To watch in HD, get ClipCafe PRO

최 이사는 어떻게 된 거야?

최 이사는 어떻게 된 거야?연락도 없이 아까 출발하기 전에 통화했는데 집에 급한 일이 생겼대요 갑자기? 그러게요 쫄아서 튄 거 아니야? 원래 최 이사같이 폼만...

Squid Game • S03E01 • 2021

최 이사는 어떻게 된 거야?연락도 없이 아까 출발하기 전에 통화했는데 집에 급한 일이 생겼대요 갑자기? 그러게요 쫄아서 튄 거 아니야? 원래 최 이사같이 폼만 잡고목소리 큰 그런 인간들이 알고 보면 겁이 많다니까 차라리 잘됐어 맨날 하는 일 없이술만 처마시더만

Full Transcript

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

What happened to Choi He didn't show

00:00:04.838 --> 00:00:06.965

I talked to him on the phone earlier

00:00:07.048 --> 00:00:08.675

An urgent family matter came up

00:00:09.676 --> 00:00:10.051

All of a sudden

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

I know

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Maybe he chickened out

00:00:15.557 --> 00:00:19.143

People who act all tough and loud like him

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

are actually the biggest wimps

00:00:22.897 --> 00:00:24.274

It's for the best

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

He's just a booze chugging freeloader

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

ماذا حصل لـ تشوي لم يأت

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

كل مته عبر الهاتف قبل قليل

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

طرأت مسألة عائلية

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

فجأة

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

أعرف

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

ربما أصابه الجبن

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

الأشخاص الصاخبون الذين يد عون القوة مثله

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

يكونون جبناء حقيقة

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

هذا أفضل

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

كان يثمل ولا ينجز أي عمل

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Zer gertatu zaio Choiri Ez da etorri

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

Telefonoz hitz egin dugu

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

Premiazko familia kontua

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Ustekabean

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Bai

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Agian kikildu da

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Itxura ausartena dutenak berak bezala

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

oilobustienak dira egiatan

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Askoz hobeto

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Aprobetxategi mozkorra baino ez da

00:00:01.071 --> 00:00:03.156

ছ ই ক থ য় স ত এলই ন

00:00:04.866 --> 00:00:06.994

আম একট আগ ই ফ ন কথ বল ছ ওর সঙ গ

00:00:07.077 --> 00:00:08.704

ক ন জর র প র ব র ক ব য প র ঘট ছ

00:00:09.705 --> 00:00:10.539

হঠ ৎ কর ই

00:00:12.416 --> 00:00:13.005

জ ন ন

00:00:13.584 --> 00:00:14.096

মন হয় ভয় প য় ছ

00:00:15.586 --> 00:00:19.172

য র ব শ গল ফ ট য় স ইর ই সবচ য় ভয়প য়

00:00:19.256 --> 00:00:21.999

ওসব ব হ দ র র ম খ শ পড় থ ক

00:00:22.926 --> 00:00:24.303

ভ ল ই হয় ছ

00:00:24.928 --> 00:00:27.556

ও ত ছ ল শ ধ মদ খ ওয় ফ ক ব জ

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

I el Choi No ha aparegut

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Abans he parlat amb ell per telèfon Tenia una emergència familiar

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Així de sobte

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Ja

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Potser s'ha acollonit

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Els que van de durs i sempre estan fent se notar

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

són els més gallines

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

És millor així

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Només es dedica a beure i a no fer res de bo

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

崔理事呢他怎么没来

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

我之前跟他通了电话

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

他家里突然有急事

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

这么突然

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

是啊

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

也许他怕了

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

他装得很强硬还大声嚷嚷

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

其实最懦弱

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

这样也好

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

他不过是个蹭吃蹭喝的酒鬼

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Što je s Choijem Nije se pojavio

00:00:04.712 --> 00:00:06.548

Čuli smo se prije

00:00:07.048 --> 00:00:10.051

Hitna obiteljska stvar Ovako iznenada

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Znam

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Možda se uplašio

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Ljudi koji se prave opaki i glasni su poput njega

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

zapravo su najveći slabići

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Tako je i bolje

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Beskoristan je i stalno cuga

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Co se stalo s Čchöem že nepřišel

00:00:04.712 --> 00:00:06.548

Mluvil jsem s ním po telefonu

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

Prý urgentní rodinná záležitost

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Takhle najednou

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Jo já vím

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Možná dostal strach

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Lidi co si hrají na drsňáky a mají plnou hubu keců

00:00:19.227 --> 00:00:21.479

jsou ve skutečnosti ti největší srabi

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Je to tak lepší

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Nic nedělal a jen pořád chlastal

00:00:00.959 --> 00:00:03.127

Hvad blev der af Choi Han kom ikke

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Jeg talte med ham i telefonen Det var noget med familien

