To watch in HD, get ClipCafe PRO

참가자들의 과반수가 게임 중단에 동의하였으므로 이번 게임은 여기서 중단하겠습니다 아니, 나갈 사람은 나가라고 하고 남은 사람들끼리 계속하게 해

참가자들의 과반수가게임 중단에 동의하였으므로 이번 게임은 여기서 중단하겠습니다 아니, 나갈 사람은나가라고 하고 남은 사람들끼리 계속하게 해 줘요! 이미 반절은죽어...

Squid Game • S01E02 • 2021

참가자들의 과반수가게임 중단에 동의하였으므로 이번 게임은 여기서 중단하겠습니다 아니, 나갈 사람은나가라고 하고 남은 사람들끼리 계속하게 해 줘요! 이미 반절은죽어 자빠졌는데 여기서 그만두는 건 아니잖아! 그래! 우리라도 계속하게 해 줘요! 그래계속하게 해 줘요! 이렇게여러분과 헤어지게 돼서 저희도 안타깝습니다 하지만 저희는 여러분을 위한기회의 문을 완전히 닫지 않겠습니다 여러분의 다수가게임의 재개를 원하시면 언제든 게임을 다시 시작하겠습니다 그럼 안녕히 돌아가십시오

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

The majority of the players voted to terminate the game

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Therefore this game is now terminated

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Those who want to leave can leave

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

But let the ones who want to stay continue playing

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Half of us died already

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

We can't stop here

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

He's right Please let us continue

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Yes Let us continue

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

It's a pity that we must say goodbye to you like this

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

However we will not seal off the door of opportunity to you

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

If the majority of you wish to participate again

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

we will restart the game

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Goodbye then

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

أغلبية اللاعبين صو توا لإنهاء اللعبة

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

لذا فقد انتهت هذه اللعبة الآن

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

من يريد الرحيل يمكنه ذلك

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

لكن اسمحوا لمن يريد البقاء أن يستمر باللعب

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

مات النصف منا أصل ا

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

لا يمكننا التوق ف هنا

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

إنه محق دعنا نستمر أرجوك

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

نعم اسمحوا لنا بالاستمرار

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

من المؤسف أننا يجب أن نودعكم هكذا

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

لكننا لن نحرمكم من الفرصة

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

إذا أرادت أغلبيتكم المشاركة مجدد ا

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

فسنعيد بدء اللعبة

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

وداع ا إذ ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

অধ ক শ প ল য় র খ ল সম প ত র পক ষ ভ ট দ য় ছ ন

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

ত খ ল এখ ন ই সম প ত কর হচ ছ

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

য র য ত চ য় ত দ র য ত দ ও

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

আর য র খ ল চ ল য় য ত চ য় ত দ র খ লত দ ও

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

আম দ র অর ধ কই ইত মধ য ম র গ ছ

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

আমর এখ ন থ মত প র ন

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

ঠ ক বল ছ আম দ র খ ল চ ল য় য ত দ ও

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

হ য চ ল য় য ত দ ও

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

আপন দ র এভ ব ব দ য় জ ন ত খ র প ল গছ

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

য ইহ ক আমর আপন দ র জন য স য গ র দরজ বন ধ করছ ন

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

যদ আপন দ র অধ ক শ আব রও অ শ ন ত চ য়

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

তব খ ল আমর প নর য় শ র করব

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

ব দ য় ত হল

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

过半数的参加者同意中止游戏

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

因此本次游戏就此停止

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

让想出去的人出去

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

想留下来的人继续玩吧

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

已经有一半的人死了

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

不应该就此结束

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

对啊让我们继续吧

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

对让我们继续

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

就这么与各位道别我们也感到十分惋惜

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

不过我们不会完全关闭各位的机会之门

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

如果大多数人都想重启游戏

00:00:32.407 --> 00:00:35.326

我们随时都会再次开始

00:00:36.452 --> 00:00:38.746

那么请各位慢走

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Većina igrača glasala je za prekid igre

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Stoga je igra prekinuta

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Neka oni koji žele odu

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Onima koji žele nastaviti dopustite da ostanu

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Polovica je već umrla

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Ne možemo sad stati

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

U pravu je Dajte nam da nastavimo

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Da Dajte da nastavimo

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Šteta je što se moramo ovako pozdraviti

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Međutim nećemo vam oduzeti priliku

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Ako većina poželi ponovno sudjelovati

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

krenut ćemo s igrom ispočetka

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Zbogom

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Většina hráčů odhlasovala ukončení hry

