To watch in HD, get ClipCafe PRO

아이만 넘겨 당신은 거기 남고 무슨 생각으로 저러는 거야?

아이만 넘겨 당신은 거기 남고 무슨 생각으로 저러는 거야?

Squid Game • S03E06 • 2021

아이만 넘겨 당신은 거기 남고 무슨 생각으로 저러는 거야?

Full Transcript

00:00:01.542 --> 00:00:03.543

ominous music

00:00:03.544 --> 00:00:05.254

Hand over the baby

00:00:07.674 --> 00:00:09.003

You stay there

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

VIP 1 in English What the hell is he doing

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

in Korean Do you realize

00:00:20.311 --> 00:00:21.729

what that means

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

If I do that

00:00:25.358 --> 00:00:30.571

you'll either have to eliminate yourself or the baby in the next round

00:00:32.699 --> 00:00:33.866

I'm aware of that

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

Don't tell me

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

سل مني الطفلة

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

وأنت ابق مكانك

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

ما الذي يفعله

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

هل تدرك

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

ماذا يعني هذا

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

إذا فعلت ذلك

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

فإما أنك ستقصي نفسك وإما أن تقصي الطفلة في الجولة التالية

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

أدرك ذلك

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

لا تقل لي

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Emadazu umea

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Gera zaitez hor

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Ze arraio egiten ari da

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Ulertzen duzu

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

zer dakarren horrek

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Ematen badizut

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

hurrengo errondan zeure burua edo umea kanporatu beharko duzu

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Jabetzen naiz

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Ez esan

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Dona'm la criatura

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Tu queda't on ets

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Què cony fot

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

T'adones

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

de què implicaria això

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Si ho faig

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

hauràs d'eliminar te a tu mateix o eliminar el nadó a la pròxima ronda

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

En soc conscient

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

No em diguis

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

把孩子递过来

00:00:07.674 --> 00:00:09.003

你留在原地

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

他这是在干什么

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

你知不知道

00:00:20.311 --> 00:00:21.813

这样做是什么结果

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

若是如此

00:00:25.358 --> 00:00:30.655

下一轮的时候你和孩子就要淘汰一个

00:00:32.699 --> 00:00:33.866

我知道

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

别告诉我

00:00:03.628 --> 00:00:04.837

Daj bebu

00:00:07.674 --> 00:00:09.003

Ti ostani ondje

00:00:11.636 --> 00:00:13.346

Kojeg vraga radi

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

Shvaćaš li

00:00:20.311 --> 00:00:21.771

što to znači

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

Ako to učinim

00:00:25.358 --> 00:00:30.279

morat ćeš eliminirati ili sebe ili bebu u sljedećem krugu

00:00:32.699 --> 00:00:33.866

Svjestan sam toga

00:00:36.285 --> 00:00:37.453

Nemoj mi reći

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Dej mi to dítě

00:00:07.674 --> 00:00:09.509

A zůstaň tam kde jsi

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Co to sakra dělá

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Uvědomuješ si

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

co to znamená

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Když tě poslechnu

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

tak budeš muset v dalším kole vyřadit buďto sebe nebo dítě

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Já vím

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Neříkej mi

00:00:03.503 --> 00:00:05.254

Aflever barnet

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Du bliver der

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Hvad fanden laver han nu

00:00:16.349 --> 00:00:17.475

Ved du godt

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

hvad der så sker

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Gør jeg det

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

