To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
아, 그 '무궁화꽃이 피었습니다'? 근데 황 형사가 그 미친놈 이름은 왜? 아, 그… 제가 어제 얼핏 봤는데 생각해 보니까예전에 알던 사람 같아서요 그래? 씁, 그, 뭐더라? 쌍문동 사는 성, 성… 성기훈이요 쌍문동 사는 성기훈 어, 맞다, 성기훈 아는 사람 맞아? 어, 예, 맞는 거 같아요 아, 저, 그 사람주소 좀 따 주실 수 있어요?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Yes that guy Red Light Green Light
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Why do you need that lunatic's name Detective Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Well I caught a glimpse of him yesterday
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
and I think he might be an old acquaintance
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Really
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
What was his name
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong something who lives in Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun of Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
You're right Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Do you know him
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Yes I think so
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Could you get me his address
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
نعم ذلك الرجل صاحب لعبة إشارة حمراء إشارة خضراء
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
لماذا تريد اسم ذلك المجنون أيها المحقق هوانغ
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
في الواقع لمحته البارحة
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
وأظن أنه أحد معارفي القدماء
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
حق ا
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
ما كان اسمه
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
سيونغ رجل يعيش في سانغمون دونغ
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
سيونغ غي هون
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
سيونغ غي هون من سانغمون دونغ
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
أنت محق سيونغ غي هون
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
هل تعرفه
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
نعم أظن ذلك
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
هل ا تجلب لي عنوانه
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
হ য স ই ল ক র ড ল ইট গ র ন ল ইট
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
ঐ প গল চ দ র ন ম জ ন ক করব ড ট কট ভ হ য়
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
ব শ গতক ল ওক এক নজর দ খ ছ
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
জ ন শ ন মন হল
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
ত ই
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
ওর ন ম ক ছ ল
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
স ও ন ক য ন স ম ন ড য় থ ক
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
স ও গ হ ন
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
স ও গ হ ন থ ক স ম ন ড
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
হ য ঠ ক বল ছ স ও গ হ ন
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
ওক চ ন
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
হ য মন ত হয়
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
ওর ঠ ক ন ট দ ত প রব ন
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
那个一二三木头人
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
黄刑警 你为什么要问 那个疯子的名字
00:00:07.339 --> 00:00:09.842
昨天我稍微瞥了他一眼
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
后来想到他好像是我以前认识的人
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
是吗
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
他叫什么啊
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
住在双门洞的成
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
成奇勋
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
住在双门洞的成奇勋
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
对 成奇勋
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
是你认识的人吗
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
嗯 好像是
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
可以帮我查他的住址吗
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Da taj tip Crveno svjetlo zeleno svjetlo
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Zašto želite ime tog luđaka detektive Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Jučer sam ga vidio
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
i mislim da mi je stari poznanik
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Zaista
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Kako se ono zove
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong koji živi u Ssangmun dongu
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Iz Ssangmun donga
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
U pravu si Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Poznajete ga
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Mislim da ga poznajem
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Možete li mi dati njegovu adresu
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Jo ten chlápek Červená zelená
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Na co potřebujete jeho jméno detektive Hwangu
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Včera jsem ho zahlédl
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
a myslím že je to starý známý
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Vážně
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Jak se jmenoval
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Song něco co žije v Ssangmun dongu
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Song Ki hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Ze Ssangmun dongu
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Máte pravdu Song Ki hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Znáte ho
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Myslím že ano
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Můžete mi najít jeho adresu
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ja ham der Rødt lys STOP
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Hvad skal du med den galnings navn betjent Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Altså jeg fik øje på ham i går
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
og jeg tror han måske er en gammel bekendt
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Virkelig
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Hvad hed han
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong et eller andet der bor i Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun fra Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Du har ret Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Kender du ham
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ja det tror jeg
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Kan du skaffe mig hans adresse
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ja die man Rood licht groen licht
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Waarom heb je de naam van die gek nodig rechercheur Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Nou ik zag hem gisteren
