To watch in HD, get ClipCafe PRO

분명히 여기 같은데, 응?

분명히 여기 같은데, 응? 영감님, 저희가 지금 게임을 해야 돼요 이상하네 이 골목이 맞는데 이, 우리 집이 어디 갔지? 아,...

Squid Game • S01E06 • 2021

분명히 여기 같은데, 응? 영감님, 저희가 지금 게임을 해야 돼요 이상하네 이 골목이 맞는데 이, 우리 집이 어디 갔지? 아, 영감님

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

It was definitely

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

somewhere around here

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Sir we have to play this game right now

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

This is weird

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

It's definitely this alley

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Where did my house go

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

كان بالتأكيد

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

في مكان ما هنا

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

سيدي يجب أن نلعب هذه اللعبة الآن

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

هذا غريب

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

هذا هو الزقاق بالتأكيد

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

أين اختفى منزلي

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

এট

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

এখ ন ক থ ওই হব

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

স য র আমর খ ল ট এক ষ ন খ লত হব

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

এট ব শ অদ ভ ত

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

এই গল ই হব

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

আম র ব ড় গ ল ক থ য়

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

স য র

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

感觉

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

就是在这附近啊

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

老先生我们现在得玩游戏

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

真奇怪

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

明明是这条巷子啊

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

我家跑去哪了

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

老先生

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Definitivno je bila

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

u blizini

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Gospodine moramo igrati igru

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Čudno

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

To je ova ulica

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Gdje je moja kuća

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Gospodine

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Rozhodně to bylo

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

někde tady

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Pane musíme hrát teď hned

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

To je divné

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Určitě to je tahle ulička

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Kam se poděl můj dům

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Pane

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Det var helt klart

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

et sted heromkring

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Vi er nødt til at spille spillet nu

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Det er underligt

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Det er helt sikkert den her gyde

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Hvor er mit hus blevet af

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Hr

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ik weet zeker

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

dat het hier ergens was

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Meneer we moeten dit spel nu spelen

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Dit is raar

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Het is absoluut dit steegje

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Waar is mijn huis gebleven

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Meneer

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Se oli varmasti

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

jossain täällä

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Meidän on pelattava tätä peliä nyt

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Tämä on outoa

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Se on varmasti tämä kuja

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Minne taloni meni

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Herra

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Oui c'est certain

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

C'était quelque part par ici

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Monsieur il faut commencer à jouer

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

C'est bizarre

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

C'est cette ruelle c'est sûr

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Où est passée ma maison

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hier war es sicher

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

irgendwo

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Wir müssen jetzt das Spiel spielen

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Wie seltsam

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Es war in dieser Gasse

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Wo ist mein Haus hin

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ήταν σίγουρα

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

κάπου εδώ γύρω

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Κύριε πρέπει να παίξουμε τώρα

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Είναι περίεργο

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Είναι σίγουρα αυτό το δρομάκι

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Πού πήγε το σπίτι μου

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Κύριε

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

זה בהחלט היה

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

איפשהו כאן

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

אדוני אנחנו חייבים לשחק במשחק הזה עכשיו

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

זה מוזר

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

אני בטוח שזו הסמטה

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

לאן נעלם הבית שלי

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

אדוני

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Biztos

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

hogy valahol itt volt

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Uram most játszanunk kell

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Ez fura

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Biztos ez az az utca

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Hova lett a házam

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Uram

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Era sicuramente

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

qui da qualche parte

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Signore dobbiamo giocare adesso

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

È strano

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

È sicuramente questo vicolo

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Dov'è finita casa mia

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Signore

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

この辺で間違いないはずなんだが

00:00:08.009 --> 00:00:11.719

おじいさん早くゲームをしないと

00:00:11.802 --> 00:00:13.721

おかしいな

00:00:14.305 --> 00:00:18.434

この路地だったはずなのに

00:00:18.517 --> 00:00:21.562

うちはどこだったっけ

00:00:21.646 --> 00:00:22.098

おじいさん

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

일남 분명히

00:00:03.067 --> 00:00:06.256

여기 같은데 응

00:00:08.132 --> 00:00:10.003

기훈 영감님 저희가 지금

00:00:10.552 --> 00:00:12.999

게임을 해야 돼요

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

일남 이상하네

00:00:14.514 --> 00:00:16.391

이 골목이

00:00:16.474 --> 00:00:18.184

기훈의 난감한 숨소리 맞는데

00:00:18.685 --> 00:00:21.604

이 우리 집이 어디 갔지

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

기훈 아 영감님

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Saya yakin

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

ia ada di sekitar sini

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Tuan kita perlu bermain sekarang

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Pelik betullah

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Betullah lorong ini

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Di mana rumah saya

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Tuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Det var definitivt

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

her et sted

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Sir vi må spille dette spillet nå

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Dette er rart

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Det er definitivt dette smuget

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Hvor ble det av huset mitt

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

To na pewno

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

było gdzieś tutaj

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Proszę pana musimy zagrać

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Dziwne

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

To na pewno ta alejka

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Gdzie jest mój dom

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Proszę pana

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Foi definitivamente

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

algures por aqui

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Senhor temos de começar a jogar

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Isto é estranho

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

De certeza que é neste beco

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Onde está a minha casa

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Senhor

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Cu siguranță

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

era pe undeva pe aici

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Domnule trebuie să jucăm acum

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

E ciudat

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Sigur e aleea asta

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Unde a dispărut casa mea

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Domnule

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Он был

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

где то здесь

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Дедуля мы должны сыграть в эту игру

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Как странно

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Это точно то место

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Куда делся мой дом

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Дедуля

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Definitivamente

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

era por aquí

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Oye tenemos que jugar ahora mismo

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Esto es raro

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Definitivamente es este callejón

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Dónde está mi casa

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Oye

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Det var definitivt

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

här någonstans

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Vi måste spela det här spelet nu

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Så konstigt

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Det är definitivt den här gränden

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Vart tog mitt hus vägen

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Herrn

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ฉ นม นใจว า

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

น าจะเป นตรงน นะ

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

ค ณตาคร บ ตอนน เราต องเล นเกมก นนะคร บ

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

แปลกชะม ดเลย

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

ฉ นม นใจว าใช ซอยน นะ

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

บ านฉ นหายไปไหนแล วนะ

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

โธ ค ณตา

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Kesinlikle

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

burada bir yerdeydi

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Bey amca bu oyunu hemen oynamalıyız

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Tuhaf

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Kesinlikle bu ara sokak

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Evim nereye gitti

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Bey amca

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Він точно був

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

десь тут

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Пане нам зараз треба грати в гру

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Дивно

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Це точно той провулок

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Куди зник мій дім

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Пане

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Chắc chắn

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

là ở đâu đây

00:00:08.132 --> 00:00:11.761

Bác ơi giờ chúng ta phải chơi thôi ạ

00:00:11.845 --> 00:00:13.763

Lạ thật

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Đúng là con hẻm này mà

00:00:18.056 --> 00:00:21.604

Nhà tôi đâu rồi ấy nhỉ

00:00:21.688 --> 00:00:23.998

Bác ơi

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:18:55

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.