skal du enten eliminere dig selv eller barnet i næste runde

00:00:32.573 --> 00:00:33.866

Det er jeg klar over

00:00:36.016 --> 00:00:37.453

Sig ikke

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

Geef de baby aan mij

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Jij blijft daar

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Wat doet hij nou weer

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

Weet je

00:00:20.311 --> 00:00:21.813

wat dat betekent

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

Als ik dat doe

00:00:25.358 --> 00:00:31.001

moet je of jezelf of de baby elimineren in de volgende ronde

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Dat weet ik

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

Zeg niet

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

Akin na ang baby

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

Ikaw d'yan ka lang

00:00:11.594 --> 00:00:13.262

Ano naman ang ginagawa niya

00:00:16.432 --> 00:00:17.642

Naiintindihan mo ba

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

kung ano ang ibig sabihin no'n

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Kung susundin kita

00:00:25.358 --> 00:00:26.693

ikaw o itong baby

00:00:28.001 --> 00:00:30.154

ang matanggal sa susunod na round

00:00:32.615 --> 00:00:33.449

Alam ko 'yon

00:00:36.327 --> 00:00:37.537

Ang sinasabi mo ba

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Anna vauva minulle

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Pysy siellä

00:00:11.678 --> 00:00:13.068

Mitä hittoa tuo poika touhuaa

00:00:16.432 --> 00:00:17.517

Tajuatko

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

mitä se tarkoittaa

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Jos teen niin

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

sinun täytyy eliminoida joko itsesi tai vauva ensi kierroksella

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Tiedän sen

00:00:36.285 --> 00:00:37.453

Älä sano

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Filez moi le bébé

00:00:07.674 --> 00:00:09.676

Vous vous restez là bas

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Qu'est ce qu'il fabrique

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Tu comprends

00:00:20.353 --> 00:00:21.771

ce que ça sous entend

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Si je fais ça

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

au prochain tour ce sera toi ou le bébé

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Je sais

00:00:36.327 --> 00:00:37.537

Ne me dis pas

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Dáme o bebé

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Ti quedas aí

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Que carallo fai

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Sabes

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

que significa iso

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Se o fago

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

na seguinte rolda tería que morrer un dos dous o bebé ou ti

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Seino ben

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Non me digas

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Gib mir das Baby

00:00:07.674 --> 00:00:09.384

Du bleibst da

00:00:11.594 --> 00:00:13.638

Was zur Hölle macht er da

00:00:16.391 --> 00:00:17.642

Ist dir klar

00:00:20.311 --> 00:00:22.188

was das bedeutet

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

In der nächsten Runde

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

musst du dann dich selbst oder das Baby eliminieren

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Ich weiß

00:00:36.244 --> 00:00:37.062

Sag nicht

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Δώσε μου το μωρό

00:00:07.674 --> 00:00:09.217

Εσύ μείνε εκεί

00:00:11.594 --> 00:00:13.429

Τι στον διάολο κάνει

00:00:16.349 --> 00:00:17.558

Συνειδητοποιείς

00:00:20.269 --> 00:00:21.688

τι σημαίνει αυτό

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Αν το κάνω αυτό

00:00:25.358 --> 00:00:30.321

θα πρέπει να αποκλειστείς εσύ ή το μωρό στον επόμενο γύρο

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Το ξέρω

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Μη μου πεις

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

תן לי את התינוקת

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

אתה תישאר שם

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

מה הוא עושה לעזאזל

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

ברור לך

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

מה זה אומר

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

אם אעשה את זה

00:00:25.358 --> 00:00:30.405

תצטרך להדיח את עצמך או את התינוקת בסיבוב הבא

