To watch in HD, get ClipCafe PRO

아, 예 어디예요?

아, 예 어디예요? 빨리 오세요지금 출발해요 황 형먼저 출발해, 난 못 가 무슨...

Squid Game • S03E01 • 2021

아, 예 어디예요? 빨리 오세요지금 출발해요 황 형먼저 출발해, 난 못 가 무슨 소리예요?

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Oh yes

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Where are you Hurry we're about to leave

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang go ahead I'm not coming with you

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

What are you talking about

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

There's something I have to look into

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Are you still going on about this

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

My gut feeling is usually right

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

I'll call you if I find anything Be careful around that prick Captain Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Mr Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

All right let's get going now

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Let's go All right

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

نعم

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

أين أنت أسرع سوف نغادر

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

اذهب يا هوانغ لن أرافقكم

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

ماذا تقول

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

يجب أن أتحقق من شيء أول ا

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

هل تتكلم عن الموضوع نفسه

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

عادة ما يصيب حدسي

00:00:19.893 --> 00:00:21.478

سأتصل بك إذا وجدت شيئ ا

00:00:21.562 --> 00:00:23.731

كن حذر ا بحضور القبطان الوغد حتى ذلك الحين

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

يا سيد تشوي

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

حسن ا لننطلق

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

هيا بنا حسن ا

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Kontatuko zizuten A bai

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Non zaude Mugi ateratzear gaude

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Joan zaitezte ni ez noa

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Zer diozu

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Zerbait ikertu behar dut

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Oraindik tematuta zaude

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Normalean sen ona daukat

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Deituko dizut zerbait aurkitzen badut Kontuz ibili kapitain zerri horrekin

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi jauna

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Bale joan gaitezen

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Goazen Bale

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

T'ho han explicat Sí

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

On ets Estem a punt de salpar

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang marxeu sense mi Jo no vinc

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Què dius

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

He d'investigar una cosa

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Encara estàs igual

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

El meu instint l'acostuma a encertar

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Et trucaré si descobreixo alguna cosa Ves amb compte amb aquell

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Molt bé salpem doncs

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Som hi Sí

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

听到了

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

你在哪儿赶紧来要出发了

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

黄警官你们去吧我就不跟着了

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

你在说什么

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

有件事我得去查清楚

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

你还在纠结那件事吗

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

我的直觉一般都是对的

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

如果有所发现我会打电话给你在那之前小心行事尤其注意朴船长

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

崔理事

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

好了我们出发吧

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

走吧好

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

O da

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Gdje ste Požurite se krećemo

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang krenite Ne idem s vama

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

O čemu govorite

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Moram nešto istražiti

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Još trkeljate o tome

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Intuicija mi je obično točna

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Nazvat ću ako nešto saznam Dotad budite oprezni s Parkom

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

G Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Dobro krenimo

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Idemo Dobro

00:00:00.873 --> 00:00:01.875

Víte co se stalo že Jo

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Kde jste Za chvilku vyplouváme

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Jeďte Hwangu Já tu zůstanu

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Co to povídáte

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Musím si něco ověřit

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Pořád se v tom vrtáte

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Můj instinkt mě většinou neklame

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Zavolám když něco zjistím Do tý doby buďte okolo Paka opatrní

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Pane Čchö

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Tak jo vyplouváme

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Jedeme Jo

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Det har du hørt ikke Jo

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Hvor er du Vi skal afsted nu

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang tag bare afsted Jeg skal ikke med

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Hvad mener du

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Jeg er nødt til at undersøge noget

00:00:14.043 --> 00:00:19.081

Bliver du ved med det der Min mavefornemmelse er som regel korrekt

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Finder jeg noget ringer jeg Var dig for kaptajn Park så længe

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Godt lad os komme afsted

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Kom så Fint

00:59:58.454 --> 00:00:01.959

We willen geen ongelukken meer Weet je daarvan

00:00:03.085 --> 00:00:08.424

Waar ben je We vertrekken bijna Ga maar ik ga niet mee

00:00:08.507 --> 00:00:12.469

Hoe bedoel je Ik wil iets onderzoeken

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Begin je nu weer

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Mijn instinct klopt meestal wel

00:00:19.893 --> 00:00:24.069

Ik bel je als ik wat vind Wees tot die tijd voorzichtig

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Goed we vertrekken

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

We gaan Juist

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Alam mo na ang nangyari di ba Oho

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Nasaan ka na Paalis na kami

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang umalis na kayo Di ako sasama

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Ano ba'ng sinasabi mo

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

May iimbestigahan lang ako

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Iniisip mo pa rin ba 'yon

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Madalas na tama ang kutob ko e

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Tatawagan kita pag may nahanap ako Ingat ka sa buwisit na si Captain Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Mr Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Sige umalis na tayo

