To watch in HD, get ClipCafe PRO

배를 전속력으로 북쪽으로 몰아 육지에 도착하는 즉시경찰에 신고해 당신 딸이 위험해 우리 나연이를 알아요?

배를 전속력으로 북쪽으로 몰아 육지에 도착하는 즉시경찰에 신고해 당신 딸이 위험해 우리 나연이를...

Squid Game • S03E04 • 2021

배를 전속력으로 북쪽으로 몰아 육지에 도착하는 즉시경찰에 신고해 당신 딸이 위험해 우리 나연이를 알아요?

Full Transcript

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

No eul Drive north at full speed

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

As soon as you reach land call the police

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Your daughter is in danger

00:00:07.257 --> 00:00:08.675

breath trembling

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

You know my daughter Na yeon

00:00:14.764 --> 00:00:16.348

No eul You should go now

00:00:16.349 --> 00:00:18.977

Get as far away as you can before the fog lifts

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

قد شمال ا بأقصى سرعة

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

بمجرد أن تبلغ اليابسة اتصل بالشرطة

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

ابنتك في خطر

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

أتعرفين ابنتي نا يون

00:00:14.931 --> 00:00:15.932

يجب أن ترحل الآن

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

ابتعد بقدر ما تستطيع قبل أن ينقشع الضباب

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Gidatu iparralderantz

00:00:02.585 --> 00:00:06.548

Lurreratu orduko deitu poliziari Zure alaba arriskuan dago

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Na yeon ezagutzen duzu

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Joan behar duzu

00:00:16.433 --> 00:00:19.144

Urrundu ahalik eta gehien lainoa joan aurretik

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

往北全速前进

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

上岸就报警

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

你的女儿有危险

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

你认识我的女儿娜妍

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

快走吧

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

趁着雾散之前逃得越远越好

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Jeďte rychle na sever

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

Na pevnině hned zavolejte policii

00:00:05.255 --> 00:00:07.132

Vaše dcera je v ohrožení

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Vy znáte moji Na jon

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Jeďte Rychle

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

Dostaňte se co nejdál než se zvedne mlha

00:00:00.834 --> 00:00:02.584

Sejl mod nord for fuld fart

00:00:02.585 --> 00:00:06.548

Når du når i land så ring til politiet Din datter er i fare

00:00:10.677 --> 00:00:12.022

Kender du min datter

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Kom nu afsted

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

Kom så langt væk du kan før tågen letter

00:00:00.959 --> 00:00:05.254

Full speed ka papuntang hilaga Pagdaong mo tumawag ka sa pulis

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Nanganganib ang anak mo

00:00:10.635 --> 00:00:12.022

Kilala mo ang anak kong si Na yeon

00:00:15.999 --> 00:00:15.089

Umalis ka na

00:00:16.433 --> 00:00:19.999

Lumayo ka hanggang kaya mo bago mawala ang hamog

00:00:00.834 --> 00:00:02.918

Vai cara o norte a toda velocidade

00:00:02.919 --> 00:00:06.548

Ao chegar á costa chama a policía A túa filla corre perigo

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Coñeces a miña filla

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Deberías marchar

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

Afástate canto poidas mentres haxa néboa

00:00:00.708 --> 00:00:02.584

Fahren Sie schnell nach Norden

00:00:02.585 --> 00:00:06.548

An Land rufen Sie die Polizei Ihre Tochter ist in Gefahr

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Sie kennen Na yeon

00:00:14.931 --> 00:00:16.223

Fahren Sie los

00:00:16.224 --> 00:00:19.185

Möglichst weit bevor sich der Nebel lichtet

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Βόρεια ολοταχώς

00:00:02.585 --> 00:00:05.421

Μόλις βγεις σε στεριά πάρε την αστυνομία

00:00:05.422 --> 00:00:07.132