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Tato hra je proto ukončena

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Kdo chce odejít může

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Ale nechte ty kteří chtějí zůstat pokračovat ve hře

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Už nás umřela půlka

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Teď nemůžeme přestat

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Má pravdu Nechte nás pokračovat

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ano Chceme pokračovat

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Škoda že se s vámi musíme takhle rozloučit

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Ale dveře vám úplně nezavřeme

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Pokud se většina z vás bude chtít znovu zúčastnit

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

hru obnovíme

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Zatím na shledanou

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Flertallet af spillerne har stemt for at afslutte spillet

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Derfor er spillet hermed afsluttet

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

De der ønsker at gå må gå

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Men lad dem der vil blive fortsætte med at spille

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Halvdelen af os er allerede døde

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Vi kan ikke stoppe her

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Han har ret Lad os fortsætte

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ja Lad os fortsætte

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Det er en skam at vi må sige farvel til jer sådan her

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Men vi vil ikke spærre mulighedernes dør for jer

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Hvis flertallet af jer ønsker at deltage igen

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

genstarter vi spillet

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Farvel

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

De meerderheid van de spelers stemden voor beëindiging van het spel

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Daarom is deze wedstrijd nu ten einde

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Wie weg wil mag gaan

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Maar laat degenen die willen blijven doorspelen

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

De helft is al dood

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

We kunnen hier niet stoppen

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Dat klopt Laat ons doorgaan

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ja Laat ons doorgaan

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Het is jammer dat we op deze manier afscheid moeten nemen

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Maar we zullen zorgen dat u nog een kans krijgt

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Als de meerderheid van jullie weer mee wil doen

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

herstarten we het spel

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Tot ziens dan maar

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Suurin osa pelaajista äänesti pelin lopettamisen puolesta

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Siksi tämä peli on nyt päättynyt

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Ne jotka haluavat lähteä voivat lähteä

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Antakaa niiden jotka haluavat jäädä jatkaa pelaamista

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Puolet meistä kuoli jo

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Emme voi lopettaa tähän

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Totta Antakaa meidän jatkaa

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Kyllä Jatketaan

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Sääli että joudumme hyvästelemään teidät näin

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Emme kuitenkaan sulje mahdollisuuden ovea teiltä

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Jos enemmistö teistä haluaa osallistua

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

aloitamme pelin alusta

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Näkemiin sitten

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

La majorité a voté pour l'arrêt du jeu

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Par conséquent ce jeu est terminé

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Laissez partir ceux qui le veulent

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

et laissez jouer ceux qui veulent rester

00:00:12.512 --> 00:00:14.347

La moitié d'entre nous sont morts

00:00:14.043 --> 00:00:15.848

On ne peut pas s'arrêter là

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Il a raison Laissez nous continuer

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Oui On veut continuer

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Quel dommage de devoir vous dire au revoir de cette façon

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Cependant rien n'est encore perdu

00:00:29.779 --> 00:00:32.448

Si la majorité d'entre vous souhaite à nouveau participer

00:00:32.532 --> 00:00:35.493

nous reprendrons le jeu

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Die Mehrheit der Spieler stimmt dafür das Spiel zu beenden

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Also ist das Spiel jetzt beendet

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Die die gehen wollen können gehen

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Aber lasst die weiterspielen die weiterspielen wollen

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Die Hälfte von uns ist schon tot

00:00:14.555 --> 00:00:15.932

Wir können nicht aufhören

00:00:16.001 --> 00:00:19.227

Stimmt Lasst uns weiterspielen

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ja Weitermachen

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Schade dass wir uns so verabschieden müssen

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Wir sperren euch aber nicht von der Gelegenheit aus

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Wenn die Mehrzahl wieder teilnehmen will

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

fangen wir von Neuem an

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Tschüs

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Οι περισσότεροι παίκτες ψήφισαν να τελειώσει το παιχνίδι

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Συνεπώς το παιχνίδι τερματίζεται

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Όσοι θέλουν να φύγουν ας φύγουν

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Αλλά αφήστε όσους θέλουν να μείνουν να συνεχίσουν

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Οι μισοί από εμάς πέθαναν ήδη

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Δεν θα σταματήσουμε τώρα

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Έχει δίκιο Αφήστε μας να συνεχίσουμε

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ναι Ας συνεχίσουμε

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Κρίμα που πρέπει να σας αποχαιρετήσουμε έτσι

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Ωστόσο δεν θα κλείσουμε εμείς την πόρτα της ευκαιρίας για εσάς

