To watch in HD, get ClipCafe PRO

찾으면 그다음은?

찾으면 그다음은?

Squid Game • S02E02 • 2021

찾으면 그다음은?

Full Transcript

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

If you find him what next

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Kill him

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Killing him will not put an end to the game

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Before Oh Il nam died he said

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

he created the game for his clients

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

That's right

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

There are people they call the VIPs

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

I saw one of them

00:00:25.816 --> 00:00:26.942

Let me go

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

I'll help you find them

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Mr Seong You can't trust cops

00:00:01.041 --> 00:00:02.084

وإذا وجدته

00:00:03.252 --> 00:00:04.253

فماذا ستفعل

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

هل ستقتله

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

قتله لن يضع حد ا للعبة

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

قال إيل نام أوه قبل أن يموت

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

إنه ابتكر اللعبة لزبائنه

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

هذا صحيح

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

هناك أشخاص يسمونهم الشخصيات الهام ة

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

رأيت أحدهم

00:00:25.816 --> 00:00:26.942

أطلق سراحي

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

سأساعدك في العثور عليهم

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

يا سيد سيونغ لا يمكنك أن تثق بالشرطة

00:00:01.041 --> 00:00:03.836

Eta aurkitzen duzunean zer egingo duzu

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Hilko duzu

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

Hiltzen badut ere jokoa ez da amaituko

00:00:11.076 --> 00:00:13.804

Oh Il namek hil baino lehen

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

jokoa bezeroentzat sortu zuela esan zidan

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Egia da

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

VIP izeneko pertsonak daude Bat ezagutu nuen

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Askatu Bilatzen lagunduko dizut

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Seong jauna Ez zaitez poliziaz fidatu

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Si el trobes què faràs

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Matar lo

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Matar lo no posarà fi al joc

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Abans de morir l'Oh Il nam va dir

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

que havia creat el joc per als seus clients

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Cert

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Hi ha gent a qui diuen els VIP En vaig veure un

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Deixa'm anar T'ajudaré a trobar los

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Senyor Seong no confiï en la poli

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

找到之后呢

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

你要杀了他吗

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

杀了他也不会让游戏结束

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

吴一男死之前说过

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

他是为客户们创造的游戏

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

没错

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

被称为贵宾的那些人我看到过其中一个

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

放了我我会帮你找到那些人

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

成社长不能相信警察

00:00:01.083 --> 00:00:03.877

Ako ga nađeš što dalje

00:00:05.713 --> 00:00:06.063

Ubit ćeš ga

00:00:07.756 --> 00:00:10.217

Njegovo ubojstvo neće okončati igru

00:00:11.076 --> 00:00:14.263

Prije nego što je umro Oh Il nam je rekao

00:00:15.139 --> 00:00:17.725

da je igru stvorio za svoje klijente

00:00:18.035 --> 00:00:19.226

Tako je

00:00:20.269 --> 00:00:24.064

Neke ljude nazivaju VIP osobama Vidio sam jednu

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Pusti me Pomoći ću ti da ih nađeš

00:00:30.571 --> 00:00:33.198

G Seong Ne možete vjerovati policiji

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Co uděláš když ho najdeš

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Zabiješ ho

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Jeho smrt hru neukončí

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Než O Il nam zemřel řekl mi

00:00:15.139 --> 00:00:17.766

že tu hru vytvořil pro své klienty

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Jo

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Jsou to lidé kterým říkají VIP Jednoho jsem viděl

00:00:25.816 --> 00:00:26.817

Pusť mě

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Pomůžu ti je najít

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Pane Songu poldům se nedá věřit

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Hvad gør du hvis du finder ham

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Dræber du ham

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Det ville ikke stoppe spillet

00:00:11.076 --> 00:00:18.182

Før Oh Il nam døde sagde han han skabte spillet for sine klienter

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Det stemmer

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Der er folk de kalder VIP'er Jeg så en af dem

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Lader du mig gå hjælper jeg dig med at finde dem

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Hr Seong du kan ikke stole på strisserne