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
en ik denk dat hij een oude bekende is
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Echt
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Hoe heette hij
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong iets Hij woont in Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun Seong Gi hun uit Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Je hebt gelijk Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Ken je hem
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ja ik denk het wel
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Kun je me zijn adres geven
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Niin se tyyppi Liikennevalot
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Miksi tarvitset sen hullun nimen etsivä Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Näin hänet eilen vilaukselta
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
Hän saattaa olla vanha tuttu
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Oikeasti
00:00:14.179 --> 00:00:15.222
Mikä hänen nimensä oli
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong jotain joka asuu Ssangmun dongissa
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun Ssangmun dongista
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Totta Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Tunnetko hänet
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Kyllä luulen niin
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Saisinko hänen osoitteensa
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Oui ce type Un deux trois soleil
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Pourquoi vouloir le nom de ce cinglé lieutenant Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Je l'ai aperçu hier
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
et je crois bien le connaître
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Ah bon
00:00:14.096 --> 00:00:15.222
Comment il s'appelait
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong quelque chose qui vit à Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun de Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
C'est bien ça Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Vous le connaissez
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Oui je crois
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Vous pouvez me donner son adresse
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Der Typ Rotes Licht grünes Licht
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Wozu brauchen Sie den Namen des Irren Hr Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Ich sah ihn gestern flüchtig
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
Es könnte sein dass ich ihn kenne
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Wirklich
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Wie hieß er noch
00:00:15.305 --> 00:00:18.035
Seong irgendwas der in Ssangmun dong wohnt
00:00:18.434 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Aus Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Genau Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Kennen Sie ihn
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ja ich glaube schon
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Könnte ich die Adresse bekommen
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ναι αυτός Κόκκινο Φως Πράσινο Φως
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Τι το θες το όνομα αυτού του τρελού ντετέκτιβ Χουάνγκ
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Τον είδα χθες
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
και ίσως είναι παλιός γνωστός μου
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Αλήθεια
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Πώς τον έλεγαν
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Σέονγκ κάτι και μένει στο Σανγκμούν ντονγκ
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Σέονγκ Γκι χουν
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Γκι χουν του Σανγκμούν ντονγκ
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Έχεις δίκιο Σέονγκ Γκι χουν
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Τον ξέρεις
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ναι έτσι νομίζω
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Μου δίνετε τη διεύθυνσή του
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
כן הבחור ההוא דג מלוח
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
למה אתה צריך את שמו של המשוגע הזה הבלש הוואנג
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
הבטתי בו אתמול
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
ואני חושב שייתכן שהוא מכר ותיק
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
באמת
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
איך קראו לו
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
סונג משהו שחי בסאנגמון דונג
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
סונג גי הון
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
סונג גי הון מסאנגמון דונג
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
אתה צודק סונג גי הון
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
אתה מכיר אותו
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
כן נראה לי
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
תוכל לתת לי את הכתובת שלו
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ja az a pasas Piros lámpa zöld lámpa
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Mit érdekli annak az őrültnek neve Hwang nyomozó
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Tegnap csak futólag láttam
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
de lehet hogy régi ismerősöm
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Tényleg
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Hogy is hívták
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Valami Seong és Sszangmun tongban él
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Gi hun Sszangmun tongból
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Úgy van Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Ismeri
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Igen azt hiszem
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Megadná a címét
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ya pria Lampu Merah Lampu Hijau itu
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Kenapa kau membutuhkan nama pria gila itu Detektif Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Aku melihatnya sekilas kemarin
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
sepertinya dia kenalan lamaku
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Sungguh
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Siapa namanya ya
