

Було темно але я бачив що він тримає викрутку

00:00:14.305 --> 00:00:16.349

Подумай Хіба не дивно

00:00:16.432 --> 00:00:18.393

Навіщо йому викрутка

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Може він працював

00:00:21.604 --> 00:00:25.001

Але він казав що намагався заснути

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Або вхопив зброю про всяк випадок

00:00:30.053 --> 00:00:31.406

Гадаєш

00:00:32.999 --> 00:00:33.741

Усе одно Слухай

00:00:35.001 --> 00:00:38.705

Ти думаєш він причетний до зникнення оператора дрона

00:00:00.005 --> 00:00:02.794

Giám đốc Choi đấy à

00:00:04.017 --> 00:00:05.547

Thuyền trưởng Park đây

00:00:07.173 --> 00:00:08.997

Tua vít à

00:00:09.991 --> 00:00:09.843

Ừ

00:00:10.051 --> 00:00:13.972

Dù trời tối tôi vẫn thấy rõ anh ấy cầm tua vít

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Anh nghĩ xem Lạ đúng không

00:00:16.516 --> 00:00:18.309

Sao tay anh ấy lại cầm thứ đó

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Có lẽ anh ấy đang làm việc

00:00:21.646 --> 00:00:25.001

Nhưng rõ ràng anh ấy nói đã lên giường đi ngủ rồi mới ra ngoài

00:00:25.108 --> 00:00:28.194

Hoặc có thể anh ấy thấy kỳ lạ nên vớ lấy một thứ làm vũ khí

00:00:30.572 --> 00:00:31.531

Anh nghĩ vậy à

00:00:32.073 --> 00:00:33.575

Dù vậy thì vẫn Lẽ nào

00:00:35.001 --> 00:00:39.122

anh nghĩ thuyền trưởng Park có liên quan đến việc người lái drone biến mất à

Available in 33 languages

Duration

9 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:24:00

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.