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Αν οι περισσότεροι θέλετε να συμμετάσχετε ξανά

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

θα ξαναρχίσουμε το παιχνίδι

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Αντίο λοιπόν

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

רוב השחקנים הצביעו לסיים את המשחק

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

לפיכך המשחק הסתיים כעת

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

אלה שרוצים לעזוב יכולים לעזוב

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

אבל תנו לאלו שרוצים להישאר להמשיך לשחק

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

חצי מאיתנו כבר מתו

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

אסור לנו לעצור עכשיו

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

הוא צודק בבקשה תנו לנו להמשיך

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

כן תנו לנו להמשיך

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

חבל שעלינו להיפרד מכם בצורה זו

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

עם זאת לא נסגור בפניכם את הדלת

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

אם רובכם רוצים להשתתף שוב

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

נתחיל מחדש במשחק

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

אז להתראות

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

A játékosok többsége a játék befejezésére szavazott

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Vagyis a játéknak vége

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Aki akar az elmehet

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

De akik maradni akarnak hadd játsszanak tovább

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

A társaság fele meghalt

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Nem hagyhatjuk abba

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Igaza van Hadd folytassuk

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Igen Hagyják hogy folytassuk

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Kár hogy búcsút kell intenünk önöknek

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

De nem zárjuk el önök elől a lehetőséget

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Ha a többség újra játszani akar

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

újraindítjuk a játékot

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Akkor viszlát

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Mayoritas pemain memilih untuk menghentikan permainan

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Oleh karena itu permainan kini dihentikan

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Mereka yang ingin berhenti bisa pergi

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

tapi biarkan kami yang ingin lanjut meneruskan permainan

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Setengah dari kami sudah mati

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Tak bisa berhenti di sini

00:00:15.932 --> 00:00:18.643

Benar Biarkan kami melanjutkan permainan

00:00:19.227 --> 00:00:20.077

Ya Biarkan kami melanjutkannya

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Sangat disayangkan kami harus berpisah dengan kalian semua seperti ini

00:00:24.941 --> 00:00:29.112

Namun kami tak akan menutup pintu kesempatan untuk kalian

00:00:29.195 --> 00:00:32.323

Jika mayoritas dari kalian ingin berpartisipasi lagi

00:00:32.407 --> 00:00:34.951

permainan bisa dimulai kembali

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

La maggior parte dei giocatori ha votato per terminare il gioco

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Quindi questo gioco è terminato

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Chi vuole andarsene può farlo

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

ma lasciate continuare quelli che vogliono rimanere

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Metà di noi è già morta

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Non possiamo fermarci qui

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Ha ragione Vi prego lasciateci continuare

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Sì Fateci continuare

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

È un peccato dovervi salutare così

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Ma non abbiamo intenzione di escludervi da questa opportunità

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Se la maggioranza di voi vorrà tornare a partecipare