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

Lige pludselig

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Jeg ved det godt Måske blev han bange

00:00:15.515 --> 00:00:21.002

Typer som ham er så seje og højrøstede men i virkeligheden de største krystere

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Det er nok bedst sådan

00:00:24.899 --> 00:00:27.694

Han snyltede sig bare til en masse gratis sprut

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Waar is Choi gebleven

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

Hij heeft me gebeld

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

Familieomstandigheden

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Zomaar opeens

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Geen idee

00:00:13.555 --> 00:00:15.431

Misschien werd ie bang

00:00:15.515 --> 00:00:21.002

Mensen die zich zo stoer gedragen blijken de grootste watjes

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Het is maar beter

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Hij is toch maar een dronkenlap

00:00:00.917 --> 00:00:03.127

Ano'ng nangyari kay Choi Di sumipot

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

Tinawagan ko kanina

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

Family emergency daw

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Biglaan

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Oo nga e

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Naduwag 'ka mo

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

'Yong mga gaya niya na umaastang matapang at mayabang

00:00:19.227 --> 00:00:21.354

sila 'yong mga pinakamalaking duwag

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Mabuti nga 'yon

00:00:24.899 --> 00:00:28.152

Wala siyang ginagawa buong araw Laklak lang nang laklak ng alak

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Mitä Choille kävi Hän ei tullut

00:00:04.796 --> 00:00:08.716

Puhuin hänen kanssaan aiemmin Hänelle tuli kiireellinen perheasia

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Yhtäkkiäkö

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Niinpä Ehkä hän jänisti

00:00:15.557 --> 00:00:21.354

Hänenlaisensa suurisuiset rehentelijät ovat aina isoimpia nössöjä

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Näin on parasta

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

Se löysäilijä on aina pullo kourassa

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Et Choi Il a disparu

00:00:04.754 --> 00:00:06.084

Je l'ai eu au téléphone

00:00:06.923 --> 00:00:09.133

Il a eu une urgence familiale

00:00:09.676 --> 00:00:10.051

Une urgence

00:00:12.345 --> 00:00:14.931

Il faut croire Il a eu les jetons

00:00:15.515 --> 00:00:19.185

Ceux qui jouent les durs à cuire et qui parlent fort

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

sont souvent des dégonflés

00:00:22.772 --> 00:00:24.315

Ça vaut mieux comme ça

00:00:24.941 --> 00:00:27.735

C'était un boulet qui ne faisait que boire

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Que lle pasou a Choi Non apareceu

00:00:04.712 --> 00:00:06.422

Falei con el antes

00:00:07.002 --> 00:00:08.716

Xurdiulle un asunto familiar

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

De súpeto

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Xa

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Igual se acolloou

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Os que van de duros e os que máis ruído fan

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

adoitan ser os máis cagóns

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

É mellor así

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Pasaba o día bebendo

00:00:00.959 --> 00:00:03.127

Was ist mit Choi Er fehlt einfach

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

Ich habe mit ihm telefoniert

00:00:07.048 --> 00:00:09.133

Ein Notfall in der Familie

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

So plötzlich

00:00:12.262 --> 00:00:13.346

Ich weiß

00:00:13.429 --> 00:00:14.931

Vielleicht hat er Schiss

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Wer so auf harter Kerl macht und so laut ist

00:00:19.227 --> 00:00:21.312

ist oft das größte Weichei

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Es ist am besten so

00:00:24.899 --> 00:00:27.735

Er hat sowieso nur gesoffen

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Πού είναι ο Τσόι Δεν ήρθε

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Μιλήσαμε πριν στο τηλέφωνο Προέκυψε επείγουσα οικογενειακή ανάγκη

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Έτσι ξαφνικά

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Έλα ντε

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Ίσως δείλιασε

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Όσοι το παίζουν αντράκια όπως αυτός

00:00:19.227 --> 00:00:21.001

είναι οι μεγαλύτερες κότες

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Καλύτερα έτσι

00:00:24.899 --> 00:00:27.443

Μόνο να μπεκροπίνει ξέρει

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

מה קרה לצ'וי הוא לא הגיע

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

דיברתי איתו קודם בטלפון הוא צריך לטפל בעניין משפחתי דחוף

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

ככה פתאום

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

כנראה אולי הוא לקח את הרגליים וברח

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

אנשים כמוהו שמתנהגים כל כך קשוחים ויש להם פה גדול כמו שלו

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

הם בעצם הנמושות הכי גדולות

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

יותר טוב ככה

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

הוא סתם היה טפיל שלא הפסיק לשתות

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Na és Choi Hogyhogy nincs itt

