To watch in HD, get ClipCafe PRO

아니, 근데 꼭 이렇게까지 해야 돼?

아니, 근데꼭 이렇게까지 해야 돼? 난 밑에서 자는 건 싫은데 오늘 밤에 불이 꺼지면누군가 우리를 공격할 수도 있어 예? 누가요? 이 안에서는서로 죽여도 상금이...

Squid Game • S02E05 • 2021

아니, 근데꼭 이렇게까지 해야 돼? 난 밑에서 자는 건 싫은데 오늘 밤에 불이 꺼지면누군가 우리를 공격할 수도 있어 예? 누가요? 이 안에서는서로 죽여도 상금이 올라가 이놈들이 만든 게임의 일부야 아, 기훈 씨, 아까부터너무 예민한 거 아니에요? 아무리 그래도 사람들끼리어떻게 그렇게까지... 지난번 게임 때 수십 명이 밤에서로 싸우다 죽었어요 바로 여기서 당신은 몰라요 이 안에서 사람들이 어떻게 변할 수 있는지 알았어요 내가 잘 모르고 함부로 말했어요 미안해�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Is this really necessary

00:00:02.096 --> 00:00:04.961

I don't like sleeping under there

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Once the lights go out somebody might attack us

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

What Who

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

The prize money still goes up if we kill each other

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

It's part of the game they designed

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun I think you're overreacting here

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Even if that were true people wouldn't do that

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

In the previous games

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

dozens of people killed each other at night

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Right here

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

You have no idea

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

how people can change

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

in this place

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

All right I guess I didn't know what I was talking about I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

هل هذا ضروري فعل ا

00:00:03.998 --> 00:00:04.961

لا أحب النوم تحت السرير

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

حين ت طفأ الأضواء قد يحاول أحدهم الاعتداء علينا

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

ماذا من

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

ستزيد قيمة الجائزة النقدية إذا قتلنا بعضنا بعض ا

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

هذا جزء من اللعبة التي صمموها

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

يا غي هون أظن أنك تبالغ في رد فعلك

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

حتى لو كان هذا صحيح ا لن يفعلوا ذلك

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

في الألعاب السابقة

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

قتل عشرات الناس بعضهم بعض ا ليل ا

00:00:28.611 --> 00:00:29.057

في هذا المكان نفسه

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

أنتم لا تعرفون إطلاق ا

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

كم يتغير الناس

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

في هذا المكان

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

حسن ا أظن أنني لم أكن أعرف ما الذي كنت أتحدث عنه أنا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Beharrezkoa al da Ez zait gustatzen hemen behean lo egitea

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Argiak itzaltzean eraso egin diezagukete

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Zerk Nork

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Elkar hiltzen badugu ere saria igoko da

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Horrela sortu zuten jokoa

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun pixka bat dramatikoa zara

00:00:18.767 --> 00:00:21.478

Egia bada ere ez dute horrela jokatuko

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Aurreko jokoetan

00:00:24.481 --> 00:00:27.109

gauean ehunka pertsonek elkar hil zuten

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Hementxe

00:00:30.863 --> 00:00:32.999

Ez dakizu

00:00:32.531 --> 00:00:34.998

nola alda dezakeen jendea

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

leku honetan

00:00:39.663 --> 00:00:44.126

Ados agian jakin gabe hitz egin dut Barkatu

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Vols dir que cal No m'agrada dormir aquí sota

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Quan apaguin el llum ens podrien atacar

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Com Qui

00:00:10.551 --> 00:00:13.022

El premi puja si ens matem entre nosaltres

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Forma part del joc

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Gi hun vols dir que no exageres

00:00:18.767 --> 00:00:21.052

Encara que fos cert la gent no faria això

00:00:22.001 --> 00:00:23.647

En els anteriors jocs

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

un munt de persones es van matar a la nit

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Aquí mateix

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

No teniu ni idea

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

de com pot canviar la gent

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

en aquest lloc

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Entesos suposo que no sabia de què parlava Perdona