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

riprenderemo a giocare

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Arrivederci allora

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

過半数が中断に同意したため

00:00:04.795 --> 00:00:07.298

ここで中断いたします

00:00:07.381 --> 00:00:12.428

希望者だけでゲームを続けさせてください

00:00:12.512 --> 00:00:15.848

半分以上も死んだのに中断だなんて

00:00:15.932 --> 00:00:18.601

そうよ続けさせて

00:00:19.227 --> 00:00:20.077

続けさせてくれ

00:00:20.853 --> 00:00:24.899

皆様とお別れするのは誠に残念ですが

00:00:24.982 --> 00:00:29.737

再挑戦の機会は残しておくことにします

00:00:29.082 --> 00:00:32.323

過半数の要望があれば

00:00:32.406 --> 00:00:35.451

いつでもゲームを再開させます

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

ではお気をつけて

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

관리자 참가자들의 과반수가 게임 중단에 동의하였으므로

00:00:04.879 --> 00:00:07.256

이번 게임은 여기서 중단하겠습니다

00:00:07.034 --> 00:00:09.055

민태 아니 나갈 사람은 나가라고 하고

00:00:09.634 --> 00:00:12.386

남은 사람들끼리 계속하게 해 줘요

00:00:12.047 --> 00:00:14.513

영상 속 민태 이미 반절은 죽어 자빠졌는데

00:00:14.597 --> 00:00:15.973

여기서 그만두는 건 아니잖아

00:00:16.999 --> 00:00:16.933

영상 속 미녀 그래

00:00:17.998 --> 00:00:19.185

우리라도 계속하게 해 줘요

00:00:19.268 --> 00:00:20.728

영상 속 민태 그래 계속하게 해 줘요

00:00:20.811 --> 00:00:23.105

사람들이 소란스럽다 관리자 이렇게 여러분과 헤어지게 돼서

00:00:23.189 --> 00:00:24.941

저희도 안타깝습니다

00:00:25.001 --> 00:00:29.654

하지만 저희는 여러분을 위한 기회의 문을 완전히 닫지 않겠습니다

00:00:29.737 --> 00:00:32.406

여러분의 다수가 게임의 재개를 원하시면

00:00:32.049 --> 00:00:35.242

언제든 게임을 다시 시작하겠습니다

00:00:36.369 --> 00:00:38.704

그럼 안녕히 돌아가십시오

00:00:38.788 --> 00:00:40.998

풀벌레 울음

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Memandangkan majoriti pemain memilih untuk berhenti

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

permainan ini berakhir di sini saja

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Orang yang nak keluar keluar saja

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Biar orang yang nak teruskan terus bermain

00:00:12.512 --> 00:00:14.018

Kami dah separuh mati

00:00:14.263 --> 00:00:15.848

takkan berhenti setakat ini saja

00:00:15.932 --> 00:00:18.643

Ya biarkan kami teruskan bermain

00:00:19.227 --> 00:00:20.077

Biar kami teruskan

00:00:20.853 --> 00:00:24.524

Kami juga sedih kerana terpaksa berpisah dengan anda semua begini

00:00:24.607 --> 00:00:29.112

Namun kami takkan tutup peluang anda ini sepenuhnya

00:00:29.195 --> 00:00:32.323

Kami boleh mulakan semula permainan

00:00:32.407 --> 00:00:34.951

pada bila bila masa yang anda mahu

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Oleh itu selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Flertallet stemte for å avslutte spillet

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Derfor er spillet nå avsluttet

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

De som vil dra kan dra

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Men la dem som vil bli fortsette å spille

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Halvparten har allerede dødd

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Vi kan ikke stoppe her

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Han har rett Vær så snill la oss fortsette

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ja La oss fortsette

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Det er synd at vi må si farvel til dere på denne måten

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Men vi stenger ikke mulighetenes dør for dere

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Hvis flertallet av dere ønsker å delta igjen

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

starter vi spillet på nytt

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Ha det da

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Większość głosowała za zakończeniem rozgrywki

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Rozgrywka dobiegła końca

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Kto chce odejść może odejść

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Ale niech ci którzy chcą zostać grają dalej

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Połowa z nas już umarła

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Nie możemy teraz przestać

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Ma rację Proszę nam pozwolić kontynuować

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Tak Kontynuujmy

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Szkoda że musimy pożegnać się w ten sposób

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Ale nie stracicie tej szansy na zawsze

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Jeśli większość z was zechce wziąć udział

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

wznowimy grę

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Do widzenia

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

A maioria votou para pôr fim ao jogo

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Por isso este jogo terminou

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Quem quiser ir pode ir

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Mas deixem jogar quem quer continuar

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Metade de nós já morreu

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Não podemos parar aqui

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Ele tem razão Deixem nos continuar

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Sim Continuemos

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

É uma pena termos de nos despedir assim

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

No entanto não vamos fechar vos a porta

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Se a maioria quiser voltar a participar

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

vamos recomeçar o jogo

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Então adeus

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Majoritatea jucătorilor au votat terminarea jocului

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Prin urmare acest joc s a încheiat

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Cine vrea să plece să o facă

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Dar lăsați i pe cei care vor să rămână să joace

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Jumătate dintre noi au murit deja

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Nu ne putem opri aici

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Are dreptate Lăsați ne să continuăm

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Da Lăsați ne să continuăm

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

E păcat că trebuie să ne luăm adio așa

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Însă nu vom zăvorî poarta acestei oportunități pentru voi

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Dacă majoritatea vreți să mai participați

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

vom reîncepe jocul

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Bun La revedere

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Большинство игроков проголосовало за прекращение игры

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Поэтому игра окончена

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Те кто хотят уйти могут уйти

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Но пусть те кто хотят остаться продолжат играть

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Половина из нас уже умерла

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Мы не можем остановиться

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Он прав Прошу позвольте нам продолжить

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Да Давайте продолжим

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Жаль что приходится прощаться с вами вот так

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Но мы не будем лишать вас этой возможности

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Если большинство из вас снова решит участвовать

