To watch in HD, get ClipCafe PRO

아, 돌겠네, 씨 야!

아, 돌겠네, 씨 야! 내가 하지 말라 그랬지 너 이제 복귀는물 건너갔어, 이 새끼야 저,...

Squid Game • S02E04 • 2021

아, 돌겠네, 씨 야! 내가 하지 말라 그랬지 너 이제 복귀는물 건너갔어, 이 새끼야 저, 서장님!

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Damn it Hey

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

I told you this was a bad idea You'll never be able to come back now

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Sir I'll make sure he goes back to therapy Please wait

00:00:12.177 --> 00:00:15.598

See What did I tell you Police are never helpful

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

We'll do it ourselves If we split into two teams we might have a chance

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Yeah Captain Park got another boat for us

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

and we also got more men

00:00:26.191 --> 00:00:28.067

We divided them into two search teams

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

Okay good

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

If the games have begun we only have five days at most

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

We've got to move fast

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Got it

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

We're all set to go once the weather clears up

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

I'll see you soon

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

تب ا اسمع

00:00:03.836 --> 00:00:05.211

قلت لك إن هذه فكرة سيئة

00:00:05.212 --> 00:00:07.422

لن تتمكن من العودة إلى العمل أبد ا الآن

00:00:07.423 --> 00:00:08.423

سيدي

00:00:08.424 --> 00:00:10.508

سأحرص على أن يعود إلى العلاج

00:00:10.509 --> 00:00:12.176

انتظر رجاء

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

أرأيت ماذا قلت لك الشرطة لا تساعد إطلاق ا

00:00:16.473 --> 00:00:17.391

سنفعل ذلك بأنفسنا

00:00:18.183 --> 00:00:20.144

إذا انقسمنا إلى فريقين فقد تكون أمامنا فرصة

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

أجل أحضر لنا القبطان بارك قارب ا آخر

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

وأتينا بالمزيد من الرجال أيض ا قسمناهم إلى فريقي بحث

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

حسن ا جيد

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

إذا بدأت الألعاب فأمامنا خمسة أيام كحد أقصى

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

يجب أن نتحرك بسرعة

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

مفهوم

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

نحن مستعدون للانطلاق بمجرد أن تتحسن الأحوال الجوية

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

سأراك قريب ا

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Kaka zaharra Aizu

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Banekien ideia txarra zela Ezingo duzu lanera bueltatu

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Jauna Zin degizut psikologoarenera joango dela Itxaron

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Ikusten Zer esan dizut ba Poliziek ez dute laguntzen

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Geure kabuz egingo dugu Bi taldetan banatuta agian lor dezakegu

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Bai Park kapitainak beste ontzi bat lortu digu

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

eta gizon gehiago topatu ditugu Bi bilaketa taldetan banatuta daude

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Ados primeran

00:00:29.082 --> 00:00:32.655

Jokoak hasi badira bost egun soilik gelditzen zaizkigu

00:00:32.656 --> 00:00:33.865

Presatu gaitezen

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Ados

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Dena prest dugu zerua garbitzen duenerako

00:00:38.003 --> 00:00:39.121

Laster arte

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Hòstia Tu

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Ja t'he dit que era mala idea Ara no et podràs reincorporar

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Senyor m'asseguraré que torni a teràpia Esperi si us plau

00:00:12.177 --> 00:00:15.806

Veus Què t'havia dit jo La poli és inútil

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Ho farem nosaltres Amb dos equips potser ho aconseguirem

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Sí El capità Park ha aconseguit un altre vaixell

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

i també tenim més homes Els dividirem en dos equips

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Sí molt bé

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Si han començat tenim cinc dies com a molt

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Ens hem d'afanyar

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Entesos

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Estem preparats per sortir quan el temps millori

