To watch in HD, get ClipCafe PRO

알았어, 알았어 - 진정해- 어?

알았어, 알았어 - 진정해- 어?

Squid Game • S03E04 • 2021

알았어, 알았어 - 진정해- 어?

Full Transcript

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

All right fine

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Calm down okay

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

I'll let you use your phone

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Okay Come on quickly

00:00:11.093 --> 00:00:12.427

clears throat Hi

00:00:12.428 --> 00:00:14.721

sorry about that It's a bit noisy over here

00:00:14.722 --> 00:00:16.973

chuckles Listen Captain Park

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

As soon as you get back to port

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

we'll need you to come to the station to see if there's any other damage

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

Also ominous music

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

I'm really sorry to tell you this

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

but your dog has died

00:00:30.905 --> 00:00:32.698

It looks like Mr Choi Woo seok killed it

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

حسن ا لا بأس

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

اهدأ

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

سأدعك تستخدم هاتفك

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

حسن ا هيا بسرعة

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

مرحب ا آسف الضوضاء شديدة هنا

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

اسمع يا قبطان

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

بمجرد أن تعود إلى الميناء

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

نريدك أن تأتي إلى مركز الشرطة وترى إن وقع أي ضرر آخر

00:00:22.438 --> 00:00:23.772

وأيض ا

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

يؤسفني أن أخبرك ذلك

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

لكن نفق كلبك

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

يبدو أن السيد وو سيوك تشوي قتله

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Bale ados

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Lasai bale

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Mugikorra erabiltzen utziko dizut

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Bale Eman bizkor

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Bai barka Zalaparta handia dago hemen

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Kapitaina

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

Portura bueltatu orduko

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

zatoz polizia etxera beste kalterik dagoen egiaztatzeko

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

Gainera

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

sentitzen dut hau kontatzea

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

baina zure txakurra hil da

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Dirudienez Choi jaunak hil zuen

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Molt bé entesos

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Calmi's d'acord

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Li deixaré fer servir el mòbil

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Entesos De pressa

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Hola disculpi Hi ha una mica d'enrenou

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Escolti senyor quan torni a port

00:00:18.601 --> 00:00:22.052

hauria de passar per aquí per veure si hi ha més desperfectes

00:00:22.521 --> 00:00:23.689

A més

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

em sap molt greu dir l'hi

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

però el seu gos ha mort

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

El senyor Choi l'ha matat

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

好吧好吧

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

冷静一下好不好

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

我让你用手机

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

好快点抓紧

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

喂不好意思刚才有点吵

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

是这样朴船长

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

等您回到港口

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

请立马来警局一趟确认还有没有其他损失

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

另外

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

很遗憾地告诉您

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

您的狗死了

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

看起来是崔宇锡先生杀的

00:00:00.916 --> 00:00:02.042

No dobro

00:00:02.543 --> 00:00:04.001

Smirite se može

00:00:04.067 --> 00:00:06.755

Dat ću vam mobitel

00:00:07.464 --> 00:00:09.717

Dobro Hajde brzo

00:00:11.844 --> 00:00:15.889

Oprostite ovdje je malo bučno

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Slušajte

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

Čim se vratite u luku

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

morate doći u postaju da vidimo ima li još štete

00:00:22.438 --> 00:00:23.772

Također

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

stvarno mi je žao što vam ovo moram reći

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

ali vaš je pas uginuo

00:00:30.988 --> 00:00:32.781

Čini se da ga je g Choi ubio

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

No tak dobře

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Uklidněte se jo

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Dám vám váš mobil

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Dobře Tak rychle

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Haló Omlouvám se Je tu trošku hluk

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Kapitáne Paku

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

až se vrátíte do přístavu

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

přijďte prosím na stanici abychom sepsali všechny škody

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

A ještě něco

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

Je mi to vážně líto

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

ale zemřel vám pes

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Pan Čchö U sok ho zřejmě zabil

00:00:00.916 --> 00:00:04.001

Okay slap nu af ikke

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Du kan bruge din mobil

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Okay Så skynd dig

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Det må du undskylde Her er en del larm og uro

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Kaptajn Park når du er i havn igen

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

vil vi gerne tale med dig på stationen om de eventuelle skader

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

Endvidere må jeg desværre meddele

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

at din hund er død

00:00:30.988 --> 00:00:35.451

Choi Woo seok dræbte den vist Tak for beskeden

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Goed dan

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Maar kalmeer

00:00:04.067 --> 00:00:07.038

Je mag je telefoon gebruiken

00:00:07.381 --> 00:00:09.008

Oké Schiet op

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Het spijt me er was hier wat lawaai