00:00:01.041 --> 00:00:04.295

En als je hem vindt wat dan

00:00:05.629 --> 00:00:07.172

Ga je hem vermoorden

00:00:07.673 --> 00:00:10.551

Dat maakt geen einde aan het spel

00:00:11.076 --> 00:00:18.182

Voordat Oh Il nam stierf zei hij dat het bedacht is voor z'n cliënten

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Dat klopt

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Er zijn mensen die ze de vips noemen Ik heb er een gezien

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Maak me los Ik help je ze te vinden

00:00:30.487 --> 00:00:33.698

Je kunt de politie niet vertrouwen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Pag nahanap mo na siya

00:00:03.294 --> 00:00:04.169

ano na

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Papatayin mo

00:00:07.631 --> 00:00:10.592

Matutuloy pa din ang game kahit patayin ko pa siya

00:00:11.076 --> 00:00:13.971

Bago mamatay si Oh Il nam sabi niya

00:00:15.055 --> 00:00:17.766

ginawa niya ang game para sa mga kliyente niya

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Gano'n nga

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Sila 'yong mga VIP

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Nakita ko 'yong isa sa kanila

00:00:25.816 --> 00:00:26.817

Pakawalan mo 'ko

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Tutulungan kitang hanapin sila

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Mr Seong

00:00:32.281 --> 00:00:33.198

Wag kang maniwala

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Jos löydät hänet mitä seuraavaksi

00:00:05.671 --> 00:00:06.063

Tapatko hänet

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Hänen tappamisensa ei lopettaisi peliä

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Ennen kuin Oh Il nam kuoli hän sanoi

00:00:15.139 --> 00:00:17.599

että hän loi pelin asiakkailleen

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Aivan

00:00:20.269 --> 00:00:24.064

On ihmisiä joita kutsutaan VIPeiksi Näin yhden heistä

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Päästä minut Autan sinua löytämään heidät

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Herra Seong Poliisiin ei voi luottaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Et si tu le trouves

00:00:03.252 --> 00:00:04.253

quoi

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Tu vas le tuer

00:00:07.631 --> 00:00:10.467

Le tuer ne mettrait pas fin au jeu

00:00:11.076 --> 00:00:14.179

Avant de mourir Oh Il nam m'a dit

00:00:15.139 --> 00:00:17.808

qu'il avait créé le jeu pour ses clients

00:00:18.309 --> 00:00:19.226

Oui

00:00:20.227 --> 00:00:22.186

Il y a des VIP

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

J'ai vu l'un d'entre eux

00:00:25.816 --> 00:00:26.942

Libère moi

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Je t'aiderai à les trouver

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

M Seong

00:00:32.323 --> 00:00:37.494

Ne faites pas confiance à un flic La police n'aide pas les gens comme nous

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Se o atopas que vas facer

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Matalo

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Matalo non acabará co xogo

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Antes de morrer Oh Il nam dixo

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

que creara o xogo para os seus clientes

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Así é

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Hai persoas ás que lles chaman os VIP Vin a un deles

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Sóltame Axudareite a atopalos

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Sr Seong Os polis non son de fiar

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Wenn Sie ihn finden was dann

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Töten Sie ihn

00:00:07.631 --> 00:00:10.551

Sein Tod würde das Spiel nicht beenden

00:00:11.076 --> 00:00:14.096

Bevor Oh Il nam starb sagte er

00:00:15.097 --> 00:00:18.182

dass er das Spiel für seine Kunden erschaffen hat

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Genau

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Es gibt Leute die VIPs genannt werden Ich habe einen gesehen

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Lassen Sie mich gehen Ich helfe Ihnen sie zu finden

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Herr Seong Keine Polizei

00:00:00.958 --> 00:00:02.084

Κι αν τον βρεις

00:00:03.252 --> 00:00:04.336

τι θα κάνεις

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Θα τον σκοτώσεις

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Δεν θα σταματήσει το παιχνίδι αν τον σκοτώσω

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Ο Ο Ιλ ναμ είπε λίγο πριν πεθάνει

00:00:15.055 --> 00:00:17.683

ότι έφτιαξε το παιχνίδι για τους πελάτες του

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Ναι

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Αποκαλούν κάποιους Διασημότητες