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Fins aviat

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

真是疯了喂

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

我告诉你了让你别来吧你现在没办法复职了小子

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

所长我会确保他接受心理治疗好吗所长等我一下

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

看到了吗我跟你说什么了警察根本帮不上忙

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

我们自己来吧两支队伍同时搜索也许有机会

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

嗯朴船长找认识的人为我们准备了另一艘船

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

又联系了一些搜索的人手把他们分成了两个搜索小队

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

好很好

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

游戏已经开始了我们剩下的时间最多只有五天

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

必须尽快行动

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

知道了

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

我们已经准备好了等天气放晴马上可以行动

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

你来的路上小心

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Kvragu Hej

00:00:03.836 --> 00:00:07.505

Rekao sam ti da je ovo loša ideja Više se nećeš moći vratiti

00:00:07.506 --> 00:00:12.176

Gospodine Pobrinut ću se da se vrati na terapiju Molim vas pričekajte

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Eto Što sam rekao Policija nikad ne pomaže

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Sami ćemo Ako se podijelimo u dva tima možda imamo šanse

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Da Kapetan Park nam je nabavio još jedan brod

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

a imamo i još ljudi

00:00:26.191 --> 00:00:28.026

Podijelili smo ih u dva tima

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Dobro

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Ako su igre počele imamo najviše pet dana

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Moramo biti brzi

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Jasno

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Spremni smo za polazak čim se vrijeme popravi

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Vidimo se ubrzo

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Krucinál Hej

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Říkal jsem ti že to nevyjde Teď už se k nám znovu nepřidáš

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Pane Zařídím aby se vrátil na terapii Počkejte prosím

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Vidíte Co jsem vám říkal Policie nikdy nepomůže

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Půjdeme do toho sami Když se rozdělíme na dva týmy budeme mít šanci

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Jo Kapitán Pak nám sehnal další loď

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

a taky máme další chlapy Udělali jsme dva pátrací týmy

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Dobře

00:00:29.082 --> 00:00:32.053

Pokud hry už začaly máme maximálně pět dní

00:00:32.531 --> 00:00:33.865

Musíme jednat rychle

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Jasně

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Můžeme vyrazit hned jak se umoudří počasí

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Brzo se uvidíme

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

For helvede Hallo

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Jeg sagde det var en dårlig idé Nu kan du ikke vende tilbage

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Jeg får ham til terapi igen Vent nu

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Hvad sagde jeg Politiet kan aldrig hjælpe

00:00:15.889 --> 00:00:20.143

Vi klarer det selv Deler vi os i to hold har vi måske en chance

00:00:20.144 --> 00:00:24.355

Ja Kaptajn Park skaffer os en båd mere

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

Vi har også flere folk som vi kan dele i to hold

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Okay godt

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Er legene begyndt har vi højst fem dage

00:00:32.615 --> 00:00:35.116

Vi skal være hurtige Forstået

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Vi sejler ud når vejret slår om

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Vi ses snart

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Verdomme

00:00:02.501 --> 00:00:07.422

Ik zei het toch Je kunt nu nooit meer terugkomen

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Meneer Ik zorg ervoor dat hij weer in therapie gaat

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Dat zei ik toch de politie helpt je nooit

00:00:15.889 --> 00:00:20.643

We gaan zelf zoeken Als we opsplitsen in twee teams maken we kans

00:00:20.644 --> 00:00:24.355

Ja Kapitein Park heeft nog een boot voor ons geregeld

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

We hebben ook meer mensen dus nu twee zoekteams

00:00:28.001 --> 00:00:29.032

Mooi zo

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

De spelen duren hooguit vijf dagen

00:00:32.615 --> 00:00:35.116

Er is haast bij Begrepen

00:00:35.117 --> 00:00:39.538

We gaan zodra het weer opklaart Tot gauw

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Putang ina Hoy

00:00:03.919 --> 00:00:07.422

Sabi ko na masamang idea 'to Di ka na talaga makakabalik

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Sir Sisiguraduhin kong magpapa therapy siya ulit Teka lang ho

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Kitam Sabi ko na sa 'yo Di tumutulong ang mga pulis

00:00:16.473 --> 00:00:17.006

Tayo na ang gagawa

00:00:18.225 --> 00:00:20.727

Mas malaki ang tsansa natin kung dalawang team tayo

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Sige May isa pang barko si Captain Park na magagamit natin