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

אני יודע את זה

00:00:36.327 --> 00:00:37.537

אל תגיד לי

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Add át a babát

00:00:07.674 --> 00:00:09.133

Te meg maradj ott

00:00:11.594 --> 00:00:13.388

Mi a fenét művel

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

Felfogod

00:00:20.311 --> 00:00:21.729

hogy ez mit jelent

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Ha megteszem

00:00:25.358 --> 00:00:30.238

akkor a következő körben vagy te vagy a baba fog kiesni

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Én is tudom

00:00:36.369 --> 00:00:37.495

Ne mondd nekem

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Serahkan bayinya

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Kau tetap di sana

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Apa yang dia lakukan

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Apa kau sadar

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

apa artinya itu

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Jika kuserahkan bayinya

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

kau harus mengeliminasi dirimu atau bayi ini di ronde berikutnya

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Aku sadar itu

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Jangan bilang

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Dammi la bambina

00:00:07.674 --> 00:00:09.425

Tu resti lì

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Che cosa cavolo fa

00:00:16.349 --> 00:00:17.006

Ti rendi conto

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

di cosa significa

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

In questo modo

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

nel prossimo round dovrai eliminare o lei o te stesso

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Lo so bene

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Non dirmi

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

子供を渡せ

00:00:07.674 --> 00:00:09.509

あんたはそこに

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

何が狙いだ

00:00:16.349 --> 00:00:17.725

その意味が

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

分かってるか

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

次のステージで

00:00:25.358 --> 00:00:27.011

君かこの子が

00:00:28.001 --> 00:00:30.053

脱落しなきゃならない

00:00:32.615 --> 00:00:33.866

知ってる

00:00:36.285 --> 00:00:37.453

まさか

00:00:03.628 --> 00:00:04.712

아이만 넘겨

00:00:07.674 --> 00:00:09.003

당신은 거기 남고

00:00:11.636 --> 00:00:13.429

무슨 생각으로 저러는 거야

00:00:16.349 --> 00:00:17.392

너 그게

00:00:20.311 --> 00:00:21.688

무슨 뜻인지 알아

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

그럼 다음 단계에는

00:00:25.358 --> 00:00:26.693

너와 이 아이

00:00:28.999 --> 00:00:30.238

둘 중 하나가 탈락해야 돼

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

알고 있어

00:00:36.285 --> 00:00:37.037

너 설마

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

Serahkan bayi itu

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Awak tunggu di sana

00:00:11.636 --> 00:00:13.638

Apa yang dia nak buat

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

Kau tak sedar

00:00:20.311 --> 00:00:21.813

apa maksudnya

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

Kalau aku buat begitu

00:00:25.358 --> 00:00:30.405

kau kena singkirkan diri kau sendiri atau bayi ini dalam pusingan seterusnya

00:00:32.699 --> 00:00:33.866

Saya tahu

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

Jangan cakap

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Gi meg barnet

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Du blir der

00:00:11.594 --> 00:00:13.388

Hva søren driver han med

00:00:16.391 --> 00:00:17.433

Forstår du

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

hva det betyr

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Hvis jeg gjør det

00:00:25.358 --> 00:00:30.446

blir du nødt til å eliminere enten deg selv eller barnet i neste runde

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Jeg vet det

00:00:36.244 --> 00:00:37.037

Ikke si

00:00:03.586 --> 00:00:04.796

Oddaj dziecko

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

A ty tam zostań

00:00:11.636 --> 00:00:13.471

Co on wyprawia

00:00:16.391 --> 00:00:17.517

Rozumiesz

00:00:20.269 --> 00:00:21.688

co by to znaczyło

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Jeśli to zrobię

00:00:25.358 --> 00:00:30.363

w następnej rundzie będziesz musiał wyeliminować siebie albo dziecko

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Wiem

00:00:36.285 --> 00:00:37.453

Nie mów

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Dá me o bebé

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Fica aí

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

O que raio está ele a fazer

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Percebes