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Luister

00:00:16.974 --> 00:00:22.437

We willen u vragen langs te komen zodra u terug bent in de haven

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

En

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

ik heb helaas nog meer slecht nieuws

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

Uw hond is omgekomen

00:00:30.988 --> 00:00:33.364

Gedood door Woo seok Choi

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Oo sige na

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Kumalma ka nga ha

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Ipapagamit ko sa 'yo ang cellphone mo

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Okay Sige na bilis

00:00:11.927 --> 00:00:15.889

Hello pasensiya na sa narinig n'yo Medyo maingay kasi dito

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Ganito Captain Park

00:00:16.974 --> 00:00:18.683

Pagkabalik mo sa daungan

00:00:18.684 --> 00:00:22.052

pumunta ka kaagad sa station para tingnan kung may iba pang nasira

00:00:22.521 --> 00:00:23.606

At saka

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

pasensiya na po talaga na sasabihin ko 'to

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

pero patay na ang aso ninyo

00:00:30.988 --> 00:00:32.099

Mukhang pinatay ni Mr Choi Woo seok

00:00:01.041 --> 00:00:03.502

Hyvä on Rauhoituhan nyt

00:00:04.753 --> 00:00:09.967

Annan sinun käyttää puhelintasi Selvä Nopeasti

00:00:11.969 --> 00:00:15.889

Anteeksi Täällä on vähän meluisaa

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Kapteeni Park Heti kun palaat satamaan

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

tule asemalle ja tarkista tekikö hän muuta

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

Lisäksi olen hyvin pahoillani

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

mutta koirasi on kuollut

00:00:30.988 --> 00:00:32.907

Choi Woo seok tappoi sen

00:00:01.041 --> 00:00:02.542

Ça va ça va

00:00:02.543 --> 00:00:04.044

Calmez vous

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

Je vous le donne

00:00:07.548 --> 00:00:09.008

D'accord Allez vite

00:00:11.927 --> 00:00:15.263

Allô Je suis désolé c'est un peu bruyant ici

00:00:15.264 --> 00:00:17.001

Écoutez M Park

00:00:17.998 --> 00:00:21.999

dès votre retour au port il faudrait que vous passiez nous signaler

00:00:21.061 --> 00:00:23.856

toute autre dégradation D'ailleurs

00:00:24.044 --> 00:00:26.941

je suis navré de vous annoncer ça comme ça

00:00:26.942 --> 00:00:30.404

mais votre chien est mort

00:00:30.946 --> 00:00:32.948

M Choi l'a tué

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Vale está ben

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Tranquilízate

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Deixareiche usar o móbil

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Vale Veña rápido

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Desculpe Hai moito ruído por aquí

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Escoite capitán

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

Cando regrese ao porto

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

veña á comisaría para ver se hai máis danos

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

Outra cousa

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

Sinto moito informalo

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

de que o seu can está morto

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Parece que o matou Choi Woo seok

00:00:01.041 --> 00:00:02.542

Na gut

00:00:02.543 --> 00:00:04.001

Beruhigen Sie sich

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Sie dürfen Ihr Handy benutzen

00:00:07.548 --> 00:00:09.008

Gut Los schnell

00:00:11.886 --> 00:00:15.889

Entschuldigen Sie Es ist hier etwas laut geworden

00:00:15.089 --> 00:00:18.516

Kapitän Park sobald Sie im Hafen sind

00:00:18.517 --> 00:00:22.437

kommen Sie aufs Revier um zu klären ob es weitere Schäden gibt

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

Außerdem muss ich Ihnen leider mitteilen

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

dass Ihr Hund tot ist

00:00:30.988 --> 00:00:33.364

Herr Choi Woo seok hat ihn getötet

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Καλά εντάξει

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Ηρεμήστε εντάξει

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Θα σας δώσω το κινητό σας

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Εντάξει Άντε γρήγορα

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Συγγνώμη έχει λίγη φασαρία εδώ πέρα