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Είδα έναν απ' αυτούς

00:00:25.816 --> 00:00:26.009

Ελευθέρωσέ με

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Θα σε βοηθήσω να τους βρεις

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Κύριε Σέονγκ Μην τον εμπιστεύεστε

00:00:01.041 --> 00:00:01.875

אם תמצא אותו

00:00:03.252 --> 00:00:04.086

מה תעשה

00:00:05.671 --> 00:00:06.063

תהרוג אותו

00:00:07.673 --> 00:00:10.134

אם אהרוג אותו זה לא יעשה סוף למשחק

00:00:11.076 --> 00:00:13.846

ממש לפני שאו איל נאם מת הוא אמר לי

00:00:15.097 --> 00:00:17.558

שהוא יצר את המשחק עבור לקוחות שלו

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

זה נכון

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

יש אנשים שנקראים אח מים

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

ראיתי אחד מהם

00:00:25.816 --> 00:00:26.775

תשחרר אותי

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

אני אעזור לך למצוא אותם

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

מר סונג אסור לך לערב את המשטרה

00:00:01.041 --> 00:00:03.877

És mi lesz ha megtalálod

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Megölöd

00:00:07.589 --> 00:00:10.217

Az még nem jelentené a játék végét

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Oh Il nam a halála előtt azt mondta

00:00:15.097 --> 00:00:17.766

hogy ezt a játékot az ügyfeleinek hozta létre

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Igen

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

VIP ként hivatkoznak rájuk Láttam az egyiküket

00:00:25.816 --> 00:00:26.734

Eressz el

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

Segítek megkeresni őket

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Seong úr Nem bízhat a zsarukban

00:00:01.041 --> 00:00:04.001

Jika kau menemukannya bagaimana selanjutnya

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Membunuhnya

00:00:07.631 --> 00:00:10.301

Membunuhnya tidak akan mengakhiri permainan

00:00:11.719 --> 00:00:14.138

Sebelum meninggal Oh Il nam berkata

00:00:15.139 --> 00:00:17.766

dia membuat permainan untuk kliennya

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Itu benar

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Ada orang orang yang mereka sebut VIP Aku melihat salah satunya

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Lepaskan aku Akan kubantu kau mencari mereka

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

Pak Seong

00:00:32.281 --> 00:00:33.781

Jangan percaya polisi

00:00:01.041 --> 00:00:02.167

E se lo trovi

00:00:03.252 --> 00:00:04.461

che farai

00:00:05.546 --> 00:00:06.063

Vuoi ucciderlo

00:00:07.673 --> 00:00:10.384

Ucciderlo non porrà fine al gioco

00:00:11.076 --> 00:00:14.263

Prima di morire Oh Il nam mi disse

00:00:15.097 --> 00:00:18.141

che l'aveva creato per i suoi clienti

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Sì

00:00:20.144 --> 00:00:22.186

Sono i VIP così li chiamano

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Io ne ho visto uno

00:00:25.816 --> 00:00:26.859

Liberami

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

Ti aiuterò a trovarli

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Signor Seong non può fidarsi di un poliziotto

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

見つけたらそのあとは

00:00:05.504 --> 00:00:06.063

殺すのか

00:00:07.464 --> 00:00:10.551

殺してもゲームは終わらない

00:00:11.677 --> 00:00:14.221

オイルナムは言っていた

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

顧客のためにゲームを作ったと

00:00:18.058 --> 00:00:19.226

そうだ

00:00:20.144 --> 00:00:24.064

VIPと呼ばれるヤツらの 1人を見た

00:00:25.816 --> 00:00:26.984

ほどいてくれ

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

手を貸そう

00:00:30.321 --> 00:00:31.155

ソン社長

00:00:32.281 --> 00:00:33.198

ダメです

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

찾으면

00:00:03.252 --> 00:00:04.086

그다음은

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

죽일 건가

00:00:07.589 --> 00:00:10.175

그놈을 죽인다고 게임이 끝나지는 않아

00:00:11.719 --> 00:00:13.804

오일남이 죽기 전에 얘기했었지

00:00:15.055 --> 00:00:17.641

자기 고객들을 위해서 게임을 만들었다고

00:00:18.225 --> 00:00:19.226

맞아

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

VIP라고 불리는 놈들이 있는데

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

내가 그중의 한 놈을 봤어

00:00:25.816 --> 00:00:26.775

날 풀어 줘

00:00:27.086 --> 00:00:29.528

내가 그놈들 찾는 걸 도와줄게

00:00:30.529 --> 00:00:31.739

성 사장님

00:00:32.281 --> 00:00:33.198

경찰은 안 돼요

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Kalau awak jumpa dia apa yang awak nak buat