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

мы возобновим игру

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

До свидания

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

La mayoría de los jugadores votó para terminar el juego

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Por lo tanto este juego ha terminado

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Los que quieran irse que se vayan

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Pero dejen que los que se quieren quedar sigan jugando

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

La mitad ya murió

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

No podemos parar aquí

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Tiene razón Por favor déjenos continuar

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Sí Continuemos

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Es una pena que debamos despedirnos de ustedes así

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Sin embargo no les cerraremos la puerta de la oportunidad

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Si la mayoría desea volver a participar

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

reiniciaremos el juego

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Majoriteten av spelarna röstade för att avsluta spelet

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Därför är spelet avslutat

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

De som vill gå kan göra det

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Men låt dem som vill stanna fortsätta spela

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Hälften av oss har redan dött

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Vi kan inte sluta här

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Han har rätt Låt oss fortsätta

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Ja Låt oss fortsätta

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Det är synd att vi måste ta farväl av er så här

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Men vi kommer inte att blockera all möjlighet för er

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Om majoriteten av er vill delta igen

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

så startar vi om spelet

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Farväl

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

เน องจากผ เล นเก นคร ง เห นชอบให ย ต การเล นเกม

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

เกมจ งย ต ลงแต เพ ยงเท าน คร บ

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

ใครจะออกก ให เขาออกไป

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

แต ให คนท เหล อเล นก นต อเถอะนะคร บ

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

คนตายก นไปคร งหน งแล ว

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

เราจะหย ดแค น ไม ได ส

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

ใช อย างน อยก ให เราเล นต อเถอะค ะ

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

ใช ให เราเล นต อเถอะ

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

ทางเราเองก เส ยดาย ท ต องบอกลาท กท านแบบน คร บ

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

แต เราจะไม ป ดตายประต แห งโอกาส สำหร บท กท านนะคร บ

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

ถ าพวกท านส วนใหญ ต องการเล นเกมอ กคร ง

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

เราก เร มเกมใหม ได ท กเม อคร บ

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

ถ าง น ขอให กล บโดยสว สด ภาพคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Oyuncuların çoğunluğu oyunu feshetmek için oy verdi

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Dolayısıyla oyun artık feshedildi

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Gitmek isteyenler gidebilir

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Ama bırakın kalmak isteyenler devam etsin

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Yarımız zaten öldü

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Burada duramayız

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Haklı Lütfen devam etmemize izin verin

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Evet Devam edelim

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Size bu şekilde veda etmemiz çok yazık

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Ancak bu fırsat kapısını üstünüze kapatmayacağız

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Çoğunluğunuz tekrar katılmak isterse

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

oyunu baştan başlatacağız

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Hoşça kalın öyleyse

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Більшість гравців проголосувала за завершення гри

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Тож тепер гру завершено

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Ті хто хоче піти можуть іти

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Та нехай ті хто хоче залишитися продовжать гру

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Половина з нас уже мертві

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

Ми не можемо зупинитися

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Він слушно каже Прошу дозвольте нам продовжити

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Так Дозвольте нам продовжити

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Шкода що ми мусимо так із вами попрощатися

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Але ми не замкнемо перед вами двері можливостей

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Якщо більшість захоче знову брати участь

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

ми знову розпочнемо гру

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Наразі до побачення

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Số đông người chơi đã đồng ý dừng cuộc chơi

00:00:04.796 --> 00:00:07.298

Do đó trò chơi lần này sẽ dừng lại tại đây

00:00:07.382 --> 00:00:09.634

Ai muốn đi thì đi

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

Cứ để những người muốn ở lại chơi tiếp đi

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Đã có hơn nửa số người chết

00:00:14.555 --> 00:00:15.848

đâu thể dừng lại như vậy

00:00:15.932 --> 00:00:19.227

Đúng đấy Cứ để chúng tôi tiếp tục đi

00:00:19.031 --> 00:00:20.077

Đúng vậy Tiếp tục chơi đi

00:00:20.853 --> 00:00:24.857

Phải chia tay quý vị thế này chúng tôi rất lấy làm tiếc

00:00:24.941 --> 00:00:29.696

Tuy nhiên cơ hội dành cho quý vị vẫn chưa hoàn toàn khép lại

00:00:29.779 --> 00:00:32.323

Nếu số người chơi muốn tiếp tục chơi chiếm đa số

00:00:32.407 --> 00:00:35.493

chúng ta có thể bắt đầu lại bất cứ lúc nào

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

Vậy xin chào tạm biệt quý vị

Available in 30 languages

Duration

42 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:12:27

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.