Η κόρη σου κινδυνεύει

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Ξέρεις την κόρη μου

00:00:14.848 --> 00:00:15.089

Πήγαινε τώρα

00:00:16.433 --> 00:00:18.935

Όσο πιο μακριά γίνεται πριν φύγει η ομίχλη

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

תשוט צפונה במלוא המהירות

00:00:02.585 --> 00:00:05.254

ברגע שתגיע ליבשה תתקשר למשטרה

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

הבת שלך בסכנה

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

אתה מכיר את הבת שלי נא יון

00:00:14.931 --> 00:00:15.089

צא לדרך עכשיו

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

תתרחק ככל שתוכל לפני שהערפל יתפזר

00:00:00.959 --> 00:00:03.669

Menj észak felé Amint eléred a szárazföldet

00:00:03.067 --> 00:00:06.548

hívd a rendőrséget Veszélyben van a lányod

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Ismered Na yeont

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Most menj

00:00:16.349 --> 00:00:19.001

Juss minél messzebbre mielőtt felszáll a köd

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Mengebutlah ke arah utara

00:00:02.585 --> 00:00:05.212

Begitu tiba di pulau hubungi polisi

00:00:05.213 --> 00:00:06.548

Putrimu dalam bahaya

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Kau kenal putriku Na yeon

00:00:14.848 --> 00:00:15.765

Pergi sekarang

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

Pergi sejauh mungkin sebelum kabut hilang

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

배를 전속력으로 북쪽으로 몰아

00:00:02.627 --> 00:00:05.379

육지에 도착하는 즉시 경찰에 신고해

00:00:05.038 --> 00:00:06.548

당신 딸이 위험해

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

우리 나연이를 알아요

00:00:14.973 --> 00:00:15.089

빨리 가

00:00:16.391 --> 00:00:18.726

안개가 걷히기 전에 섬에서 멀리 달아나야 돼

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Pecut ke utara secepat mungkin

00:00:02.585 --> 00:00:05.462

Sebaik saja sampai ke darat telefon polis

00:00:05.463 --> 00:00:06.548

Anak kau dalam bahaya

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Awak kenal Na yeon anak saya

00:00:14.931 --> 00:00:15.932

Pergi sekarang

00:00:16.433 --> 00:00:18.977

Pergi sejauh mungkin sebelum kabus hilang

00:00:00.959 --> 00:00:02.584

Гони на север

00:00:02.585 --> 00:00:06.548

Доберешься до берега звони в полицию Твоя дочь в опасности

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Ты знаешь мою дочь

00:00:14.889 --> 00:00:15.765

Тебе пора

00:00:16.433 --> 00:00:18.056

Отойди как можно дальше пока туман

00:00:00.959 --> 00:00:02.668

Ve al norte a toda velocidad

00:00:02.669 --> 00:00:06.548

Al llegar a la costa llama a la policía Tu hija corre peligro

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Conoces a Na yeon

00:00:14.931 --> 00:00:16.348

Vete ya

00:00:16.349 --> 00:00:18.977

Aléjate cuanto puedas mientras haya niebla

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ข บเร อข นเหน อด วยความเร วส งส ด

00:00:02.627 --> 00:00:04.963

แจ งต ารวจท นท ท ข นบก

00:00:05.463 --> 00:00:06.548

ล กสาวค ณอย ในอ นตราย

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

ค ณร จ กนายอนล กผมเหรอ

00:00:14.973 --> 00:00:15.089

ร บไปซะ

00:00:16.391 --> 00:00:18.601

หน ไปให ไกลจากเกาะก อนจะต ดอย ในหมอก

00:00:00.959 --> 00:00:02.668

Їдь на північ якомога швидше

00:00:02.669 --> 00:00:05.254

Щойно зійдеш на берег виклич поліцію

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Твоя донька в небезпеці

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Ти знаєш мою На Йон

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Їдь

00:00:16.433 --> 00:00:18.935

Від'їдь якнайдалі поки туман не розсіявся

00:00:00.959 --> 00:00:05.254

Chạy hết tốc lực về phía bắc Ngay khi cập bờ hãy gọi cho cảnh sát

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Con anh gặp nguy

00:00:10.802 --> 00:00:12.022

Cô biết Na Yeon nhà tôi

00:00:14.931 --> 00:00:15.765

Mau đi đi

00:00:16.433 --> 00:00:18.935

Chạy càng xa càng tốt trước khi sương tan

Available in 33 languages

Duration

13 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:52:26

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.