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

o que isso significa

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Se eu fizer isso

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

terás de te eliminar a ti próprio ou ao bebé na próxima ronda

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Eu sei disso

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Não me digas

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

Dă mi copilul

00:00:07.674 --> 00:00:09.342

Tu rămâi acolo

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Ce dracu' face

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Înțelegi

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

Înțelegi ce înseamnă asta

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Dacă fac ce îmi ceri

00:00:25.358 --> 00:00:26.943

în runda următoare

00:00:28.999 --> 00:00:30.613

ori te elimini singur ori elimini copilul

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Știu asta

00:00:36.244 --> 00:00:37.062

Nu mi spune

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Отдай мне ребенка

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

А сам стой там

00:00:11.594 --> 00:00:13.346

Какого хрена он делает

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Ты понимаешь

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

что делаешь

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Если я отдам тебе ребенка

00:00:25.358 --> 00:00:26.985

у тебя будет два варианта

00:00:28.001 --> 00:00:30.321

или убить его или спрыгнуть самому

00:00:32.615 --> 00:00:33.449

Я в курсе

00:00:36.244 --> 00:00:37.328

Только не говори

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Dame al bebé

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Tú quédate ahí

00:00:11.594 --> 00:00:13.429

Qué narices hace

00:00:16.349 --> 00:00:17.517

Te das cuenta

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

de lo que significa eso

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Si te hago caso

00:00:25.358 --> 00:00:30.446

tendrás que eliminarte a ti o al bebé en la próxima ronda

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Lo sé

00:00:36.327 --> 00:00:37.412

No me digas

00:00:03.586 --> 00:00:05.254

Ge mig barnet

00:00:07.674 --> 00:00:09.592

Du stannar där

00:00:11.594 --> 00:00:13.596

Vad fan håller han på med

00:00:16.349 --> 00:00:17.558

Inser du

00:00:20.269 --> 00:00:22.188

vad det innebär

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

Om jag gör det

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

måste du antingen eliminera dig själv eller barnet i nästa omgång

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Jag vet

00:00:36.285 --> 00:00:37.578

Säg inte

00:00:03.628 --> 00:00:04.671

ส งเด กมา

00:00:07.674 --> 00:00:09.133

ค ณอย ตรงน น

00:00:11.636 --> 00:00:13.262

เขาท าอะไรของเขาน ะ

00:00:16.349 --> 00:00:17.035

นายร ไหมว า

00:00:20.311 --> 00:00:21.771

ม นหมายถ งอะไร

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

ในด านต อไป

00:00:25.358 --> 00:00:26.859

นายก บเด กคนน

00:00:28.999 --> 00:00:30.196

ต องม คนหน งท ตกรอบ

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

ร ส

00:00:36.285 --> 00:00:37.286

อย าบอกนะว า

00:00:03.586 --> 00:00:04.837

Bebeği ver

00:00:07.674 --> 00:00:09.258

Sen orada kal

00:00:11.594 --> 00:00:13.471

Ne yapıyor bu ya

00:00:16.349 --> 00:00:17.433

Bu ne demek

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

farkında mısın

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Sıradaki turda

00:00:25.358 --> 00:00:30.613

ya kendini ya bebeği eleyeceksin demek

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Biliyorum

00:00:36.244 --> 00:00:37.537

Sakın

00:00:03.628 --> 00:00:05.254

Передай мені дитину

00:00:07.674 --> 00:00:09.003

А сам залишайся там

00:00:11.636 --> 00:00:13.429

Що він робить

00:00:16.391 --> 00:00:17.475

Ти розумієш

00:00:20.311 --> 00:00:21.688

що це означає

00:00:23.856 --> 00:00:25.357

Якщо я це зроблю

00:00:25.358 --> 00:00:30.321

в наступному раунді тобі доведеться ліквідувати себе або дитину

00:00:32.615 --> 00:00:33.449

Я знаю

00:00:36.285 --> 00:00:37.412

Тільки не кажи

00:00:03.586 --> 00:00:04.754

Đưa tôi đứa bé

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

Chú ở yên đấy

00:00:11.678 --> 00:00:13.304

Gã này làm cái quái gì vậy

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Cậu có biết

00:00:20.311 --> 00:00:21.771

làm vậy nghĩa là sao không

00:00:23.815 --> 00:00:25.357

Nếu tôi làm vậy

00:00:25.358 --> 00:00:30.238

cậu sẽ phải tự loại mình hoặc đứa bé ở vòng tới

00:00:32.657 --> 00:00:33.866

Tôi biết

00:00:36.244 --> 00:00:37.203

Lẽ nào cậu

Available in 33 languages

Duration

14 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:02:55

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.