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

非要这么做吗

00:00:03.127 --> 00:00:04.092

我不想在下面睡

00:00:04.921 --> 00:00:08.997

今天晚上熄灯之后可能会有人攻击我们

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

啊谁啊

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

在这里相互残杀奖金会增多

00:00:13.846 --> 00:00:15.064

这也是那些人所设计游戏的一部分

00:00:16.307 --> 00:00:18.725

奇勋你刚才是不是太敏感了

00:00:18.726 --> 00:00:21.229

再怎么说大家也不会对别人下手

00:00:21.938 --> 00:00:23.273

上次游戏里

00:00:24.482 --> 00:00:26.985

有几十个人在夜里相互残杀而死

00:00:28.653 --> 00:00:29.529

就在这里

00:00:30.822 --> 00:00:31.099

你根本不知道

00:00:32.049 --> 00:00:33.992

这里面的人

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

会变成什么样

00:00:39.622 --> 00:00:40.498

知道了哎哟

00:00:41.374 --> 00:00:44.502

是我不懂状况失言了抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Je li ovo stvarno potrebno Ne volim spavati ispod toga

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Kad se svjetla ugase netko bi nas mogao napasti

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Što Tko

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Nagrada raste i ako se međusobno ubijemo

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

To je dio njihove igre

00:00:16.039 --> 00:00:18.766

Gi hun mislim da pretjerujete

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

Čak i da je tako ljudi to ne bi učinili

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

U prethodnim igrama

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

deseci su ljudi ubijeni noću

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Ovdje

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Nemate pojma

00:00:32.448 --> 00:00:34.366

kako se ljudi mogu promijeniti

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

na ovom mjestu

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Dobro valjda nisam znao o čemu govorim Žao mi je

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Fakt je to nutný Nerad spím tam dole

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Jakmile zhasnou světla někdo nás může napadnout

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Cože Kdo

00:00:10.551 --> 00:00:13.304

Výhra stoupne i když se zabijeme navzájem

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Takhle tu hru navrhli

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Myslím že to přeháníš Ki hune

00:00:18.767 --> 00:00:21.052

I kdybys měl pravdu lidi by tohle nedělali

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

V předchozích hrách

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

se každou noc pozabíjely desítky lidí

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Přímo tady

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Nemáš ani tušení

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

jak moc se lidi můžou změnit

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

během těchto her

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Tak jo netušil jsem že to tak je Promiň

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Er det nødvendigt Jeg kan ikke lide at sove der

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Når lyset er slukket kan vi blive angrebet

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Hvad Af hvem

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Præmien stiger hvis vi nakker hinanden

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Det er en del af spillet

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun nu overreagerer du da

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Selv hvis det passede gør folk det da ikke

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

I de tidligere lege og spil

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

dræbte masser hinanden hver nat

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Lige her

00:00:30.863 --> 00:00:34.325

I aner ikke hvordan folk kan ændre sig

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

herinde

00:00:39.663 --> 00:00:43.208

Jeg talte som jeg havde forstand til

00:00:43.709 --> 00:00:44.543

Undskyld

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Is dit echt nodig Ik slaap er niet graag onder

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Als het licht uitgaat kan iemand ons aanvallen

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Wat Wie

00:00:10.551 --> 00:00:13.429

Het telt ook als we elkaar vermoorden

00:00:13.929 --> 00:00:16.347

Dat hoort bij het spel

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Gi hun overdrijf je niet wat

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Zelfs als dat zo is doet niemand dat

00:00:21.937 --> 00:00:23.731

De vorige keer

00:00:24.481 --> 00:00:27.086

vermoordden tientallen mensen elkaar 's nachts

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Hier

00:00:30.863 --> 00:00:34.742

Je hebt geen idee hoe mensen kunnen veranderen

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

nu ze hier zijn

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Dat wist ik allemaal niet Het spijt me

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Kailangan pa ba talaga 'to

00:00:03.127 --> 00:00:04.961

Ayokong matulog d'yan sa ilalim

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Pag pinatay na ang ilaw baka may umatake sa 'tin

