To watch in HD, get ClipCafe PRO

아버지 근디 내가 여기서 죽겄어?

아버지 근디 내가 여기서 죽겄어? 어?

Squid Game • S03E01 • 2021

아버지 근디 내가 여기서 죽겄어? 어?

Full Transcript

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Dad

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

So do you really think I'm gonna die in here

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Besides I also have a weapon for emergencies

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

So don't worry about me

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Focus on yourself

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Do whatever it takes to survive and we'll get out of here together okay

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

أبي

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

لذا أتظن فعل ا أنني سأموت هنا

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

كما أن معي سلاح ا للطوارئ

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

فلا تقلق بشأني

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

رك ز على نفسك

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

افعل ما عليك فعله لتنجو وسنخرج من هنا مع ا اتفقنا

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Aita

00:00:03.252 --> 00:00:05.505

Benetan uste duzu hemen hilko naizela

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Gainera larrialdietarako arma daukat

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Ez zaitez nitaz kezkatu

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Zentratu zaitez zugan

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Egin beharrezkoa dena bizirik irauteko eta elkarrekin aterako gara bale

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

El pare

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

De debò creus que moriré aquí dins

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

A més jo també tinc una arma per a emergències

00:00:13.346 --> 00:00:15.723

No et preocupis per mi

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Tu centra't en tu mateix

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Fes el que calgui per sobreviure i sortirem junts d'aquí entesos

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

是爸

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

所以你真以为我会死在这里

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

另外我还有个武器以备不时之需

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

所以不必担心我

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

做好你自己的事

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

不惜一切代价活下去然后我们一起离开这里好吗

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Tata

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Stvarno misliš da ću umrijeti ovdje

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Osim toga imam i oružje za hitne slučajeve

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Stoga se ne brini zbog mene

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Usredotoči se na sebe

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Učini što moraš da preživiš i izaći ćemo zajedno dobro

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Táta

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Takže si vážně myslíš že tu umřu

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Navíc mám zbraň pro případ nouze

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Tak si o mě nedělej starosti

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Postarej se sám o sebe

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Udělej cokoli abys přežil a dostaneme se odsud oba dva jo

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Far

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Tror du så at jeg dør herinde

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Jeg har også mit nødvåben

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Så du skal ikke være urolig for mig

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Koncentrer dig om dig selv

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Gør alt for at overleve så vi slipper sammen ud herfra okay

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Pap

00:00:03.252 --> 00:00:05.838

Denk je nou echt dat ik hier doodga

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

En ik heb een wapen voor noodgevallen

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Dus maak je geen zorgen om mij

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Denk aan jezelf

00:00:20.394 --> 00:00:26.234

Doe wat nodig is om te overleven dan overleven we het samen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Si Papa

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

Tingin mo talaga mamamatay ako rito

00:00:07.256 --> 00:00:12.999

Saka may armas ako kung sakaling kailanganin

00:00:13.387 --> 00:00:15.723

Wag ka nang mag alala sa 'kin

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

Sarili mo ang isipin mo

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Gawin mo ang lahat para makalabas tayo nang buhay dito ha

00:00:01.042 --> 00:00:02.084

Isä

00:00:03.377 --> 00:00:05.505

Luuletko tosiaan että kuolen tänne

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Sitä paitsi minullakin on ase hätätilanteita varten

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Älä siis huolehdi minusta

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

Keskity itseesi

00:00:20.478 --> 00:00:26.234

Tee mitä tahansa selviytyäksesi ja me lähdemme täältä yhdessä

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Papa

00:00:03.377 --> 00:00:05.546

Et tu crois que je vais mourir ici

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Et puis j'ai une arme en cas d'urgence

00:00:13.387 --> 00:00:15.723

Ne t'inquiète pas pour moi

00:00:16.641 --> 00:00:18.476

Concentre toi sur toi

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Fais ce que tu as à faire pour survivre et on s'en sortira ensemble

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Papá

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Entón cres que vou morrer aquí

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Ademais teño unha arma para emerxencias

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Así que non te preocupes por min