00:00:04.712 --> 00:00:06.381

Beszéltünk telefonon

00:00:07.009 --> 00:00:08.716

Közbejött egy családi ügy

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Csak úgy

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Nekem mondod

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Lehet hogy beijedt

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Azok akik előadják hogy mekkora kemény legények mint ő

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

általában gyávák

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Jobb is így

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Igazi ingyenélő csak az italon jár az esze

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Choi kenapa Dia tidak datang

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Kami bicara di telepon tadi Ada masalah keluarga yang mendesak

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Tiba tiba

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Ya begitulah

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Mungkin dia takut

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Orang yang berlagak tangguh dan berisik seperti dia

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

sebenarnya adalah pengecut

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Ini untuk yang terbaik

00:00:24.899 --> 00:00:27.569

Dia cuma penebeng yang selalu menenggak miras

00:00:00.917 --> 00:00:03.127

Che fine ha fatto Choi Non è venuto

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

L'ho chiamato prima

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

Problemi familiari

00:00:09.217 --> 00:00:10.051

All'improvviso

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Già Forse se l'è fatta sotto

00:00:15.515 --> 00:00:21.187

Quelli che fanno tanto i duri come lui alla fine sono i più rammolliti

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Ma è meglio così

00:00:24.899 --> 00:00:27.652

Tanto non faceva altro che bere

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

チェ理事はどうした

00:00:04.671 --> 00:00:08.716

さっき電話で家庭の用事が出来たと

00:00:09.717 --> 00:00:10.051

急だな

00:00:12.387 --> 00:00:13.429

そうですね

00:00:13.513 --> 00:00:14.931

怖くて逃げたか

00:00:15.515 --> 00:00:19.185

ああいう口ばかり達者なヤツは

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

実は怖がりなんだ

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

いなくて結構

00:00:24.941 --> 00:00:27.694

酒を飲む以外能がない

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

최 이사는 어떻게 된 거야 연락도 없이

00:00:04.754 --> 00:00:06.506

아까 출발하기 전에 통화했는데

00:00:07.382 --> 00:00:08.716

집에 급한 일이 생겼대요

00:00:09.717 --> 00:00:10.552

갑자기

00:00:12.428 --> 00:00:13.513

그러게요

00:00:13.596 --> 00:00:14.931

쫄아서 튄 거 아니야

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

원래 최 이사같이

00:00:16.933 --> 00:00:19.227

폼만 잡고 목소리 큰 그런 인간들이

00:00:19.031 --> 00:00:21.001

알고 보면 겁이 많다니까

00:00:22.856 --> 00:00:24.315

차라리 잘됐어

00:00:24.983 --> 00:00:27.443

맨날 하는 일 없이 술만 처마시더만

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Choi tak datang

00:00:04.838 --> 00:00:06.548

Saya dah telefon dia tadi

00:00:07.034 --> 00:00:08.716

Ada hal mustahak katanya

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Tiba tiba saja

00:00:12.512 --> 00:00:13.471

Ya

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Mungkin dia takut

00:00:15.515 --> 00:00:21.002

Orang macam dia yang suka berlagak dan banyak cakap selalunya penakut

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Elok juga sebenarnya

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Dia tak buat apa apa pun cuma tahu minum saja

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Hva skjedde med Choi Han kom ikke

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Han ringte meg tidligere Det var noe kritisk i familien

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Sånn helt plutselig

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Ja jeg vet det Kanskje han feiget ut

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Folk som ham som er tøffe og store i kjeften

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

er faktisk de største pysene

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Men det er like greit

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Han var bare en alkoholisert snylter

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Czemu Choi się nie zjawił

00:00:04.754 --> 00:00:08.716

Dzwonił do mnie Jakaś pilna sprawa rodzinna

00:00:09.676 --> 00:00:10.051

Taka nagła

00:00:12.387 --> 00:00:13.471

Na to wygląda

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Może stchórzył

00:00:15.515 --> 00:00:21.145

Jak ktoś zgrywa takiego chojraka to zwykle okazuje się cykorem

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

To nawet i lepiej

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

Tylko pił i leżał brzuchem do góry

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

O que aconteceu ao Choi Não veio

00:00:04.712 --> 00:00:06.965

Falei com ele ao telefone há pouco

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

Teve um problema familiar

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

De repente

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Eu sei Talvez se tenha acagaçado

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

As pessoas que se armam em valentonas como ele

00:00:19.227 --> 00:00:21.229

costumam ser os maiores medricas

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

É melhor assim

00:00:24.899 --> 00:00:27.061

Não passa de um parasita que só pensa em beber

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Ce e cu Choi Nu a venit

00:00:04.712 --> 00:00:06.714

Am vorbit mai devreme la telefon

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

Are o problemă în familie

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Așa deodată

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Știu ce zici I s o fi făcut frică