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Ha Sino naman

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Tataas ang premyo kung magpapatayan tayo

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Parte 'yon ng game nila

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun sobra na yata ang ginagawa mo

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Kahit pa totoo 'yon di gagawin ng mga tao 'yon

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

Sa nakaraang game

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

dose dosena ang nagpapatayan kada gabi

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Dito mismo

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Di mo alam

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

kung paano nagbabago ang tao

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

sa lugar na 'to

00:00:39.747 --> 00:00:40.748

Naiintindihan ko

00:00:41.457 --> 00:00:44.543

Hindi ko alam Pasensiya na

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Onko tämä todella tarpeen En halua nukkua tuolla alhaalla

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Kun valot sammuvat joku voi hyökätä kimppuumme

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Mitä Kuka

00:00:10.551 --> 00:00:13.022

Palkintosumma kasvaa jos tapamme toisiamme

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Se on osa heidän peliään

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Taidat ylireagoida Gi hun

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Vaikka se olisi totta ihmiset eivät tekisi niin

00:00:21.937 --> 00:00:23.606

Edellisissä peleissä

00:00:24.607 --> 00:00:27.276

kymmenet tappoivat toisensa yöllä

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Täällä näin

00:00:30.863 --> 00:00:34.325

Et arvaakaan miten ihmiset voivat muuttua

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

tässä paikassa

00:00:39.747 --> 00:00:44.543

En kai tiennyt mistä puhuin Olen pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Est ce que c'est vraiment nécessaire Je n'aime pas dormir en bas

00:00:04.921 --> 00:00:08.059

Après l'extinction des feux on pourrait nous attaquer

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

Quoi Qui ça

00:00:10.051 --> 00:00:13.221

La cagnotte augmente aussi si on s'entretue

00:00:13.805 --> 00:00:15.064

Ça fait partie de leur jeu

00:00:16.307 --> 00:00:18.725

Gi hun tu exagères un peu non

00:00:18.726 --> 00:00:21.895

Même si c'était vrai les gens ne feraient pas ça

00:00:21.896 --> 00:00:23.815

La dernière fois

00:00:24.399 --> 00:00:27.527

un soir des dizaines de personnes se sont entretuées

00:00:28.695 --> 00:00:29.529

Ici même

00:00:30.822 --> 00:00:32.406

Tu n'imagines pas

00:00:32.407 --> 00:00:34.045

ce que cet endroit fait aux gens

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Ça les change

00:00:39.581 --> 00:00:40.873

D'accord

00:00:41.374 --> 00:00:44.502

J'ai parlé sans savoir je suis désolé

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

En serio é necesario Non me gusta durmir aí abaixo

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Cando apaguen as luces poderían atacarnos

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Que Quen

00:00:10.551 --> 00:00:13.262

O premio segue aumentando se nos matamos nós

00:00:13.887 --> 00:00:15.681

É parte do xogo que deseñaron

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun creo que estás esaxerando

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Aínda que iso fose certo a xente non faría tal

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

Nos xogos anteriores

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

matáronse moitísimas persoas de noite

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Aquí mesmo

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Non tes nin idea

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

de como pode cambiar a xente

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

neste sitio

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

De acordo Supoño que non sabía de que estaba a falar Síntoo

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Muss das sein Ich schlafe nicht gerne unten

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Wenn das Licht aus ist könnte uns jemand angreifen

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Was Wer

00:00:10.551 --> 00:00:13.761

Das Preisgeld steigt wenn wir uns gegenseitig töten

00:00:13.762 --> 00:00:15.681

Das gehört zu deren Spiel

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Gi hun übertreiben Sie nicht

00:00:18.767 --> 00:00:21.853

Das würde doch keiner machen

00:00:21.854 --> 00:00:23.772

Bei den letzten Spielen

00:00:24.481 --> 00:00:27.526

starben Dutzende bei nächtlichen Kämpfen

00:00:28.569 --> 00:00:29.057

Genau hier

00:00:30.863 --> 00:00:34.007

Sie wissen nicht was dieser Ort mit den Leuten macht

00:00:36.285 --> 00:00:38.012

Wie er sie verändert

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Na gut Ich hatte ja keine Ahnung Es tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Είναι απαραίτητο Δεν μ' αρέσει να κοιμάμαι εκεί κάτω