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

Mas marami na din ang tao natin Hinati namin sa dalawang search team

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Okay sige

00:00:29.737 --> 00:00:32.655

Kung nagsimula na ang games mga limang araw lang ang meron tayo

00:00:32.656 --> 00:00:33.865

Dapat bilisan natin

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Sige

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Makakaalis tayo pag bumuti na ang panahon

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Kita na lang tayo

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Hitto vie Hei

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Sanoin että tämä on huono idea Et voi enää palata töihin

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Varmistan että hän palaa terapiaan Odota

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Näetkö nyt Mitä minä sanoin Poliisi ei koskaan auta

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Teemme tämän itse Jos jakaudumme kahteen tiimiin voimme onnistua

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Niin Kapteeni Park hankki meille toisen veneen

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

ja saimme lisää miehiä jotka jaoimme kahteen etsintäryhmään

00:00:28.001 --> 00:00:32.614

Hyvä Jos pelit ovat alkaneet aikaa on korkeintaan viisi päivää

00:00:32.615 --> 00:00:35.116

On toimittava ripeästi Selvä

00:00:35.117 --> 00:00:39.538

Olemme valmiita kunhan sää selkenee Nähdään pian

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

C'est pas possible Hé

00:00:03.877 --> 00:00:07.589

Je t'avais dit de ne pas faire ça Tu ne pourras jamais revenir

00:00:07.059 --> 00:00:12.218

Commissaire Je m'assurerai qu'il retourne en thérapie Attendez

00:00:12.219 --> 00:00:15.973

Vous voyez Je vous l'avais dit La police ne sert à rien

00:00:16.473 --> 00:00:17.766

On va se débrouiller

00:00:18.267 --> 00:00:21.311

À deux équipes on a une chance Oui

00:00:21.312 --> 00:00:24.314

Le capitaine Park nous a trouvé un autre bateau

00:00:24.315 --> 00:00:28.026

et j'ai recruté des hommes qu'on a divisés en deux équipes

00:00:28.001 --> 00:00:29.032

Très bien

00:00:29.862 --> 00:00:32.614

Si le jeu a commencé on a moins de cinq jours

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

On doit agir vite

00:00:33.866 --> 00:00:35.158

Oui

00:00:35.159 --> 00:00:38.119

On est prêts à partir dès que le temps se lève

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Maldita sexa Ves

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Díxenche que era mala idea Agora non poderás volver nunca

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Señor Asegurareime de que vaia a terapia Espere por favor

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Que che dixen eu A policía nunca serve para nada

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Farémolo nós Se nos dividimos en dous equipos talvez o consigamos

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Si O capitán Park conseguiunos outro barco

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

e temos máis homes Dividímolos en dous equipos de busca

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Vale ben

00:00:29.778 --> 00:00:32.739

Se comezaron os xogos temos cinco días como moito

00:00:32.074 --> 00:00:33.865

Hai que apurar

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Entendido

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Estamos listos para saír así que o tempo mellore

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Deica logo

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Scheiße ich drehe durch Hey

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Ich hatte Sie gewarnt Jetzt sind Sie endgültig raus

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Chef ich schicke ihn zur Therapie Warten Sie

00:00:12.177 --> 00:00:16.389

Was habe ich gesagt Die Polizei hilft nie

00:00:16.039 --> 00:00:20.143

Wir machen es selbst Mit zwei Suchteams kann es klappen

00:00:20.144 --> 00:00:24.314

Ja Kapitän Park hat uns ein zweites Schiff besorgt

00:00:24.315 --> 00:00:28.026

Ich habe mehr Leute angeheuert und in zwei Teams aufgeteilt

00:00:28.001 --> 00:00:29.736

Okay sehr gut

00:00:29.737 --> 00:00:32.614

Wenn die Spiele schon laufen haben wir höchstens fünf Tage

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Eile ist geboten

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Verstanden

00:00:35.117 --> 00:00:39.538

Wir können los sobald es aufklart Fahren Sie vorsichtig

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Να πάρει Να σου πω

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Σ' το είπα ότι ήταν κακή ιδέα Τώρα δεν θα γυρίσεις ποτέ