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Καπετάνιε Παρκ

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

Μόλις πιάσετε λιμάνι

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

ελάτε στο τμήμα για να δούμε αν υπήρξαν άλλες ζημιές

00:00:22.438 --> 00:00:23.606

Επίσης

00:00:24.481 --> 00:00:26.983

μετά λύπης μου σας ενημερώνω

00:00:26.984 --> 00:00:30.154

ότι πέθανε κι ο σκύλος σας

00:00:30.946 --> 00:00:32.099

Μάλλον τον σκότωσε ο Τσόι Γου σοκ

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

טוב בסדר

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

תירגע טוב

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

אתן לך להשתמש בנייד שלך

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

בסדר קדימה מהר

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

היי אני מצטער על זה קצת רועש כאן

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

תקשיב קפטן פארק

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

ברגע שתחזור לנמל

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

אתה צריך לבוא לתחנה כדי לבדוק אם נגרם נזק נוסף

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

כמו כן

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

אני ממש מצטער לבשר לך

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

שהכלב שלך מת

00:00:30.988 --> 00:00:32.781

נראה שמר צ'וי וו סוק הרג אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jól van legyen

00:00:02.626 --> 00:00:04.001

Nyugodjon meg oké

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Használhatja a telefonját

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Oké Gyorsan adja ide

00:00:11.844 --> 00:00:15.889

Igen elnézést Kicsit nagy itt a fennforgás

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Park kapitány

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

Ha visszaér a kikötőbe

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

jöjjön be az őrsre hogy egyeztessünk a károkról

00:00:22.438 --> 00:00:23.048

Valamint

00:00:24.481 --> 00:00:26.983

és sajnálom hogy így kell megtudnia

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

de meghalt a kutyája

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Choi Woo seok végzett vele

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Baiklah baiklah

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Tenangkan dirimu ya

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Kuizinkan kau memakai ponselmu

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Baiklah Ayo cepat

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Halo maaf soal itu Di sini agak berisik

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Dengar Kapten Park

00:00:16.974 --> 00:00:18.641

Begitu kembali ke pelabuhan

00:00:18.642 --> 00:00:22.437

datanglah ke kantor polisi untuk melihat apa ada kerusakan lain

00:00:22.438 --> 00:00:23.048

Juga

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

aku turut berduka memberitahukan hal ini

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

tapi anjingmu tewas

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Sepertinya Pak Choi Woo seok membunuhnya

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

E va bene ok

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Si calmi

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Le farò usare il cellulare

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Ok in fretta

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Pronto Mi scusi Qui c'è un po' di confusione

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Senta appena rientra in porto