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Μόλις σβήσουν τα φώτα ίσως μας επιτεθούν

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Τι Ποιος

00:00:10.551 --> 00:00:13.178

Το έπαθλο ανεβαίνει κι αν αλληλοσκοτωθούμε

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Έτσι σχεδιάστηκε το παιχνίδι

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Γκι χουν νομίζω ότι υπερβάλλεις

00:00:18.767 --> 00:00:21.052

Και να ίσχυε ο κόσμος δεν θα το έκανε αυτό

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Στα προηγούμενα παιχνίδια

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

σκοτώθηκαν δεκάδες άτομα τη νύχτα

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Εδώ ακριβώς

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Δεν φαντάζεσαι

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

πώς αλλάζει ο άνθρωπος

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

σ' αυτό το μέρος

00:00:39.663 --> 00:00:40.789

Καλώς

00:00:41.373 --> 00:00:44.543

Μάλλον δεν ήξερα τι έλεγα Με συγχωρείς

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

זה באמת הכרחי

00:00:03.021 --> 00:00:04.961

לא מתחשק לי לישון שם למטה

00:00:04.962 --> 00:00:08.924

כשהאורות יכבו מישהו עלול לתקוף אותנו מה

00:00:09.717 --> 00:00:10.055

מי

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

הפרס ממשיך לעלות אם אנחנו הורגים זה את זה

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

זה חלק מהמשחק שהם תכננו

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

גי הון אני חושב שאתה ממש מגזים עכשיו

00:00:18.767 --> 00:00:21.395

גם אם זה היה נכון אנשים לא היו עושים את זה

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

במשחק הקודם

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

עשרות אנשים הרגו אחד את השני בלילה

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

באולם הזה

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

אין לך מושג

00:00:32.448 --> 00:00:34.158

מה המקום הזה עושה לאנשים

00:00:36.368 --> 00:00:38.012

איך הוא משנה אותם

00:00:39.663 --> 00:00:40.623

בסדר בנאדם

00:00:41.415 --> 00:00:44.543

כנראה אין לי מושג על מה אני מדבר סליחה

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tényleg szükséges ez

00:00:03.127 --> 00:00:04.092

Én nem akarok a földön aludni

00:00:04.921 --> 00:00:08.059

Amint lekapcsolják a lámpát valaki ránk támadhat

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

Tessék Kicsoda

00:00:10.051 --> 00:00:13.096

Az összeg akkor is nő ha megöljük egymást

00:00:13.888 --> 00:00:15.064

Direkt így találták ki

00:00:16.307 --> 00:00:18.725

Gi hun szerintem túlzásba esel

00:00:18.726 --> 00:00:21.312

Még ha ez így is van ki tenne ilyet

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Az előző játék során

00:00:24.482 --> 00:00:27.235

több tucat embert öltek meg éjszaka

00:00:28.653 --> 00:00:29.529

Ezen a helyen

00:00:30.822 --> 00:00:32.406

Nem is gondolnátok

00:00:32.407 --> 00:00:34.325

hogy mit vált ki az emberekből

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

ez a hely

00:00:39.664 --> 00:00:43.584

Jól van Ezek szerint nem tudtam hogy miről beszélek

00:00:43.585 --> 00:00:44.502

Bocsánat

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Apa ini benar benar perlu Aku tidak suka tidur di bawah sana

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Setelah lampu padam seseorang mungkin menyerang kita