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Κύριε Θα φροντίσω εγώ να επιστρέψει στη θεραπεία Σταθείτε

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Βλέπεις Σ' τα έλεγα εγώ Η αστυνομία δεν βοηθάει ποτέ

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Θα το κάνουμε μόνοι μας Θα χωριστούμε σε δύο ομάδες

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Ναι Ο καπετάνιος Παρκ μας βρήκε άλλο σκάφος

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

Έχουμε κι άλλους άντρες

00:00:26.191 --> 00:00:28.026

Τους χωρίσαμε σε δύο ομάδες

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Εντάξει ωραία

00:00:29.082 --> 00:00:32.572

Αν ξεκίνησαν έχουμε πέντε μέρες το πολύ

00:00:32.573 --> 00:00:33.865

Πρέπει να βιαστούμε

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Έγινε

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Μόλις φτιάξει ο καιρός φύγαμε

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Τα λέμε σύντομα

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

איזה אסון לעזאזל היי

00:00:03.877 --> 00:00:07.422

אמרתי לך שזה רעיון רע עכשיו אין סיכוי שתחזור למשטרה טיפש

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

המפקד אני אדאג שהוא יחזור לטיפול חכה רק רגע בבקשה

00:00:12.177 --> 00:00:15.598

רואה מה אמרתי לך המשטרה אף פעם לא עוזרת

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

נעשה את זה בעצמנו אם נתפצל לשני צוותים אולי יש לנו סיכוי

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

כן קפטן פארק השיג לנו ספינה נוספת

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

והבאנו עוד אנשים חילקנו אותם לשני צוותי חיפוש

00:00:28.001 --> 00:00:28.986

יופי מצוין

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

אם המשחקים התחילו יש לנו חמישה ימים לכל היותר

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

צריך לפעול במהירות

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

הבנתי

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

אנחנו מוכנים לצאת ברגע שמזג האוויר יתבהר

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

נתראה בקרוב

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

A francba Hé

00:00:03.877 --> 00:00:07.463

Mondtam hogy rossz ötlet Így már nem jöhetsz vissza

00:00:07.464 --> 00:00:12.135

Uram Gondoskodom róla hogy folytassa a terápiát Várjon kérem

00:00:12.136 --> 00:00:15.888

Látod Na mit mondtam A rendőrség sosem segít

00:00:15.889 --> 00:00:20.143

Csakis magunkra számíthatunk Ha szétválunk még lehet esélyünk

00:00:20.144 --> 00:00:24.314

Igen Park kapitány szerzett nekünk még egy hajót

00:00:24.315 --> 00:00:27.984

és toboroztunk még embereket Két csapatra osztottuk őket

00:00:27.985 --> 00:00:29.153

Oké jó

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Ha elkezdték legfeljebb öt napunk maradt

00:00:32.615 --> 00:00:34.742

Igyekeznünk kell Vettem

00:00:35.242 --> 00:00:38.998

Amint eláll az eső indulhatunk is

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Hamarosan találkozunk

00:00:00.958 --> 00:00:02.333

Sialan

00:00:02.334 --> 00:00:03.252

Hei

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Sudah kubilang ini ide buruk Kini kau takkan bisa kembali

00:00:07.423 --> 00:00:10.883

Pak akan kupastikan dia kembali diterapi

00:00:10.884 --> 00:00:12.176

Kumohon tunggu

00:00:12.177 --> 00:00:13.595

Ya 'kan Apa kataku

00:00:13.596 --> 00:00:15.973

Polisi tidak pernah membantu

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Kita akan cari sendiri Mungkin ada peluang jika jadi dua tim

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Ya Kapten Park punya kapal lain untuk kita

00:00:24.315 --> 00:00:28.026

dan personel bertambah Kita bagi mereka jadi dua tim pencari

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Baiklah bagus

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Jika permainan sudah dimulai waktu kita tinggal lima hari

00:00:32.615 --> 00:00:35.116

Kita harus segera bertindak Aku mengerti

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Kita semua siap berangkat setelah cuaca cerah