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Céntrate en ti

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Fai o que sexa por sobrevivir e sairemos de aquí xuntos entendido

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Papa

00:00:03.294 --> 00:00:05.797

Glaubst du also wirklich ich sterbe hier

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Außerdem habe ich eine Waffe für Notfälle

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Mach dir keine Sorgen um mich

00:00:16.599 --> 00:00:18.392

Denk an dich selbst

00:00:20.394 --> 00:00:23.105

Tu was nötig ist um zu überleben

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

Und wir kommen beide hier raus ja

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Ο μπαμπάς

00:00:03.336 --> 00:00:05.254

Πιστεύεις ότι θα πεθάνω εδώ

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Άλλωστε για επείγουσες καταστάσεις

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

έχω κι εγώ όπλο

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Μην ανησυχείς για μένα

00:00:16.641 --> 00:00:18.351

Εστιάσου στον εαυτό σου

00:00:20.394 --> 00:00:22.647

Κάνε ό τι χρειαστεί για να επιβιώσεις

00:00:23.272 --> 00:00:25.775

και θα φύγουμε μαζί από εδώ Εντάξει

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

אבא

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

אז באמת נראה לך שאני אמות כאן

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

חוץ מזה גם לי יש נשק למקרה חירום

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

אז אל תדאג לי

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

ותעשה מה שעליך לעשות

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

תעשה כל מה שצריך בשביל לשרוד ונצא מכאן ביחד בסדר

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Apa

00:00:03.336 --> 00:00:05.213

Tényleg féltened kell engem

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

És ha már itt tartunk vészhelyzet esetére van egy fegyverem

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Szóval nem kell értem aggódnod

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Vigyázz magadra

00:00:20.394 --> 00:00:25.009

Tedd meg ami a túléléshez kell aztán együtt kijutunk innen rendben

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Ayah

00:00:03.336 --> 00:00:05.505

Jadi pikirmu Ibu akan mati di sini

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Selain itu Ibu juga punya senjata untuk keadaan darurat

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Jadi jangan khawatirkan Ibu

00:00:16.641 --> 00:00:18.476

Fokus saja pada dirimu

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Lakukan segalanya untuk bertahan hidup dan kita akan pergi dari sini bersama ya

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Papà

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

E pensi che io morirò qui

00:00:06.756 --> 00:00:09.675

E poi ho anch'io un'arma

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

in caso di emergenza

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Non preoccuparti per me

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Pensa a te stesso

00:00:20.394 --> 00:00:22.355

Fai quello che devi fare

00:00:23.147 --> 00:00:26.999

Ce ne andremo via insieme d'accordo

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

父さん

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

つまり私は不死身さ

00:00:06.756 --> 00:00:09.055

それにいざという時は

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

この武器もある

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

だから心配しないで

00:00:16.516 --> 00:00:18.518

うまくやりなさい

00:00:20.394 --> 00:00:22.355

必ず生き残って

00:00:23.189 --> 00:00:26.192

母さんとここを出るんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

아버지

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

근디 내가 여기서 죽겄어 어

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

거기다가 난 비상시에

00:00:10.551 --> 00:00:11.969

이 무기도 있잖여

00:00:13.346 --> 00:00:15.723

그러니까 내 걱정 말고

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

너만 잘하면 되야

00:00:20.436 --> 00:00:22.355

어떻게든 꼭 살아남아서

00:00:23.231 --> 00:00:26.108

엄마랑 여기서 꼭 나가는 겨 어

00:00:01.083 --> 00:00:02.084

Ayah

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Awak rasa mak akan mati di sini

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Lagi satu mak ada senjata untuk kecemasan

00:00:13.429 --> 00:00:15.723

Jadi jangan risau tentang mak

00:00:16.724 --> 00:00:18.226

Fokus pada diri awak

00:00:20.478 --> 00:00:26.108

Awak mesti bertahan nanti kita keluar dari sini sama sama

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Pappa

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Tror du virkelig jeg vil dø her

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Dessuten har jeg et våpen til nødstilfeller