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Apa Siapa

00:00:10.551 --> 00:00:13.304

Hadiah uangnya tetap bertambah jika kita saling membunuh

00:00:13.887 --> 00:00:15.681

Itu bagian permainan buatan mereka

00:00:16.307 --> 00:00:18.766

Gi hun kurasa kau terlalu berlebihan

00:00:18.767 --> 00:00:21.478

Meski itu benar mereka takkan melakukannya

00:00:21.979 --> 00:00:23.564

Di permainan sebelumnya

00:00:24.523 --> 00:00:27.318

puluhan orang saling membunuh pada malam hari

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Di sini

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Kau tidak tahu

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

bagaimana orang bisa berubah

00:00:36.368 --> 00:00:38.012

di tempat ini

00:00:39.663 --> 00:00:43.625

Baiklah kurasa aku tak paham apa yang kubicarakan

00:00:43.626 --> 00:00:44.543

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

È proprio necessario Non mi piace dormire lì sotto

00:00:04.962 --> 00:00:08.048

Quando le luci si spengono potrebbero attaccarci

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Cosa Chi

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Se ci uccidiamo il montepremi sale

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Fa parte del gioco

00:00:16.265 --> 00:00:18.766

Gi hun credo che tu stia esagerando

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Anche se fosse vero nessuno lo farebbe mai