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Sampai jumpa

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Porca puttana Ehi

00:00:03.794 --> 00:00:07.038

Ora sei fuori Te l'avevo detto che non era una buona idea

00:00:07.381 --> 00:00:10.425

Signore lo farò tornare in terapia

00:00:10.426 --> 00:00:12.135

Aspetti

00:00:12.136 --> 00:00:15.973

Visto Che ti avevo detto La polizia non serve a niente

00:00:16.473 --> 00:00:17.683

Faremo da soli

00:00:18.183 --> 00:00:20.144

Due squadre possiamo farcela

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Sì il capitano Park ha un'altra barca per noi

00:00:24.315 --> 00:00:27.984

e abbiamo altri uomini divisi in due squadre di ricerca

00:00:27.985 --> 00:00:29.278

Ok bene

00:00:29.778 --> 00:00:33.865

Se i giochi sono iniziati abbiamo al massimo cinque giorni

00:00:33.866 --> 00:00:35.998

Ricevuto

00:00:35.003 --> 00:00:38.998

Appena il tempo migliora siamo pronti a partire

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Ci vediamo presto

00:00:00.958 --> 00:00:02.542

まいったな

00:00:02.543 --> 00:00:05.211

だからやめろと言ったんだ

00:00:05.212 --> 00:00:07.338

もう刑事課には戻れん

00:00:07.339 --> 00:00:08.339

署長

00:00:08.034 --> 00:00:10.842

治療に専念させますから

00:00:10.843 --> 00:00:12.176

お待ちを

00:00:12.177 --> 00:00:13.595

言っただろ

00:00:13.596 --> 00:00:15.973

警察は敵なんだってば

00:00:16.473 --> 00:00:17.641

自力でやります

00:00:18.142 --> 00:00:20.143

2チームで捜索を

00:00:20.144 --> 00:00:21.185

ああ

00:00:21.186 --> 00:00:24.314

もう1隻パク船長が用意したし

00:00:24.315 --> 00:00:27.984

兵力も増やして 1班と2班に分けておいた

00:00:27.985 --> 00:00:29.111

どうも

00:00:29.737 --> 00:00:32.572

ゲームが始まっていれば残り5日です

00:00:32.573 --> 00:00:33.865

急がないと

00:00:33.866 --> 00:00:34.742

了解

00:00:35.242 --> 00:00:38.001

晴れたらすぐ動ける状態だ

00:00:38.999 --> 00:00:39.538

気をつけて来い

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

아 돌겠네 씨

00:00:02.071 --> 00:00:05.253

야 내가 하지 말라 그랬지

00:00:05.254 --> 00:00:07.505

너 이제 복귀는 물 건너갔어 이 새끼야

00:00:07.506 --> 00:00:08.506

저 서장님

00:00:08.507 --> 00:00:10.466

제가 책임지고 상담받게 하겠습니다

00:00:10.467 --> 00:00:12.218

예 서장님 잠시만요

00:00:12.219 --> 00:00:13.595

거봐 내가 뭐랬어

00:00:13.596 --> 00:00:15.556

경찰은 도움이 안 된다니까

00:00:16.473 --> 00:00:17.474

우리끼리 해 봐야죠

00:00:18.225 --> 00:00:20.144

두 팀이 동시에 수색하면 가능성은 있습니다

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

어 배도 박 선장이 아는 배로 하나 더 구해 놨고

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

수색하는 애들도 더 섭외해서

00:00:26.191 --> 00:00:28.067

팀도 1팀 2팀으로 나눴어

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

예 잘하셨어요

00:00:29.862 --> 00:00:32.614

게임이 이미 시작됐으면 남은 시간은 길어야 5일입니다

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

최대한 빨리 움직여야 돼요

00:00:33.866 --> 00:00:35.158

알았어

00:00:35.159 --> 00:00:38.119

날씨만 개면은 바로 움직일 수 있게 준비해 놨으니까

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Celaka Hei

00:00:03.877 --> 00:00:07.505

Saya dah cakap tadi Awak takkan dapat bekerja semula

00:00:07.506 --> 00:00:08.548

Tuan

00:00:08.549 --> 00:00:12.135

Saya akan pastikan dia sambung sesi terapinya Tunggu

00:00:12.136 --> 00:00:15.681

Nampak Saya dah cakap Polis takkan membantu

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Kita uruskan sendiri Bentuk dua kumpulan mungkin ada peluang