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Bunuh dia

00:00:07.631 --> 00:00:10.259

Membunuh dia takkan menamatkan permainan

00:00:11.802 --> 00:00:14.054

Sebelum Oh Il nam mati dia kata

00:00:15.139 --> 00:00:17.766

dia mencipta permainan itu untuk kliennya

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Betul

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Ada tetamu VIP di sana

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Saya nampak salah seorang

00:00:25.816 --> 00:00:26.009

Lepaskan saya

00:00:27.985 --> 00:00:29.528

Saya akan tolong awak cari mereka

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

En Seong Jangan percaya pada polis

00:00:01.041 --> 00:00:04.001

Hva skal du gjøre hvis du finner ham

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Drepe ham

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Å drepe ham vil ikke stanse spillet

00:00:11.076 --> 00:00:13.887

Før Oh Il nam døde sa han

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

at han skapte spillet for klientene sine

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Det stemmer

00:00:20.269 --> 00:00:24.064

Det er folk de kaller VIP er Jeg så en av dem

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

La meg gå Jeg skal hjelpe deg å finne dem

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Herr Seong Du må ikke stole på politiet

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Co zrobisz jeśli go znajdziesz

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Zabijesz go

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

W ten sposób nie zakończę rozgrywek

00:00:11.076 --> 00:00:14.096

Oh Il nam powiedział przed śmiercią

00:00:15.139 --> 00:00:17.683

że stworzył je dla swoich klientów

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

To prawda

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Nazywają ich szychami

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Widziałem jednego z nich

00:00:25.816 --> 00:00:26.009

Uwolnij mnie

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Pomogę ci ich znaleźć

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Panie Seong glinom nie wolno ufać

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

E quando achar O que vai fazer

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Matá lo

00:00:07.673 --> 00:00:10.384

Matá lo não vai fazer o jogo acabar

00:00:11.076 --> 00:00:14.054

Antes de morrer o Oh Il nam disse

00:00:15.139 --> 00:00:18.182

que ele tinha criado o jogo pra clientes

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

É verdade

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Tem umas pessoas que eles chamam de VIP Eu vi uma delas

00:00:25.816 --> 00:00:26.859

Me solte

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Vou te ajudar a achá lo

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Sr Seong não confie em policiais

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Și dacă îl găsești ce faci

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Îl omori

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Degeaba îl omor jocul tot nu s ar opri

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Înainte să moară Oh Il nam a zis

00:00:15.139 --> 00:00:17.766

că a creat jocul pentru clienții lui

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Așa e

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Cei pe care îi numesc VIP uri

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

L am văzut pe unul dintre ei

00:00:25.816 --> 00:00:27.276

Dă mi drumul

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

O să te ajut să i cauți

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Domnule Seong Polițiștii nu s de încredere

00:00:01.041 --> 00:00:01.875

А найдешь

00:00:03.021 --> 00:00:04.086

что тогда

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Убьешь его

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Игру это не остановит

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Перед смертью О Иль Нам сказал

00:00:15.139 --> 00:00:17.766

что создал игру для своих клиентов

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Верно

00:00:20.185 --> 00:00:22.186

Там были какие то ВИПы

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Я видел одного из них

00:00:25.816 --> 00:00:26.692

Освободи меня

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Я помогу тебе их найти

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Господин Сон легавым верить нельзя