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong sesuatu yang tinggal di Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun dari Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Benar Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Kau sungguh mengenalnya
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Kurasa begitu
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Apa kau bisa memberiku alamatnya
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Sì quello lì Un due tre stella
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Perché ti serve il nome di quel pazzo detective Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
L'ho visto di sfuggita ieri
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
credo sia una mia vecchia conoscenza
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Davvero
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Come si chiamava
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong qualcosa vive a Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Gi hun Seong
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Gi hun Seong di Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Gi hun Seong hai ragione
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Lo conosci
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Sì credo di sì
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Mi trovi il suo indirizzo
00:00:01.000 --> 00:00:03.962
だるまさんが ころんだ の人
00:00:04.045 --> 00:00:07.257
なぜヤツの名前を聞くんだ
00:00:07.034 --> 00:00:08.466
その
00:00:08.055 --> 00:00:12.554
見覚えがあったので 知人かなと思って
00:00:12.637 --> 00:00:13.555
そう
00:00:14.222 --> 00:00:18.393
何だったかな 確か双門洞のソン
00:00:18.476 --> 00:00:19.435
ギフン
00:00:19.519 --> 00:00:20.895
ソン ギフンです
00:00:20.979 --> 00:00:22.647
そうだった
00:00:22.073 --> 00:00:23.898
知り合い
00:00:24.899 --> 00:00:26.317
ええ たぶん
00:00:27.193 --> 00:00:30.238
住所も教えてもらえますか
00:00:01.000 --> 00:00:03.585
아 그 '무궁화꽃이 피었습니다'
00:00:04.211 --> 00:00:07.256
근데 황 형사가 그 미친놈 이름은 왜
00:00:07.339 --> 00:00:08.034
아 그
00:00:08.424 --> 00:00:09.008
제가 어제 얼핏 봤는데
00:00:10.003 --> 00:00:12.553
생각해 보니까 예전에 알던 사람 같아서요
00:00:12.636 --> 00:00:13.047
그래
00:00:14.096 --> 00:00:15.222
씁 그 뭐더라
00:00:15.305 --> 00:00:18.434
경찰관1 쌍문동 사는 성 성
00:00:18.517 --> 00:00:19.435
경찰관2 성기훈이요
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
쌍문동 사는 성기훈
00:00:20.978 --> 00:00:22.354
경찰관1 어 맞다 성기훈
00:00:22.855 --> 00:00:23.814
아는 사람 맞아
00:00:24.069 --> 00:00:26.316
어 예 맞는 거 같아요
00:00:27.151 --> 00:00:29.082
아 저 그 사람 주소 좀 따 주실 수 있어요
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ya lelaki itu Lampu Merah Lampu Hijau
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Tapi kenapa awak cari si gila itu Detektif Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Semalam saya nampak dia sekilas pandang
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
Lepas fikir semula rasanya saya kenal dia
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Yakah
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Siapakah namanya
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong dari Ssangmun dong Seong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun dari Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Ya Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Betulkah awak kenal
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Rasanya betul
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Boleh saya tahu alamatnya
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ja den fyren Rødt lys
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Hvorfor trenger du navnet til den galningen etterforsker Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Vel jeg så ham i går
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
og jeg tror han er en gammel bekjent
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Sier du det
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Hva het han
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Noe med Seong han bor i Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun fra Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Du har rett Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Kjenner du ham
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ja jeg tror det
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Kan jeg få adressen hans
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Tak Czerwone zielone
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Po co panu nazwisko tego wariata detektywie Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Zobaczyłem go wczoraj
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
i to chyba mój dawny znajomy
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Naprawdę
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Jak się nazywał
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong coś Mieszka w Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun z Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Masz rację Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Zna go pan
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Chyba tak
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Mógłbym prosić o jego adres
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Sim esse tipo O do macaquinho do chinês
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Porque precisa do nome daquele maluco inspetor Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Vi o ontem de relance
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
e julgo que pode ser um velho conhecido
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
A sério
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Como se chamava
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong qualquer coisa e vive em Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:20.894
O Seong Gi hun Seong Gi hun de Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Tens razão O Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
O inspetor conhece o
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Sim acho que sim
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Arranja me a morada dele
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Da tipul ăla Roșu verde
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
De ce ți trebuie numele dementului dle detectiv Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
L am zărit ieri în trecere
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
și cred că poate fi o cunoștință veche
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Serios
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Cum îl chema
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong nu știu cum care locuiește în cartierul Ssangmun
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun din Ssangmun
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Ai dreptate Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Îl cunoști
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Da așa cred