00:00:20.728 --> 00:00:24.397

Ya Kapten Park ada bot lain untuk kita

00:00:24.398 --> 00:00:28.067

Orang kita dah cukup ramai Kita boleh bahagikan kepada dua kumpulan

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

Okey bagus

00:00:29.862 --> 00:00:32.697

Kalau permainan dah bermula paling lama kita ada lima hari

00:00:32.698 --> 00:00:33.865

Kita kena cepat

00:00:33.866 --> 00:00:35.998

Faham

00:00:35.003 --> 00:00:38.001

Kita akan terus bergerak selepas hujan berhenti

00:00:38.999 --> 00:00:39.538

Jumpa nanti

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Pokker ta Hei

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Jeg ba deg glemme det Nå lar de deg aldri komme tilbake

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Sjef Jeg skal sørge for at han begynner i terapi igjen Vent

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Ser du Hva sa jeg Politiet hjelper aldri noen

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Vi gjør det selv Om vi deler oss i to lag har vi en sjanse

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Ja Kaptein Park har skaffet en båt til

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

og vi har fått flere menn Vi har delt dem inn i to lag

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Ok fint

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Hvis lekene har begynt har vi maks fem dager

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Vi må være raske

00:00:33.866 --> 00:00:39.538

Skjønner Vi drar ut så fort det klarner Vi ses snart

00:00:00.958 --> 00:00:02.625

Cholera

00:00:02.626 --> 00:00:05.211

Hej Mówiłem że to zły pomysł

00:00:05.212 --> 00:00:07.422

Teraz nigdy tu nie wrócisz

00:00:07.423 --> 00:00:08.423

Proszę pana

00:00:08.424 --> 00:00:12.176

Zadbam żeby wrócił na terapię Proszę zaczekać

00:00:12.177 --> 00:00:15.806

Widzisz Co ci mówiłem Na gliny nie można liczyć

00:00:16.473 --> 00:00:20.143

Poradzimy sobie sami Podzielimy się na dwa zespoły

00:00:20.144 --> 00:00:24.314

Tak Kapitan Park załatwi drugą łódź

00:00:24.315 --> 00:00:28.026

Zatrudniliśmy też więcej ludzi i podzieliliśmy ich na zespoły

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Dobrze

00:00:29.082 --> 00:00:32.572

Jeśli gry się zaczęły mamy najwyżej pięć dni

00:00:32.573 --> 00:00:33.865

Trzeba się śpieszyć

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Rozumiem

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Jesteśmy gotowi Czekamy tylko na poprawę pogody

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Do zobaczenia wkrótce

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Mas que merda Ei

00:00:03.836 --> 00:00:07.463

Eu avisei que era má ideia Agora não vai mais poder voltar

00:00:07.464 --> 00:00:10.883

Senhor Vou garantir que ele volte à terapia viu

00:00:10.884 --> 00:00:12.218

Por favor espere

00:00:12.219 --> 00:00:15.973

Eu não falei A polícia não serve pra nada

00:00:16.473 --> 00:00:20.143

Vamos procurar por conta própria Em duas equipes talvez consigamos

00:00:20.144 --> 00:00:21.311

É

00:00:21.312 --> 00:00:24.355

O Capitão Park arranjou outro barco pra nós

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

Também recrutei mais homens e criei duas equipes de busca

00:00:28.001 --> 00:00:29.111

Ótimo

00:00:29.778 --> 00:00:32.614

Se os jogos já começaram precisamos ser rápidos

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Temos cinco dias

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Entendido

00:00:35.117 --> 00:00:38.119

Zarpamos assim que o tempo melhorar

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Drăcia dracu' Măi omule

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Ți am zis că e o idee proastă Te ai lins pe bot de slujbă

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Domnule Promit că face terapie Stați puțin vă rog

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Vedeți Ce v am zis eu Poliția nu e de niciun ajutor

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Acționăm pe cont propriu Cu două echipe avem o șansă