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Si lo encuentras

00:00:03.021 --> 00:00:04.044

qué harás

00:00:05.671 --> 00:00:06.063

Lo matarás

00:00:07.631 --> 00:00:10.301

El juego no acabará con su muerte

00:00:11.076 --> 00:00:13.929

Antes de morir Oh Il nam me dijo

00:00:15.097 --> 00:00:17.683

que había creado el juego para sus clientes

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Exacto

00:00:20.227 --> 00:00:22.186

Se los conoce como los VIP

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

Me topé con uno de ellos

00:00:25.816 --> 00:00:26.734

Suéltame

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

Te ayudaré a encontrarlos

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Señor Seong los policías no son de fiar

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Och om du hittar honom vad gör du då

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Dödar honom

00:00:07.589 --> 00:00:10.342

Att döda honom sätter inte stopp för spelet

00:00:11.076 --> 00:00:14.096

Innan Oh Il nam dog sa han

00:00:15.097 --> 00:00:18.182

att han skapade spelet åt sina klienter

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Det stämmer

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Det finns folk som de kallar VIP gäster Jag träffade en av dem

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Låt mig gå Jag hjälper dig att hitta dem

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Herr Seong man kan inte lita på polisen

00:00:01.041 --> 00:00:02.042

ถ าหาเจอ

00:00:03.294 --> 00:00:04.295

แล วย งไงต อ

00:00:05.713 --> 00:00:06.063

จะฆ าเขาเหรอ

00:00:07.631 --> 00:00:10.217

การฆ าเขาไม ท าให เกมหย ด

00:00:11.076 --> 00:00:13.887

ก อนตาย โออ ลน มพ ดเอาไว ว า

00:00:15.097 --> 00:00:17.599

เขาสร างเกมน ข นมาเพ อล กค า

00:00:18.309 --> 00:00:19.226

ใช

00:00:20.227 --> 00:00:22.186

ล กค าพวกน นเร ยกว าว ไอพ

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

ผมเคยเห นหน าคนน งแล ว

00:00:25.816 --> 00:00:26.817

ปล อยผมส

00:00:27.901 --> 00:00:29.528

ผมจะช วยค ณหาพวกเขาเอง

00:00:30.529 --> 00:00:31.739

ห วหน าซอง

00:00:32.281 --> 00:00:33.198

ไว ใจต ารวจไม ได นะ

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Onu bulursan ne yapacaksın

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Öldürecek misin

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Onu öldürmekle bu oyun bitmez

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Oh Il nam ölmeden önce söylemişti

00:00:15.139 --> 00:00:19.226

Bu oyunu müşterileri için yaratmış Doğru

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

VIP dedikleri insanlar var Birinin yüzünü gördüm

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Beni serbest bırak Onları seninle birlikte arayayım

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Bay Seong Polislere güven olmaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Якщо знайдеш його що далі

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Уб'єш

00:00:07.631 --> 00:00:10.301

Якщо його вбити ігри не припиняться

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Перед смертю О Іл Нам сказав

00:00:15.097 --> 00:00:17.725

що він створив ігри для своїх клієнтів

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Так

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Там є люди яких називають особливо важливими персонами Я бачив одного

00:00:25.816 --> 00:00:29.528

Відпусти мене Я допоможу їх знайти

00:00:30.446 --> 00:00:33.198

Пане Сон Не можна довіряти поліції

00:00:01.041 --> 00:00:04.086

Sau khi anh tìm được anh ta thì sao

00:00:05.629 --> 00:00:06.063

Giết anh ta à

00:00:07.673 --> 00:00:10.301

Có giết hắn trò chơi cũng sẽ không kết thúc

00:00:11.076 --> 00:00:14.013

Trước khi chết Oh Il Nam đã nói

00:00:15.139 --> 00:00:17.683

lão tạo ra trò chơi cho khách hàng của mình

00:00:18.267 --> 00:00:19.226

Đúng vậy

00:00:20.185 --> 00:00:24.064

Có những nhân vật gọi là VIP Tôi đã thấy một trong số họ

00:00:25.816 --> 00:00:26.065

Thả tôi ra

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

Tôi sẽ giúp anh tìm những kẻ đó

00:00:30.487 --> 00:00:33.198

Ông chủ Seong Không thể tin cảnh sát

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:07:49

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.