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Tara na Sige

00:00:00.915 --> 00:00:01.959

Kuulithan sinä Kyllä

00:00:03.021 --> 00:00:07.923

Pidä kiirettä Olemme lähdössä Menkää vain En tule mukaan

00:00:08.507 --> 00:00:12.803

Mitä sinä selität Minun on tutkittava yhtä asiaa

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Vieläkö jankkaat samaa

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Aavistukseni osuvat yleensä oikeaan

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Soitan jos löydän jotain Varo kapteeni Parkia siihen asti

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Herra Choi

00:00:26.692 --> 00:00:29.278

Selvä lähdetäänpäs sitten

00:00:30.195 --> 00:00:31.614

Mennään Hyvä on

00:00:00.873 --> 00:00:01.875

On vous a raconté Oui

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

Où tu es On va partir

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang partez sans moi Je reste ici

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Comment ça

00:00:10.217 --> 00:00:12.845

Il faut que je creuse quelque chose

00:00:14.388 --> 00:00:15.848

Tu t'obstines avec ça

00:00:16.974 --> 00:00:19.685

Mon intuition me trompe rarement

00:00:19.768 --> 00:00:23.772

Je t'appelle si je découvre un truc En attendant méfie toi de Park

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.609 --> 00:00:29.236

Allez on lève l'ancre

00:00:30.195 --> 00:00:31.614

Allons y Oui

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ah si

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Onde estás Veña que marchamos

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang ide vós Eu non vou

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

E logo

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Teño que investigar algo

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Aínda segues con iso

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

O meu instinto non adoita equivocarse

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Chamareite se atopo algo Coidado co capitán Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Moi ben en marcha logo

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Vamos Vale

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ja

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Wo bist du Beeilung wir legen ab

00:00:05.254 --> 00:00:07.923

Hwang fahrt los Ich komme nicht mit

00:00:08.507 --> 00:00:09.758

Was soll das heißen

00:00:10.384 --> 00:00:12.072

Ich muss hier etwas überprüfen

00:00:14.305 --> 00:00:15.848

Immer noch dasselbe Thema

00:00:16.089 --> 00:00:19.727

Mein Bauchgefühl stimmt meistens

00:00:19.081 --> 00:00:23.731

Ich melde mich wenn ich etwas erfahre Hüte dich vor Kapitän Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Gut Leinen los

00:00:30.195 --> 00:00:32.999

Fahren wir Ja

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ναι

00:00:03.021 --> 00:00:05.017

Πού είσαι Τελείωνε φεύγουμε

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Χουάνγκ φύγετε Δεν θα έρθω

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Τι λες

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Πρέπει να ερευνήσω κάτι

00:00:14.346 --> 00:00:15.848

Ακόμα μ' αυτό ασχολείσαι

00:00:16.089 --> 00:00:19.351

Το ένστικτό μου συνήθως δεν με προδίδει

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Θα σε πάρω αν μάθω κάτι Εσύ πρόσεχε με το κάθαρμα τον Παρκ

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Τσόι

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Εντάξει Για πάμε

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Πάμε Εντάξει

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

כן

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

איפה אתה תזדרז אנחנו מפליגים

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

הוואנג צאו לדרך אני לא מצטרף אליכם

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

על מה אתה מדבר

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

אני צריך לבדוק משהו

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

זה קשור למה שאמרת אתמול

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

תחושות הבטן שלי בדרך כלל נכונות

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

אתקשר אליך אם אמצא משהו עד אז תיזהר מקפטן פארק

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

מר צ'וי

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

בסדר בואו נצא לדרך

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

בוא נזוז בסדר

00:00:00.873 --> 00:00:01.709

Hallottad mi történt Igen

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Hol vagy Siess mindjárt indulunk

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang Menjetek csak Nem tartok veletek

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Miről beszélsz

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Utána kell járnom valaminek

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Még mindig itt tartasz

00:00:16.089 --> 00:00:19.268

Nekem általában jók a megérzéseim

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Szólok ha találok valamit De addig is vigyázz Parkkal

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.609 --> 00:00:29.999

Jól van Horgonyt fel

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Menjünk Rendben

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ya

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Di mana kau Cepat kami mau berangkat

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang pergilah Aku takkan ikut denganmu

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Apa maksudmu

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Ada sesuatu yang harus kuselidiki

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Kau masih bahas hal ini

00:00:16.089 --> 00:00:19.727

Firasatku biasanya benar

00:00:19.081 --> 00:00:23.731

Kukabari jika kutemukan sesuatu Hati hati di dekat Kapten Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Pak Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Baiklah ayo berangkat sekarang

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Ayo Baiklah

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Te l'ha detto Sì

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Dove sei Stiamo per partire

00:00:05.254 --> 00:00:08.997

Hwang voi andate io non vengo

00:00:08.507 --> 00:00:09.842

Ma che stai dicendo

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Devo verificare una cosa

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Ancora quella storia

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Il mio intuito di solito non si sbaglia