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Da căpitanul Park ne a făcut rost de încă o barcă

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

Avem și mai mulți oameni

00:00:26.191 --> 00:00:28.026

I am împărțit în două echipe

00:00:28.001 --> 00:00:32.614

Bine Dacă au început jocurile avem cel mult cinci zile

00:00:32.615 --> 00:00:35.116

Să ne grăbim Am înțeles

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Ne pregătim să plecăm cum se îndreaptă vremea

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Pe curând

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Твою мать Ну

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Говорил же что это дурная затея Хрен тебя теперь оставят

00:00:07.423 --> 00:00:08.464

Подождите

00:00:08.465 --> 00:00:12.176

Он пройдет еще раз лечение Я прослежу

00:00:12.177 --> 00:00:13.595

Видите А я говорил

00:00:13.596 --> 00:00:15.889

Полиция никогда никому не помогает

00:00:16.473 --> 00:00:17.474

Сами справимся

00:00:18.225 --> 00:00:20.144

Разделимся на две группы

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Хорошо Капитан Пак организовал для нас вторую лодку

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

а мы нашли еще людей и поделили их на две поисковые группы

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Хорошо

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Если игры начались то у нас максимум пять дней

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Надо спешить

00:00:33.866 --> 00:00:34.783

Понял

00:00:35.284 --> 00:00:38.998

Как только развиднеется мы отчалим

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

До скорого

00:00:00.958 --> 00:00:02.292

Carajo

00:00:02.293 --> 00:00:03.252

Oye

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Te dije que era una mala idea Ya nunca podrás volver

00:00:07.423 --> 00:00:10.466

Señor me aseguraré de que vuelva a terapia

00:00:10.467 --> 00:00:12.176

Espere por favor

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Ves Qué te dije La policía no sirve de nada

00:00:15.889 --> 00:00:20.143

Nos ocuparemos nosotros Si nos dividimos quizá tengamos chances

00:00:20.144 --> 00:00:21.311

Sí

00:00:21.312 --> 00:00:24.355

El capitán Park nos consiguió otro barco

00:00:24.356 --> 00:00:26.019

Además tenemos más hombres

00:00:26.191 --> 00:00:27.984

Dividámoslos en dos equipos

00:00:27.985 --> 00:00:32.614

Me parece bien Si los juegos empezaron tenemos cinco días como mucho

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Debemos apurarnos

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Lo sé

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Podremos zarpar en cuanto mejore el clima

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Nos vemos pronto

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Fan också Hördu

00:00:03.877 --> 00:00:07.422

Jag sa ju att det var dumt Nu kan du aldrig komma tillbaka

00:00:07.423 --> 00:00:12.218

Jag ska se till att han går i terapi igen Vänta

00:00:12.219 --> 00:00:15.889

Vad var det jag sa Polisen är aldrig till hjälp

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Vi gör det själva Vi har en chans om vi delar på oss