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

dovrebbe venire in centrale per valutare eventuali danni

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

Inoltre

00:00:24.356 --> 00:00:27.609

mi dispiace molto doverglielo dire ma

00:00:27.061 --> 00:00:30.487

purtroppo il suo cane è morto

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Ucciso dal signor Choi pare

00:00:00.916 --> 00:00:03.544

分かったから落ち着け

00:00:04.628 --> 00:00:07.047

使わせてやるってば

00:00:08.215 --> 00:00:09.008

早くしろ

00:00:11.886 --> 00:00:14.805

騒がしくて失礼しました

00:00:15.389 --> 00:00:18.558

パク船長港に戻りしだい

00:00:18.559 --> 00:00:22.478

被害の確認のため署へ来てください

00:00:22.479 --> 00:00:23.606

それと

00:00:24.044 --> 00:00:26.941

申し上げにくいんですが

00:00:26.942 --> 00:00:30.404

飼ってた犬が死んでしまいました

00:00:30.905 --> 00:00:32.781

チェの仕業かと

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

알았어 알았어

00:00:02.626 --> 00:00:03.752

진정해

00:00:04.712 --> 00:00:06.797

전화기 쓰게 해 주면 될 거 아니여

00:00:07.506 --> 00:00:09.008

어 빨리빨리 빨리

00:00:11.886 --> 00:00:13.511

예 아유 죄송합니다

00:00:13.512 --> 00:00:14.722

아 쪼까 시끄러워 갖고

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

예 박 선장님

00:00:16.974 --> 00:00:18.085

항구로 돌아오시는 대로

00:00:18.851 --> 00:00:20.056

다른 피해는 없는지 서로 오셔 갖고

00:00:20.561 --> 00:00:22.052

좀 확인을 해 주셔야 쓰겄는디요

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

아 그리고

00:00:24.481 --> 00:00:26.858

아따 그 이런 말씀 드리기 쪼까 거시기헌디

00:00:26.859 --> 00:00:27.775

그

00:00:27.776 --> 00:00:30.112

키우시던 개가 죽어 부렀어요

00:00:30.946 --> 00:00:32.074

최우석 씨가 죽인 거 같은디

00:00:01.041 --> 00:00:02.168

Baiklah

00:00:02.668 --> 00:00:04.128

Bertenang okey

00:00:04.753 --> 00:00:06.964

Saya akan pulangkan telefon awak

00:00:07.059 --> 00:00:09.925

Okey Cepat sikit

00:00:11.969 --> 00:00:15.093

Hai maaf Agak kecoh di sini

00:00:15.931 --> 00:00:17.001

Baiklah Kapten Park

00:00:17.998 --> 00:00:18.006

Apabila tiba di pelabuhan

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

sila datang ke balai untuk pastikan tiada kerosakan lain

00:00:22.438 --> 00:00:24.272

Lagi satu

00:00:24.273 --> 00:00:26.983

saya kena beritahu encik

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

yang anjing encik dah mati

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

En Choi Woo seok yang membunuhnya

00:00:01.041 --> 00:00:04.001

Ja vel greit Ro deg ned ok

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Du skal få bruke mobilen din

00:00:07.548 --> 00:00:09.008

Ok Kom igjen fort

00:00:11.927 --> 00:00:15.889

Hei beklager det Det er litt mye støy her

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Hør kaptein Park Så fort du er tilbake

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

må du komme til stasjonen for å se om det er andre skader

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

Og jeg beklager å måtte fortelle deg dette

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

men hunden din er død

00:00:30.988 --> 00:00:32.781

Herr Choi Woo seok drepte den

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Już dobrze

00:00:02.459 --> 00:00:03.586

Spokojnie

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Pozwolę panu zadzwonić

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Dobrze Tylko szybko

00:00:11.886 --> 00:00:15.093

Przepraszam trochę tu głośno

00:00:15.931 --> 00:00:16.973

Panie kapitanie

00:00:16.974 --> 00:00:20.056

kiedy zawinie pan do portu proszę przyjść na komisariat

00:00:20.561 --> 00:00:22.478

Ocenimy czy było więcej szkód

00:00:22.479 --> 00:00:23.814

I jeszcze jedno

00:00:24.481 --> 00:00:26.983

Bardzo mi przykro

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

ale pański pies nie żyje

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Pan Choi Woo seok go zabił

00:00:00.916 --> 00:00:02.458

Pronto está bem

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Acalme se sim

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Deixo o usar o telemóvel

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Ótimo Vá depressa

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Desculpe Está um pouco barulhento aqui

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Capitão Park assim que chegar ao porto

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

terá de vir à esquadra para vermos se há mais danos

00:00:22.438 --> 00:00:23.731

Além disso

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

e lamento muito ter de lhe dizer isto

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

mas o seu cão morreu

00:00:30.988 --> 00:00:32.781

Parece que o Sr Choi o matou

00:00:00.958 --> 00:00:02.458

Bine gata

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Calmează te da

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Te las să îți folosești telefonul

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Bine Hai repede

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Da scuze E cam gălăgie aici

00:00:15.089 --> 00:00:18.006

Dle căpitan Park cum ajungeți în port

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

veniți la secție să vedem dacă sunt și alte pagube

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

De asemenea îmi pare foarte rău să vă spun

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

dar v a murit câinele

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Se pare că l a omorât dl Choi

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Ладно ладно

00:00:02.585 --> 00:00:03.419

Успокойтесь

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Я дам вам позвонить с вашего телефона