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Ti chiamo se scopro qualcosa stai attento al capitano Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Bene molliamo gli ormeggi

00:00:30.195 --> 00:00:31.614

Si parte Ok

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

はい

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

どこです出ますよ

00:00:05.254 --> 00:00:07.965

ファン刑事俺は行けない

00:00:08.507 --> 00:00:10.001

何事ですか

00:00:10.134 --> 00:00:12.072

調べたいことがあって

00:00:14.388 --> 00:00:15.848

まさかあの話

00:00:16.849 --> 00:00:19.768

俺の勘は外れたことがない

00:00:19.852 --> 00:00:23.731

調べて連絡するから船長に気をつけろ

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

チェ理事

00:00:26.609 --> 00:00:28.986

さあ出発しよう

00:00:29.945 --> 00:00:30.779

行こう

00:00:30.863 --> 00:00:31.614

はい

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

아 예

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

어디예요 빨리 오세요 지금 출발해요

00:00:05.254 --> 00:00:07.084

황 형 먼저 출발해 난 못 가

00:00:08.507 --> 00:00:09.633

무슨 소리예요

00:00:10.426 --> 00:00:12.511

내가 여기서 뭐 좀 알아볼 게 있어

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

설마 아직도 그 얘기예요

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

내 촉이 웬만하면 틀린 적이 없거든

00:00:19.893 --> 00:00:21.437

뭐 알아내면 연락할 테니까

00:00:21.052 --> 00:00:23.772

그때까지 황 형도 박 선장 그놈 조심해

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

아 최 이사님

00:00:26.065 --> 00:00:28.986

자 이제 출발합시다

00:00:30.237 --> 00:00:31.488

가자고 예 가시죠

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ya

00:00:03.021 --> 00:00:05.017

Awak di mana Kami nak bertolak sekarang

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang teruskan tanpa saya

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Apa maksud awak

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

Saya ada hal mustahak

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Awak tak sedap hati

00:00:16.974 --> 00:00:19.081

Gerak hati saya selalunya betul

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Saya akan hubungi awak kalau ada maklumat Hati hati dengan Kapten Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

En Choi

00:00:26.734 --> 00:00:29.194

Baiklah kita bertolak sekarang

00:00:30.321 --> 00:00:31.614

Ayuh Baiklah

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Du hørte om det hva Ja da

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Hvor er du Vi må dra snart

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Bare dra Jeg blir ikke med dere

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Hva snakker du om

00:00:10.426 --> 00:00:12.469

Det er noe jeg må finne ut av

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Tenker du på det ennå

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Magefølelsen min stemmer som regel

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Jeg ringer om jeg finner ut noe Følg med på kaptein Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Ålreit la oss komme oss av sted

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Da drar vi Ja

00:00:00.915 --> 00:00:01.875

Słyszałeś co się stało Tak

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Gdzie jesteś Zaraz wypływamy

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Ruszajcie beze mnie Hwang

00:00:08.507 --> 00:00:09.758

O czym ty mówisz

00:00:10.384 --> 00:00:12.595

Muszę trochę powęszyć

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

A ty ciągle o tym

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Moje przeczucia rzadko są mylne

00:00:19.893 --> 00:00:23.772

Zadzwonię jeśli coś ustalę Tymczasem uważaj na kapitana

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.609 --> 00:00:29.111

No dobra zbierajmy się

00:00:30.195 --> 00:00:31.572

Wypływamy Dobrze

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Sim

00:00:03.998 --> 00:00:05.017

Onde está Despache se Vamos sair

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang podem ir Não vou convosco

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Como assim

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Há algo que tenho de investigar

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Ainda está com essa

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

O meu instinto não costuma falhar

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Se descobrir algo ligo Cuidado com o sacana do Capitão Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Sr Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Muito bem vamos lá

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Vamos Certo

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Ai auzit da Da

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Unde ești Grăbește te Plecăm

00:00:05.254 --> 00:00:07.923

Hwang dați i drumul Nu vin cu voi

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Ce tot spui

00:00:10.384 --> 00:00:12.595

Trebuie să mă ocup de ceva

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

N ai terminat cu asta

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Rar mă înșală intuiția

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Te sun dacă aflu ceva Până atunci atenție la căpitanul Park

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Domnule Choi

00:00:26.609 --> 00:00:29.999

Bun Acum să pornim

00:00:30.237 --> 00:00:31.572

La drum Bine

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Да

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Ты где Мы уже отплываем

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Хван давайте пока без меня

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

В смысле

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Мне тут надо кое что проверить

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Ты опять за свое

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Чутье меня редко подводит

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Я позвоню если что то нарою А пока аккуратнее с капитаном

