To watch in HD, get ClipCafe PRO
Attention, all soldiers.Please proceed to your assigned stations
Please log in to add to collections.
Squid Game

Attention, all soldiers.Please proceed to your assigned stations

Attention, all soldiers.Please proceed to your assigned stations

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996
Attention, all soldiers.Please proceed to your assigned stations.
Available in 32 languages
Duration
6 seconds
Views
32
Timestamp in Movie
01:06:38
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
2
Episode
5
Genres
action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.
S02 • E05 - Wow.- Yeah! - Squid Game 00:12
- Wow.- Yeah!
S02 • E05 미안해요 괜찮아요 다 같이 잘해서 이번 게임 끝나고 같이 나가면 되잖아요 - Squid Game 00:12
미안해요 괜찮아요 다 같이 잘해서 이번 게임 끝나고 같이 나가면...
S02 • E05 As long as we work together, I'm sure we can win this one,get out, and have that dinner. - Squid Game 00:06
As long as we work together, I'm sure we can win this...
S02 • E05 Players, welcome to the third game. We will begin momentarily. The game you will be playing todayis Mingle. - - I will now repeat the announcement. The game you will be playing todayis Mingle. Everybody, mingle! - Squid Game 00:20
Players, welcome to the third game. We will begin...
S02 • E05 세 번째 게임에 오신여러분을 환영합니다 - - 이번 게임은 짝짓기 게임입니다 다시 한번 알려 드립니다 이번 게임은 짝짓기 게임입니다 우와! - Squid Game 00:16
세 번째 게임에 오신여러분을 환영합니다 - - 이번 게임은 짝짓기 게임입니다 다시 한번 알려 드립니다 이번...
S02 • E05 다 같이 짝짓기 진짜 재밌겠다, 그렇지? - Squid Game 00:06
다 같이 짝짓기 진짜 재밌겠다, 그렇지?
S02 • E05 I will now explain the rules of the game. All players will step onto the platformin the center of the arena. Once the game begins,the platform will spin. Shortly after,a number will be called out. You must then form a groupthat matches this number, enter - Squid Game 00:25
I will now explain the rules of the game. All players will...
S02 • E05 참가자 여러분은 모두 중앙의 원판 위로 올라가 주세요 게임이 시작되면 원판이 돌아가고 숫자가 발표됩니다 30초 안에발표된 숫자대로 짝을 지어 방으로 들어가서 문을 닫으면 성공입니다 아, 이거 이거 우리 어릴 때 소풍 가서 했던그거랑 비슷한 거네 '몇 명' 부르면 서로 껴안는 거 예, 껴안는 거 대신에저 방으로 들어가는 거네요 맞아, 그거네 이거 어떻게 - Squid Game 00:31
참가자 여러분은 모두 중앙의 원판 위로 올라가 주세요 게임이 시작되면 원판이 돌아가고 숫자가 발표됩니다...
S02 • E05 Uh, what do we need to do?Is there a strategy? - Squid Game 00:05
Uh, what do we need to do?Is there a strategy?
S02 • E05 4명이면 우리 다 같이 가면 되고 2명이면 우리 둘이 가면 되고 부르는 숫자가 5명 이상이면 부족한 만큼다른 사람들을 끌어옵시다 저, 근데5명보다 적으면요? - Squid Game 00:14
4명이면 우리 다 같이 가면 되고 2명이면 우리 둘이 가면 되고 부르는 숫자가 5명 이상이면 부족한 만큼다른...
S02 • E05 If they call out a numberhigher than five, we grab all the people we needas soon as we can. - Squid Game 00:07
If they call out a numberhigher than five, we grab all the...
S02 • E05 그건 그때 상황에 맞게대처하면 되죠 자, 다들 어떤 상황이 와도당황하지 말고 침착하게 서로 믿고 낙오자 없이 나가는 겁니다, 자 - Squid Game 00:11
그건 그때 상황에 맞게대처하면 되죠 자, 다들 어떤 상황이 와도당황하지 말고 침착하게 서로 믿고 낙오자 없이...
S02 • E05 The really crucial thing for us to dois to stay calm and don't panic. - Squid Game 00:05
The really crucial thing for us to dois to stay calm and...
S02 • E05 하나, 둘, 셋 - 파이팅 - 필승 그럼 게임을 시작하겠습니다 - Squid Game 00:09
하나, 둘, 셋 - 파이팅 - 필승 그럼 게임을...
S02 • E05 With that, let the game begin. - - - Squid Game 00:08
With that, let the game begin. - -
S02 • E05 ♪ Round and round ♪ ♪ Let's go around in circles and dance ♪ ♪ We will clap our hands and sing ♪ ♪ La-la-la-la, let's have fun dancing ♪ ♪ Ring-a, ring-a, ring-aRing-a, ring-a-ring ♪ ♪ We will go hand in hand ♪ ♪ And have fun jumping around - Squid Game 00:42
♪ Round and round ♪ ♪ Let's go around in circles and...
S02 • E05 둥글게 둥글게, 짝 둥글게 둥글게, 짝 빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다 손뼉을 치면서, 짝 노래를 부르며, 짝 랄랄랄라 즐거웁게 춤추자 링가링가링가 링가링가링 링가링가링가 링가링가링 손에 손을 잡고 모두 다 함께 즐거웁게 뛰어 봅시다 - Squid Game 00:39
둥글게 둥글게, 짝 둥글게 둥글게, 짝 빙글빙글 돌아가며 춤을 춥시다 손뼉을 치면서, 짝 노래를 부르며, 짝...
S02 • E05 Subtitle translation by: Yoonjung Song - Squid Game 00:07
Subtitle translation by: Yoonjung Song