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Ну так давайте быстрее

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Да простите У нас тут шумно

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Капитан Пак

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

как вернетесь в порт

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

зайдите к нам в участок нужно зафиксировать нанесенный ущерб

00:00:22.438 --> 00:00:23.564

И еще

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

Сожалею что вынужден вам это сообщить

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

но ваша собака погибла

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Чхве У Сок ее убил

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Vale está bien

00:00:02.459 --> 00:00:03.544

Cálmate

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Te dejaré usar tu móvil

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Vale Venga rápido

00:00:11.802 --> 00:00:14.763

Hola disculpe Tenemos un buen guirigay aquí

00:00:15.973 --> 00:00:18.006

Escuche señor Park cuando vuelva al puerto

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

venga a comisaría para que veamos si hay más daños

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

Y por cierto

00:00:24.044 --> 00:00:26.983

siento decirle esto

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

pero su perrete ha fallecido

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Choi Woo seok lo ha matado

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Visst Lugna ner dig okej

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Du ska få använda din mobil

00:00:07.464 --> 00:00:09.925

Okej Kom igen skynda på

00:00:11.886 --> 00:00:15.889

Ursäkta det är lite rörigt här

00:00:15.089 --> 00:00:18.641

Kapten Park När ni är tillbaka på land

00:00:18.642 --> 00:00:22.437

får ni komma till stationen och se om något mer är skadat

00:00:22.438 --> 00:00:26.983

Dessutom och jag beklagar verkligen detta

00:00:26.984 --> 00:00:30.446

är er hund död

00:00:30.988 --> 00:00:32.948

Herr Choi verkar ha dödat den

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ร แล วๆ

00:00:02.626 --> 00:00:03.961

ใจเย นก อน ห อ

00:00:04.712 --> 00:00:06.714

ผมยอมให ใช ม อถ อก ได

00:00:07.506 --> 00:00:09.675

อ อ เร วเข าๆ เร ว

00:00:11.886 --> 00:00:13.511

คร บ ขอโทษคร บ

00:00:13.512 --> 00:00:14.093

ท น เส ยงด งโหวกเหวกไปหน อย

00:00:15.431 --> 00:00:16.973

คร บ ก ปต นพ ค

00:00:16.974 --> 00:00:19.809

ท นท ท กล บเท ยบท า ค ณต องมาท สถาน ต ารวจ

00:00:19.081 --> 00:00:22.052

เพ อด ว าม ความเส ยหายเพ มเต มหร อเปล านะคร บ

00:00:22.521 --> 00:00:23.606

อ กเร องหน ง

00:00:24.481 --> 00:00:26.983

เส ยใจท ต องพ ดแบบน นะคร บ

00:00:26.984 --> 00:00:30.196

แต หมาท ค ณเล ยงไว ตายแล วคร บ

00:00:30.946 --> 00:00:32.573

ด เหม อนค ณชเวอ ซอกจะเป นคนฆ าม น

00:00:00.916 --> 00:00:03.544

Tamam yahu Bir sakin ol

00:00:04.067 --> 00:00:06.964

Telefonunu vereceğim

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Tamam Hadi çabuk

00:00:11.802 --> 00:00:16.973

Alo Kusura bakmayın Burası biraz gürültülü de Kaptan Park

00:00:16.974 --> 00:00:22.437

Limana döner dönmez karakola gelip hasar kontrolü yapmanızı istiyoruz

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

Bir şey daha var

00:00:24.356 --> 00:00:30.487

Bunu söylediğim için çok üzgünüm ama köpeğiniz öldü

00:00:30.988 --> 00:00:32.823

Galiba Choi Woo seok öldürmüş

00:00:00.916 --> 00:00:02.042

Добре

00:00:02.543 --> 00:00:04.001

Заспокойтеся

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Я дам вам ваш телефон

00:00:07.464 --> 00:00:09.008

Добре І швидко

00:00:11.802 --> 00:00:15.889

Перепрошую Тут трохи шумно

00:00:15.089 --> 00:00:16.973

Капітане Паку

00:00:16.974 --> 00:00:18.006

коли причалите

00:00:18.601 --> 00:00:22.437

зайдіть у відділок щоб перевірити чи не завдано інших збитків

00:00:22.438 --> 00:00:23.647

І ще

00:00:24.356 --> 00:00:26.983

мені дуже шкода

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

але ваш пес мертвий

00:00:30.988 --> 00:00:32.907

Схоже пан Чхве У Сок його вбив

00:00:01.041 --> 00:00:01.959

Được rồi

00:00:02.626 --> 00:00:03.878

Bình tĩnh đi nhé

00:00:04.753 --> 00:00:06.881

Tôi cho anh dùng điện thoại của anh

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

Được rồi Nhanh lên đi

00:00:11.927 --> 00:00:15.972

Vâng xin lỗi anh Ở đây hơi ồn

00:00:15.973 --> 00:00:18.006

Thuyền trưởng Park ngay khi anh cập cảng

00:00:18.601 --> 00:00:22.562

mời anh đến đồn cảnh sát kiểm tra xem có thiệt hại gì không

00:00:22.563 --> 00:00:23.522

Còn nữa

00:00:24.523 --> 00:00:26.983

rất tiếc phải báo với anh chuyện này

00:00:26.984 --> 00:00:30.237

chú chó anh nuôi đã chết

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Có vẻ là Choi Woo Seok giết

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:30:46

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.