00:00:15.515 --> 00:00:19.185

Ăștia de soiul lui care se dau mari și tari

00:00:19.269 --> 00:00:21.002

sunt de fapt niște molâi

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

E mai bine așa

00:00:24.941 --> 00:00:27.527

Trăgea la măsea și freca menta toată ziua

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

А где Чхве Не пришел

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

Он мне позвонил Какие то срочные семейные дела

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Вот так вдруг

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Что поделать Может он сбежал

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Кто громче всех голосит и строит из себя крутого

00:00:19.227 --> 00:00:21.104

тот обычно самый слабак и есть

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Ну и к лучшему

00:00:24.899 --> 00:00:27.485

Халявщик он только ради выпивки и прибился

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Y Choi No se ha presentado

00:00:04.712 --> 00:00:06.548

He hablado con él antes

00:00:07.298 --> 00:00:09.133

Un problema familiar urgente

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Así de repente

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Ya Igual le ha entrado el canguelo

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Los que van de duros gritando como él

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

son los más gallinas

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Será lo mejor

00:00:24.899 --> 00:00:27.694

No hacía más que empinar el codo

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vad hände med Choi Han kom aldrig

00:00:04.838 --> 00:00:09.133

Jag pratade med honom på telefon Det var en familjeangelägenhet

00:00:09.717 --> 00:00:11.135

Så plötsligt

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Jag vet Han kanske fegade ur

00:00:15.515 --> 00:00:19.185

Folk som han som spelar tuffa och är bullriga

00:00:19.269 --> 00:00:21.312

är de största fegisarna

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

Det är bäst så

00:00:24.899 --> 00:00:27.735

Han är bara en snyltare som dricker gratis sprit

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

เก ดอะไรข นก บค ณชเว ไม ต ดต อมาเลย

00:00:04.754 --> 00:00:06.339

เม อก ผมโทรค ยก บเขาก อนออกมา

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

เขาบอกว าม เร องด วนท บ านคร บ

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

กะท นห นแบบน เลยเหรอ

00:00:12.428 --> 00:00:13.513

น นส คร บ

00:00:13.596 --> 00:00:14.931

ปอดแหกจนหน ไปแล วหร อเปล า

00:00:15.515 --> 00:00:16.085

ปกต แล ว

00:00:16.933 --> 00:00:19.227

คนวางมาดเส ยงด งอย างค ณชเว

00:00:19.031 --> 00:00:20.979

ความจร งแล วใจเสาะจะตายไป

00:00:22.856 --> 00:00:24.315

ด แล วซะอ ก

00:00:24.983 --> 00:00:27.277

เอาแต ก นเหล าท กว น ไม เห นจะได การได งานเลย

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Choi'ye ne oldu Haber de vermedi

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Çıkmadan telefonda konuştum

00:00:07.009 --> 00:00:10.051

Acil bir ailevi durum olmuş Birden mi olmuş

00:00:12.387 --> 00:00:14.931

Öyleymiş Belki de tırstı

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Onun gibi patronluk taslayıp sesi çok çıkan tipler

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

genelde süt çocuğu olur

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Hayırlısı olmuş

00:00:24.899 --> 00:00:27.694

Bildiği tek şey kafa çekmekti

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Що сталося з Чхве Він не прийшов

00:00:04.712 --> 00:00:06.548

Я говорив з ним по телефону

00:00:07.048 --> 00:00:08.716

Якісь сімейні справи

00:00:09.717 --> 00:00:11.999

Так раптом

00:00:12.387 --> 00:00:13.388

І не кажіть

00:00:13.471 --> 00:00:14.931

Мабуть злякався

00:00:15.515 --> 00:00:19.143

Люди які вдають крутих

00:00:19.227 --> 00:00:21.002

зазвичай найбільш слабкодухі

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Так навіть краще

00:00:24.899 --> 00:00:27.527

Він просто дармоїд і пияк

00:00:01.042 --> 00:00:03.127

Giám đốc Choi sao thế Không liên lạc gì

00:00:04.712 --> 00:00:06.506

Lúc nãy tôi đã gọi điện thoại

00:00:07.131 --> 00:00:08.716

Nhà anh ấy có chuyện gấp

00:00:09.843 --> 00:00:11.999

Đột ngột thế

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Đúng đấy

00:00:13.555 --> 00:00:14.931

Chắc sợ nên chạy rồi

00:00:15.515 --> 00:00:19.227

Mấy người sĩ diện và to còi như Giám đốc Choi

00:00:19.031 --> 00:00:21.002

thực chất là đám chết nhát

00:00:22.897 --> 00:00:24.315

Thế càng hay

00:00:24.983 --> 00:00:27.527

Anh ta chỉ nốc rượu cả ngày chẳng làm gì

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:45:45

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.