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Îmi poți da adresa lui
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Да тот парень Тише едешь дальше будешь
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Зачем вам имя этого чокнутого детектив Хван
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Я вчера его увидел мельком
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
и мне показалось он мой старый знакомый
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Правда
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Как его звали
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Сон что то там Из Ссанмундона
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Сон Ки Хун
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Сон Ки Хун из Ссанмундона
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Ты прав Сон Ки Хун
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Знаете его
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Думаю да
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Можете узнать его адрес
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Sí ese tipo Luz verde luz roja
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Por qué necesita el nombre de ese lunático detective Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Bueno lo vi ayer de pasada
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
y creo que podría ser un viejo conocido
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
En serio
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Cómo se llamaba
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong algo que vive en Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun de Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Tienes razón Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Lo conoce
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Sí eso creo
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Podría darme su dirección
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ja den killen Rött ljus grönt ljus
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Varför behöver du den galningens namn inspektör Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Jag såg honom igår
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
och tror att han kan vara en gammal bekant
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Jaså
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Vad hette han
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Seong något som bor i Ssangmun dong
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi hun från Ssangmun dong
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Du har rätt Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Känner du honom
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Ja jag tror det
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Kan du ge mig hans adress
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
อ อ ตาเออ ไอโอย หย ดน นน ะเหรอ
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
ว าแต สายส บฮว งจะอยากร ช อเจ าบ าน นไปทำไม
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
อ อ เม อวานผมเห นเขาผ านๆ
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
พอมาค ดด เขาเหม อนคนเคยร จ กน ะคร บ
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
ง นเหรอ
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
เขาช ออะไรแล วนะ
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
ซองอะไรส กอย างท อย ย านซ งม น
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
ซองก ฮ นคร บ
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
ซองก ฮ นท อย ย านซ งม น
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
จร งด วย ซองก ฮ น
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
ร จ กเขาแน เหรอ
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
คร บ น าจะใช นะคร บ
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
ช วยบอกท อย เขามาหน อยได ไหมคร บ
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Evet o adam Kırmızı Işık Yeşil Işık
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
O delinin adını ne yapacaksın Dedektif Hwang
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Dün ona bir göz ucuyla baktım da
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
eski bir tanıdığım olabilir
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Gerçekten mi
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Adı neydi
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Ssangmun dong'da yaşayan Seong'lu bir şeydi
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Seong Gi hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Ssangmun dong'lu Seong Gi hun
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Haklısın Seong Gi hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Onu tanıyor musun
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Evet sanırım
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Adresini bulabilir misin
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Так той чоловік Червоне світло зелене світло
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Навіщо вам ім'я того божевільного детективе Хван
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
Ну я його вчора мимоходом бачив
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
і гадаю він може бути старим знайомим
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Справді
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Як його звати
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Сон щось там який мешкає в Ссангмун тоні
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Сон Гі Хун
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Сон Гі Хун з Ссангмун тона
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Маєш рацію Сон Гі Хун
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Ви його знаєте
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Так здається
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Можете дати мені його адресу
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
À tên Hoa Dâm Bụt Nở đó à
00:00:04.044 --> 00:00:07.256
Sao thanh tra Hwang lại muốn biết tên anh ta
00:00:07.339 --> 00:00:10.342
À hôm qua tôi có nhìn lướt qua
00:00:10.426 --> 00:00:12.553
Nghĩ lại thì thấy giống người quen cũ
00:00:12.636 --> 00:00:13.554
Vậy sao
00:00:14.221 --> 00:00:15.222
Là gì ấy nhỉ
00:00:15.305 --> 00:00:18.392
Sống ở phường Ssangmun tên là cái gì Seong ấy nhỉ
00:00:18.475 --> 00:00:19.435
Là Seong Gi Hun
00:00:19.518 --> 00:00:20.894
Seong Gi Hun sống ở Ssangmun
00:00:20.978 --> 00:00:22.646
Đúng rồi Seong Gi Hun
00:00:22.073 --> 00:00:23.897
Có phải người quen không
00:00:24.898 --> 00:00:26.316
Vâng hình như đúng rồi
00:00:27.192 --> 00:00:30.237
Có thể cho tôi xin địa chỉ của anh ấy không
Available in 30 languages
Duration
31 seconds
Views
13
Timestamp in Movie
00:31:13
Uploaded
Feb 07, 2026
Season
1
Episode
2
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.