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Чхве

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Ну что всё готово

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Отчаливаем Да

00:00:00.958 --> 00:00:01.959

Ah sí

00:00:03.168 --> 00:00:05.017

Dónde estás Va que nos vamos

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Hwang id vosotros Yo no voy

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

De qué hablas

00:00:10.384 --> 00:00:12.595

Quiero investigar una cosa

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Sigues erre que erre

00:00:16.089 --> 00:00:19.351

Mi instinto no suele fallar

00:00:19.893 --> 00:00:23.606

Te llamaré si averiguo algo Hasta entonces ojo con el capitán

00:00:23.689 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.609 --> 00:00:29.999

Bien pues vamos a zarpar

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Venga Vale

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Hörde du det Ja då

00:00:03.085 --> 00:00:08.997

Var är du Skynda dig vi ska lägga ut Åk du Hwang Jag följer inte med

00:00:08.507 --> 00:00:12.678

Vad pratar du om Jag måste kolla upp en sak

00:00:14.346 --> 00:00:15.848

Har du inte släppt det

00:00:16.089 --> 00:00:19.727

Min magkänsla brukar vara rätt

00:00:19.081 --> 00:00:23.772

Jag ringer om jag hittar nåt Håll ögonen på kapten Park till dess

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.194

Okej nu sätter vi fart

00:00:30.195 --> 00:00:31.614

Vi lägger ut Okej

00:00:00.999 --> 00:00:01.542

ร เร องแล วใช ไหมคร บ อ อ คร บ

00:00:03.127 --> 00:00:05.017

ค ณอย ไหนคร บ ร บมาได แล ว เร อกำล งจะออก

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

สายส บฮว ง ไปก อนเลย ผมไปไม ได

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

หมายความว าย งไงคร บ

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

ผมม เร องต องส บท น น ดหน อย

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

ค ณย งคาใจเร องน นอย อ กเหรอ

00:00:16.932 --> 00:00:19.393

ลางส งหรณ ผมไม เคยพลาดเลยน ะส

00:00:19.893 --> 00:00:21.437

ได ความแล วผมจะต ดต อไป

00:00:21.052 --> 00:00:23.772

ก อนหน าน น สายส บฮว ง ก ระว งก ปต นพ คให ด แล วก น

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

ค ณชเว

00:00:26.065 --> 00:00:28.944

เอาละ ไปก นเถอะคร บ

00:00:30.237 --> 00:00:31.614

ไปได แล ว คร บ ไปก นคร บ

00:00:00.873 --> 00:00:01.959

Haberin var değil mi Evet

00:00:03.043 --> 00:00:05.017

Neredesin Acele et yola çıkıyoruz

00:00:05.254 --> 00:00:08.997

Hwang siz gidin Ben gelmiyorum

00:00:08.507 --> 00:00:12.469

O ne demek Araştırmam gereken bir şey var

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Yine aynı konu mu

00:00:16.089 --> 00:00:19.081

Genelde sezgilerimde yanılmam

00:00:19.893 --> 00:00:23.772

Bir şey bulunca ararım Gözünü Kaptan Park'tan ayırma

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

Choi

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Tamam yola çıkalım artık

00:00:30.195 --> 00:00:31.614

Gidelim Tamam

00:00:00.958 --> 00:00:01.792

Так

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Де ти Поквапся ми відпливаємо

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Хване рушайте без мене Я не попливу

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Що ти таке кажеш

00:00:10.384 --> 00:00:12.469

Я мушу дещо перевірити

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Ти знову про це

00:00:16.089 --> 00:00:19.031

Зазвичай інтуїція мене не підводить

00:00:19.893 --> 00:00:23.731

Я подзвоню якщо щось знайду Будь обережний з капітаном Паком

00:00:23.814 --> 00:00:24.069

Чхве

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Гаразд рушаймо

00:00:30.195 --> 00:00:31.488

Рушаймо Добре

00:00:00.957 --> 00:00:01.792

Nghe chuyện rồi chứ À vâng

00:00:03.021 --> 00:00:05.017

Anh đâu rồi Mau lên sắp đi đấy

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Anh Hwang đi trước đi Tôi không đi được

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Nói gì vậy chứ

00:00:10.467 --> 00:00:12.344

Tôi phải điều tra một chuyện

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

Vẫn nói chuyện đó à

00:00:16.974 --> 00:00:19.268

Trực giác của tôi hiếm khi sai

00:00:19.893 --> 00:00:23.772

Tìm được gì tôi sẽ liên lạc Trước đó hãy cẩn thận với thuyền trưởng Park

00:00:23.856 --> 00:00:24.069

Giám đốc Choi

00:00:26.065 --> 00:00:29.999

Được rồi xuất phát thôi

00:00:30.237 --> 00:00:31.488

Xuất phát thôi Vâng

Available in 33 languages

Duration

11 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:35:54

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.