00:00:21.937 --> 00:00:23.606

L'altra volta

00:00:24.481 --> 00:00:27.401

di notte un sacco di persone si sono ammazzate

00:00:28.527 --> 00:00:29.057

Qui dentro

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Voi non avete idea

00:00:32.448 --> 00:00:34.045

di cosa fa questo posto

00:00:36.327 --> 00:00:38.012

alle persone

00:00:39.663 --> 00:00:41.289

Scusami

00:00:41.029 --> 00:00:44.543

Hai ragione forse non so di cosa sto parlando

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ここまでやるのか

00:00:03.998 --> 00:00:04.961

下で寝たくない

00:00:04.962 --> 00:00:08.757

暗くなったら攻撃してくるかもしれない

00:00:09.717 --> 00:00:10.055

誰が

00:00:10.551 --> 00:00:13.022

殺し合いでも賞金が増える

00:00:13.846 --> 00:00:15.681

このゲームの一部だ

00:00:16.307 --> 00:00:18.766

ギフンさんピリピリし過ぎでは

00:00:18.767 --> 00:00:21.437

いくら何でもそこまで

00:00:21.937 --> 00:00:23.772

前回のゲームの時

00:00:24.481 --> 00:00:27.484

夜中の暴動で数十人が死んだ

00:00:28.652 --> 00:00:29.057

ここでね

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

あなたは知らない

00:00:32.448 --> 00:00:34.491

この中で人々が

00:00:36.327 --> 00:00:38.012

どう変わるのか

00:00:39.663 --> 00:00:40.831

なるほど

00:00:41.373 --> 00:00:44.543

よく知らずに言ってすみません

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

아니 근데 꼭 이렇게까지 해야 돼

00:00:03.127 --> 00:00:04.092

난 밑에서 자는 건 싫은데

00:00:04.921 --> 00:00:08.997

오늘 밤에 불이 꺼지면 누군가 우리를 공격할 수도 있어

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

예 누가요

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

이 안에서는 서로 죽여도 상금이 올라가

00:00:13.846 --> 00:00:15.064

이놈들이 만든 게임의 일부야

00:00:16.307 --> 00:00:18.725

아 기훈 씨 아까부터 너무 예민한 거 아니에요

00:00:18.726 --> 00:00:21.354

아무리 그래도 사람들끼리 어떻게 그렇게까지

00:00:21.938 --> 00:00:23.273

지난번 게임 때

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

수십 명이 밤에 서로 싸우다 죽었어요

00:00:28.653 --> 00:00:29.529

바로 여기서

00:00:30.822 --> 00:00:31.099

당신은 몰라요

00:00:32.049 --> 00:00:33.992

이 안에서 사람들이

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

어떻게 변할 수 있는지

00:00:39.622 --> 00:00:40.707

알았어요

00:00:41.374 --> 00:00:43.167

내가 잘 모르고 함부로 말했어요

00:00:43.668 --> 00:00:44.502

미안해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Perlukah buat begini

00:00:02.096 --> 00:00:04.836

Aku tak suka tidur di bawah

00:00:04.837 --> 00:00:08.506

Apabila lampu terpadam mungkin kita akan diserang

00:00:08.507 --> 00:00:10.425

Apa Siapa

00:00:10.426 --> 00:00:12.845

Wang hadiah akan meningkat kalau kita berbunuhan

00:00:13.846 --> 00:00:15.556

Permainan ini direka begini

00:00:16.265 --> 00:00:18.641

Gi hun saya rasa awak agak keterlaluan

00:00:18.642 --> 00:00:21.353

Kalau betul pun siapa yang sanggup buat begitu

00:00:21.937 --> 00:00:23.355

Dalam permainan sebelum ini

00:00:24.398 --> 00:00:27.234

puluhan pemain berbunuhan pada waktu malam

00:00:28.611 --> 00:00:29.445

Di sini

00:00:30.738 --> 00:00:32.322

Kau tak tahu

00:00:32.323 --> 00:00:34.325

bagaimana manusia boleh berubah

00:00:36.327 --> 00:00:37.995

di tempat ini

00:00:39.663 --> 00:00:44.418

Baiklah Nampaknya saya salah cakap Maafkan saya

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Er dette virkelig nødvendig Jeg liker ikke å sove under der

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Når lysene slukkes kan noen angripe oss

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Hva Hvem da

00:00:10.551 --> 00:00:13.178

Premiepengene øker hvis vi dreper hverandre

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Det er en del av spillet

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun overdriver du ikke

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Om det så stemmer så ville ikke folk gjort det

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

I de tidligere lekene

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

var det mange som drepte hverandre om natten

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Akkurat her

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Du aner ikke

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

hvordan folk kan forandre seg

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

på dette stedet

00:00:39.747 --> 00:00:44.543

Greit jeg vet ikke hva jeg snakker om Jeg er lei for det

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

To naprawdę konieczne Nie mam ochoty tam spać

00:00:04.879 --> 00:00:07.965

Kiedy zgaszą światła ktoś może nas zaatakować

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Co Kto

00:00:10.468 --> 00:00:13.221

Jeśli sami się pozabijamy nagroda też rośnie

00:00:13.846 --> 00:00:15.598

To też element gry

00:00:16.265 --> 00:00:18.683

Gi hun chyba przesadzasz

00:00:18.684 --> 00:00:21.479

Nawet jeśli to prawda nikt by tego nie zrobił

00:00:21.979 --> 00:00:27.151

We wcześniejszej edycji w nocy zginęło kilkadziesiąt osób

00:00:28.653 --> 00:00:29.487

Właśnie tutaj

00:00:30.078 --> 00:00:32.364

Nie macie pojęcia

00:00:32.365 --> 00:00:34.242

jak to miejsce

00:00:36.327 --> 00:00:38.999

potrafi zmienić ludzi

00:00:39.622 --> 00:00:40.079

Rozumiem

00:00:41.415 --> 00:00:43.542

Nie wiedziałem o czym mówię

00:00:43.543 --> 00:00:44.046

Przepraszam

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Será que tem necessidade Não gosto de dormir embaixo

00:00:04.962 --> 00:00:08.632

Quando apagarem as luzes talvez alguém nos ataque

00:00:09.675 --> 00:00:10.055

Quem

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Se nos matarmos o prêmio também aumenta

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

É assim que o jogo funciona

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Gi hun acho que está exagerando

00:00:18.767 --> 00:00:21.894

Mesmo que seja verdade ninguém faria algo assim

00:00:21.895 --> 00:00:23.564

Na edição anterior

00:00:24.481 --> 00:00:27.318

dezenas de pessoas se mataram à noite

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Bem aqui

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Você não faz ideia

00:00:32.448 --> 00:00:34.491

do quanto as pessoas mudam

00:00:36.368 --> 00:00:38.012

neste lugar aqui

00:00:39.663 --> 00:00:43.625

Tudo bem Então falei besteira

00:00:43.626 --> 00:00:44.543

Perdão

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Chiar trebuie Nu mi place să dorm dedesubt