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Så ikke tenk på meg

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Konsentrer deg om deg selv

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Gjør det som kreves for å overleve så kommer vi oss ut herfra sammen Ok

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Tata

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

Naprawdę myślisz że tu zginę

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Poza tym mam broń na czarną godzinę

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Więc o mnie się nie martw

00:00:16.599 --> 00:00:18.267

Skup się na sobie

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Zrób co musisz i razem się stąd wydostaniemy

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

O pai

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Achas mesmo que vou morrer aqui

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Além disso também tenho uma arma para emergências

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Portanto não te preocupes comigo

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Concentra te em ti

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Faz o que for preciso para sobreviveres e sairemos daqui juntos está bem

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Tata

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Atunci tu crezi că o să mor aici

00:00:07.256 --> 00:00:12.999

În plus știi că am o armă în caz de nevoie

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Așa că nu ți face griji pentru mine

00:00:16.641 --> 00:00:18.351

Tu ai grijă de tine

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Fă tot ce poți ca să scapi cu viață și o să plecăm împreună de aici da

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Папа

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

И ты думаешь я тут сгину

00:00:06.756 --> 00:00:09.467

К тому же у меня тоже есть оружие

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

на крайний случай

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Так что за меня не беспокойся

00:00:16.682 --> 00:00:18.267

Думай о себе

00:00:20.394 --> 00:00:22.271

Сделай всё чтобы выжить

00:00:23.231 --> 00:00:26.999

и мы выберемся отсюда вместе хорошо

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Papá

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Entonces crees que moriré aquí

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Además yo también tengo un arma para emergencias

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Así que no te preocupes por mí

00:00:16.641 --> 00:00:18.267

Tú céntrate en ti

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Sobrevive a toda costa Saldremos de aquí juntos vale

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Pappa

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Tror du verkligen att jag tänker dö här

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Dessutom har jag också ett vapen för nödsituationer

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Oroa dig inte för mig

00:00:16.599 --> 00:00:18.434

Fokusera på dig själv

00:00:20.394 --> 00:00:26.234

Gör allt som krävs för att överleva så tar vi oss härifrån tillsammans Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

พ อคร บ

00:00:03.377 --> 00:00:05.171

ง นฉ นจะมาตายท น หร อไง

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

อ กอย างตอนฉ กเฉ น

00:00:10.551 --> 00:00:11.928

ฉ นก ม อาว ธน เอาไว ใช ด วย

00:00:13.346 --> 00:00:15.723

เพราะง นไม ต องเป นห วงฉ น

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

แกทำให ด ก พอ

00:00:20.436 --> 00:00:21.979

ทำท กทางให รอดช ว ตมาให ได

00:00:23.231 --> 00:00:25.009

แล วออกไปจากท น พร อมแม นะ

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Babam

00:00:03.252 --> 00:00:05.063

Burada öleceğime cidden inanıyor musun

00:00:06.756 --> 00:00:12.512

Ayrıca acil durumlar için silahım da var

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

O yüzden sen beni merak etme

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Yapman gerekeni yap

00:00:20.394 --> 00:00:26.234

Yaşamak için gerekeni yaparsan buradan birlikte çıkarız tamam mı

00:00:00.917 --> 00:00:02.084

Тато

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Ти справді думаєш що я тут помру

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

І крім того у мене теж є зброя

00:00:13.304 --> 00:00:15.723

Не хвилюйся за мене

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Зосередься на собі

00:00:20.394 --> 00:00:26.999

Зроби все щоб вижити і ми вийдемо звідси разом

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bố

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

Thế mà con nghĩ mẹ sẽ chết ở đây à

00:00:06.756 --> 00:00:12.999

Thêm nữa mẹ đã có vũ khí phòng khi nguy cấp

00:00:13.387 --> 00:00:15.723

Nên con đừng lo cho mẹ

00:00:16.682 --> 00:00:18.142

Con lo chơi tốt đi

00:00:20.478 --> 00:00:26.999

Bằng mọi giá con phải sống sót mẹ con mình sẽ cùng thoát khỏi đây nhé

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:47:00

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.