00:00:20.728 --> 00:00:26.019

Ja Kapten Park har ordnat en till båt och vi har fler män

00:00:26.191 --> 00:00:29.194

Vi har delat in dem i två sökteam Okej bra

00:00:29.082 --> 00:00:32.697

Om spelen har börjat har vi högst fem dagar på oss

00:00:32.698 --> 00:00:35.116

Vi måste rappa på Uppfattat

00:00:35.117 --> 00:00:39.538

Vi är redo att ge oss av så snart det klarnar upp Vi ses snart

00:00:00.958 --> 00:00:02.667

ฉ นอยากจะบ าตาย

00:00:02.668 --> 00:00:05.211

น ฉ นบอกแล วใช ไหมว าอย า

00:00:05.212 --> 00:00:07.463

ตอนน นายหมดหว ง จะกล บมาท างานแล ว ไอ บ าเอ ย

00:00:07.464 --> 00:00:10.383

ผ ก าก บคร บ ผมจะร บผ ดชอบ พาเขาไปบ าบ ดเองคร บ

00:00:10.384 --> 00:00:12.176

นะคร บ ท านคร บ เด ยวคร บ

00:00:12.177 --> 00:00:13.595

เห นไหม ผมบอกแล ว

00:00:13.596 --> 00:00:15.681

ว าต ารวจช วยอะไรไม ได หรอก

00:00:16.473 --> 00:00:17.683

เราต องพยายามก นเองคร บ

00:00:18.225 --> 00:00:20.143

ถ าค นหาพร อมก นสองท มอาจพอม หว ง

00:00:20.144 --> 00:00:24.355

อ อ ผมหาเร อท ก ปต นพ คร จ กไว อ กล า

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

แล วก เกณฑ คนเพ ม แบ งเป นท มหน ง ท มสองให มาค นหาด วย

00:00:28.001 --> 00:00:29.111

คร บ ท าได ด มากคร บ

00:00:29.082 --> 00:00:32.572

ถ าเกมเร มต นแล ว เราจะเหล อเวลาอย างมากห าว นคร บ

00:00:32.573 --> 00:00:33.865

เราต องลงม อให เร วท ส ด

00:00:33.866 --> 00:00:35.158

เข าใจแล ว

00:00:35.159 --> 00:00:38.119

ผมเตร ยมท กอย างให พร อมล ยท นท ท ฟ าเป ดแล ว

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Aklımı oynatacağım Bana bak

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Kötü fikir demiştim Bir daha nah polislik yaparsın

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Amirim Onu terapiye sokacağım Lütfen bekleyin

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Gördün mü Demiştim sana Polisten hayır gelmez

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Kendimiz yapacağız İki takıma ayrılırsak bir şansımız olur

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Olur Kaptan Park'ın tanıdığı üzerinden bir tekne daha buldum

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

Daha fazla adam da ayarladık Onları iki ekibe ayırdık

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Tamam güzel

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Oyunlar başladıysa en fazla beş günümüz vardır

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Hızlı olmalıyız

00:00:33.866 --> 00:00:39.538

Tamam Hava düzelince yola çıkarız Sen dikkatli sür

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Дідько Бачиш

00:00:03.877 --> 00:00:07.422

Я ж казав що це погана ідея Тепер ти не зможеш повернутися

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Пане Я подбаю щоб він пройшов лікування Зачекайте

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

А я що казав Поліція ніколи не допомагає

00:00:16.473 --> 00:00:20.144

Упораємося самі Якщо розділимося на групи у нас буде шанс

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Так Капітан Пак дістав для нас ще одне судно

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

Ми найняли більше людей і розділили їх на дві пошукові групи

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Добре

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Якщо ігри почалися у нас лише п'ять днів

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Треба поквапитися

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Зрозумів

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Ми готові вирушати щойно погода покращиться

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Скоро побачимося

00:00:00.958 --> 00:00:03.252

Điên mất thôi Này

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Tôi đã bảo đừng làm vậy mà Giờ thì hết đường quay lại rồi

00:00:07.423 --> 00:00:12.176

Đồn trưởng Tôi nhất định sẽ bắt cậu ta đi trị liệu lại Xin chờ đã

00:00:12.177 --> 00:00:15.888

Thấy chưa Tôi đã nói gì Cảnh sát chẳng bao giờ giúp ích gì

00:00:15.889 --> 00:00:20.144

Chúng ta sẽ tự làm Nếu chia thành hai đội tìm kiếm có thể có cơ hội

00:00:20.728 --> 00:00:24.355

Ừ Thuyền trưởng Park đã giúp ta thuê thêm một thuyền

00:00:24.356 --> 00:00:28.026

ta cũng đã thuê thêm người Bọn tôi đã chia ra hai đội tìm kiếm

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Được tốt lắm

00:00:29.082 --> 00:00:32.614

Nếu trò chơi đã bắt đầu ta chỉ còn tối đa năm ngày

00:00:32.615 --> 00:00:33.865

Phải hành động nhanh

00:00:33.866 --> 00:00:35.116

Hiểu rồi

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

Đã chuẩn bị xong chỉ đợi trời quang mây tạnh là đi

00:00:38.003 --> 00:00:39.538

Lái xe đến đây cẩn thận

Available in 33 languages

Duration

10 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:25:53

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.