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

După ce se sting luminile s ar putea să fim atacați

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Poftim Cine să ne atace

00:00:10.551 --> 00:00:13.022

Premiul crește și dacă ne omorâm între noi

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Așa au conceput jocul

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun eu cred că exagerezi

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Chiar dacă ar fi așa oamenii nu ar face una ca asta

00:00:21.937 --> 00:00:23.856

Data trecută într o noapte

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

zeci de oameni s au măcelărit între ei

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Chiar aici

00:00:30.863 --> 00:00:34.045

Nu ai idee cât de mult se schimbă oamenii

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

în locul ăsta

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Bine A vorbit gura fără mine Scuze

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Это точно обязательно

00:00:03.085 --> 00:00:04.961

Неохота там спать

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Как выключат свет на нас могут напасть

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Что Кто

00:00:10.551 --> 00:00:12.928

Убиваешь друг друга приз растет

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Это часть игры так задумано

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Ки Хун не горячись

00:00:18.767 --> 00:00:21.052

Даже если так люди на такое не пойдут

00:00:22.001 --> 00:00:23.522

Во время прошлой игры

00:00:24.481 --> 00:00:27.443

игроки поубивали друг друга погибли десятки людей

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

В этом зале

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Ты понятия не имеешь

00:00:32.448 --> 00:00:34.116

как это место

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

меняет людей

00:00:39.455 --> 00:00:40.497

Ладно

00:00:41.415 --> 00:00:43.625

Наверное ты лучше меня знаешь

00:00:43.626 --> 00:00:44.543

Прости

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Es realmente necesario

00:00:03.043 --> 00:00:04.961

No quiero dormir ahí abajo

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Cuando se apaguen las luces podrían atacarnos

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Qué Quiénes

00:00:10.551 --> 00:00:13.262

El premio se acumula igual si nos asesinamos

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Es parte del mismo juego

00:00:16.348 --> 00:00:18.766

Gi hun creo que estás exagerando

00:00:18.767 --> 00:00:21.052

Aunque así fuera la gente no haría eso jamás

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

En los juegos anteriores

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

muchos salieron a matar al resto por la noche

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Aquí mismo

00:00:30.863 --> 00:00:34.325

No tienes idea de lo mucho que cambia la gente

00:00:36.368 --> 00:00:38.012

en este lugar

00:00:39.663 --> 00:00:40.789

Está bien

00:00:41.415 --> 00:00:43.625

Supongo que hablé sin saber

00:00:43.626 --> 00:00:44.543

Perdón

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Är det verkligen nödvändigt Jag gillar inte att sova där nere

