To watch in HD, get ClipCafe PRO
Captain Park, be safe out there
Please log in to add to collections.
Squid Game

Captain Park, be safe out there

Captain Park, be safe out there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793
[mercenaries agreeing]
00:00:02.794 --> 00:00:05.588
Captain Park, be safe out there.
Available in 32 languages
Duration
7 seconds
Views
22
Timestamp in Movie
01:03:46
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
2
Episode
5
Genres
action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.
S02 • E05 2팀은 북쪽을 살펴보기로 했습니다 우리는 남서쪽으로 좀 더 멀리 가 보시죠 오케이 늦어도 나흘 안에 꼭 찾아야 합니다 걱정하지 마 저 배 고 선장도 무진 토박이라서 이 근방은 빠삭해 우리도 뭐, 일주일 치 기름이랑 식량 잔뜩 실어 놨으니까 - 해 보자고 - 알겠습니다 소주도 챙겨 왔죠? - Squid Game 00:46
2팀은 북쪽을 살펴보기로 했습니다 우리는 남서쪽으로 좀 더 멀리 가 보시죠 오케이 늦어도 나흘 안에 꼭...
S02 • E05 Captain Ko over there,he's a Moojin native, knows this region better than anyone. - Squid Game 00:06
Captain Ko over there,he's a Moojin native, knows this...
S02 • E05 And we've gotenough gas and food on this boat to last us a week at the very least. - Squid Game 00:05
And we've gotenough gas and food on this boat to last...
S02 • E05 At night, I'll catch fish and you can slice them up for us,make some sashimi. - Squid Game 00:05
At night, I'll catch fish and you can slice them up for...
S02 • E05 밤에 내가 이걸로고기 몇 마리 잡을 테니까 회나 좀 떠 줘요 여보쇼, 낚싯배 탔어? - Squid Game 00:08
밤에 내가 이걸로고기 몇 마리 잡을 테니까 회나 좀 떠 줘요 여보쇼, 낚싯배...
S02 • E05 그 섬 찾을 때까지는정신들 똑바로 차려, 응? - Squid Game 00:06
그 섬 찾을 때까지는정신들 똑바로 차려, 응?
S02 • E05 Until we find that island,we're all gonna be on high alert, got it? - Squid Game 00:06
Until we find that island,we're all gonna be on high...
S02 • E05 Once the sun sets,it'll be too dark to continue. - Squid Game 00:07
Once the sun sets,it'll be too dark to continue.
S02 • E05 해 지면 어차피 깜깜해서아무것도 못 할 텐데 그럼 바다 위에서 밤새 뭐 하라고? - Squid Game 00:07
해 지면 어차피 깜깜해서아무것도 못 할 텐데 그럼 바다 위에서 밤새 뭐...
S02 • E05 How 'bout you, Captain?You gonna do a song and dance for us? - Squid Game 00:05
How 'bout you, Captain?You gonna do a song and dance...
S02 • E05 자, 출항! - Squid Game 00:08
자, 출항!
S02 • E05 자, 출항! 먼저 찾는 팀한테 보너스 있습니다, 파이팅! - 파이팅! - 예, 좋습니다! - Squid Game 00:10
자, 출항! 먼저 찾는 팀한테 보너스 있습니다, 파이팅! - 파이팅! - 예,...
S02 • E05 먼저 찾는 팀한테보너스 있습니다, 파이팅! - Squid Game 00:06
먼저 찾는 팀한테보너스 있습니다, 파이팅!
S02 • E05 잠시 후 세 번째 게임이 시작됩니다 참가자들은 자리에서 일어나 준비해 주시기 바랍니다 다시 한번 알려 드립니다 잠시 후 세 번째 게임이 시작됩니다 참가자들은 자리에서 일어나 준비해 주시기 바랍니다 - Squid Game 00:22
잠시 후 세 번째 게임이 시작됩니다 참가자들은 자리에서 일어나 준비해 주시기 바랍니다 다시 한번 알려...
S02 • E05 Your attention, please.The third game will begin momentarily. All players, please wake upand prepare to move to the game hall. - Already?- I will now repeat the instructions. Your attention, please.The third game will begin momentarily. All players, - Squid Game 00:22
Your attention, please.The third game will begin...
S02 • E05 형, 저도 하나만 주면 안 돼요? - Squid Game 00:16
형, 저도 하나만 주면 안 돼요?
S02 • E05 넌 궁금해하지도 마 저거 한번 시작하면제정신으로 못 돌아가 그리고 여기서 나가면 저 새끼들하고는절대로 엮이지 말고 - Squid Game 00:11
넌 궁금해하지도 마 저거 한번 시작하면제정신으로 못 돌아가 그리고 여기서 나가면 저 새끼들하고는절대로 엮이지...
S02 • E05 If you ever get out of here,don't get involved with those assholes, they'll only hurt you. - Squid Game 00:06
If you ever get out of here,don't get involved with...
S02 • E05 근데 왜 너는 쟤네랑 같이 해? - Squid Game 00:20
근데 왜 너는 쟤네랑 같이 해?
S02 • E05 저런 애들이 멍청해서다루기는 더 쉬우니까 나랑은 왜 하자고 했어? - Squid Game 00:10
저런 애들이 멍청해서다루기는 더 쉬우니까 나랑은 왜 하자고...