00:00:04.879 --> 00:00:08.548

Nån kan ge sig på oss när ljuset släcks

00:00:08.549 --> 00:00:10.467

Va Vem

00:00:10.468 --> 00:00:13.054

Prissumman växer om vi dödar varandra

00:00:13.804 --> 00:00:15.598

Det är en del av deras spel

00:00:16.224 --> 00:00:18.683

Gi hun jag tror att du överreagerar

00:00:18.684 --> 00:00:21.077

Även om det var sant skulle ingen göra nåt sånt

00:00:21.771 --> 00:00:23.689

I de förra spelen

00:00:24.044 --> 00:00:27.318

dödade dussintals människor varandra på nätterna

00:00:28.611 --> 00:00:30.002

Precis här

00:00:30.078 --> 00:00:34.367

Du har ingen aning om hur folk kan förändras

00:00:36.244 --> 00:00:38.999

på det här stället

00:00:39.539 --> 00:00:44.046

Okej jag antar att jag inte vet vad jag pratar om Förlåt

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

เด ยวส ต องท าถ งข นน ด วยหร อไง

00:00:03.044 --> 00:00:04.092

ฉ นไม ชอบนอนข างล างนะ

00:00:04.921 --> 00:00:08.997

ค นน อาจม ใครส กคนโจมต เราตอนด บไฟก ได

00:00:08.591 --> 00:00:10.509

ห อ ใครคร บ

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

ถ าผ เล นฆ าก นเองท น เง นรางว ลก จะเพ มข นเหม อนก น

00:00:13.846 --> 00:00:15.064

ม นเป นส วนหน งของเกมท พวกเขาสร างข น

00:00:16.307 --> 00:00:18.725

ค ณก ฮ นค ดมากไปต งแต เม อก แล วนะคร บ

00:00:18.726 --> 00:00:21.312

คนเราจะท าถ งข นน นได ย งไง

00:00:21.938 --> 00:00:23.439

ตอนเล นเกมคราวท แล ว

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

ผ เล นหลายส บคนส และฆ าก นเองกลางด กคร บ

00:00:28.653 --> 00:00:29.529

ท น

00:00:30.822 --> 00:00:31.099

ค ณไม ร หรอกคร บ

00:00:32.049 --> 00:00:34.117

ว าเม ออย ในน

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

คนเราจะเปล ยนไปย งไง

00:00:39.622 --> 00:00:40.623

เข าใจแล วคร บ

00:00:41.374 --> 00:00:44.502

ขอโทษท ผมพ ดออกไปโดยไม ร อะไรนะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Bunu yapmamız şart mı Alt ranzada uyumayı sevmiyorum

00:00:04.962 --> 00:00:10.055

Işıklar sönünce saldırıya uğrayabiliriz Ne Kim saldıracak

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Birbirimizi öldürürsek ödül de artar

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Yaratılan oyunun bir parçası

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Gi hun bence biraz abartıyorsun

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Bu doğru bile olsa insanlar böyle bir şey yapmaz

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

Önceki oyunda

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

onlarca insan gece vakti birbirini öldürdü

00:00:28.611 --> 00:00:29.057

Tam da burada

00:00:30.863 --> 00:00:34.325

Tahmin bile edemezsin Bu mekân herkesi değiştiriyor

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

Hem de öyle böyle değil

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Tamam anlıyorum Hadsizlik ettim özür dilerim

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Це справді необхідно Не хочеться там спати

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Коли згасне світло хтось може на нас напасти

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Що Хто

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Коли ми вб'ємо одне одного призові теж зростуть

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Це частина гри

00:00:16.039 --> 00:00:18.766

Гі Хуне я думаю ти перебільшуєш

00:00:18.767 --> 00:00:21.478

Навіть якщо це правда хто на таке піде

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

У попередніх іграх

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

десятки людей вбили одне одного вночі

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Просто тут

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Ти не уявляєш

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

як люди змінюються

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

у цьому місці

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Гаразд я не знав Вибач

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

Này có thật sự phải làm vậy không Tôi không thích ngủ dưới đó

00:00:04.962 --> 00:00:08.631

Đêm nay khi đèn tắt có thể sẽ có người tấn công chúng ta

00:00:08.632 --> 00:00:10.055

Cái gì Ai ạ

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Ở đây nếu người chơi giết nhau tiền thưởng vẫn tăng

00:00:13.929 --> 00:00:15.681

Đó là một phần của trò chơi họ tạo ra

00:00:16.432 --> 00:00:18.766

Anh Gi Hun tôi nghĩ anh đang phản ứng thái quá

00:00:18.767 --> 00:00:21.936

Dù cho đúng vậy mọi người cũng không làm thế đâu

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

Trong trò chơi năm đó

00:00:24.481 --> 00:00:27.234

đã có hàng chục người chết vì ẩu đả lúc nửa đêm

00:00:28.694 --> 00:00:29.057

Ở ngay đây

00:00:30.863 --> 00:00:32.447

Anh không biết

00:00:32.448 --> 00:00:34.325

mọi người có thể thay đổi thế nào

00:00:36.452 --> 00:00:38.012

ở nơi này

00:00:39.663 --> 00:00:44.543

Được rồi tôi đã nói năng tùy tiện dù không biết gì Tôi xin lỗi

Available in 33 languages

Duration

46 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:51:10

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.