To watch in HD, get ClipCafe PRO

다 살았습니까?

다 살았습니까? 걱정했습니다 내가 쉽게 죽을 줄 알았어? 참… 나 쌍문동 성기훈이야 늙은 사장님, 괜찮습니까? 어, 괜찮아, 응 이 친구 덕분에 미안해 괜히 내가...

Squid Game • S01E04 • 2021

다 살았습니까? 걱정했습니다 내가 쉽게 죽을 줄 알았어? 참… 나 쌍문동 성기훈이야 늙은 사장님, 괜찮습니까? 어, 괜찮아, 응 이 친구 덕분에 미안해 괜히 내가 다 찢어지자고 해서 아, 아니야 뭐, 알고 그런 것도 아닌데 우산도 내가 고른 거고 괜찮아 응, 다행이야, 다들 무사해서 어 지금부터 두 번째 게임의결과를 알려 드리겠습니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

You're alive

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

I was worried

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Did you think I would die that easily

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

I'm Seong Gi hun of Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Old sir are you all right

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Yes I'm fine

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

It's all thanks to him

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

I'm sorry

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

I shouldn't have said we should split up

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Don't say that

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

It's not like you knew

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Besides I chose the umbrella

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

It's okay

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

I'm glad everyone is fine

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

We will now announce the results of the second game

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

أرى أنك على قيد الحياة

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

اعتراني القلق

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

هل ظننت أنني سأموت بتلك السهولة

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

أنا سيونغ غي هون من سانغمون دونغ

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

يا سيدي العجوز هل أنت بخير

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

نعم أنا بخير

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

كل هذا بفضله

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

أنا آسف

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

ما كان يجدر بي أن أوصي بوجوب افتراقنا

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

لا تقل ذلك

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

ليس كما لو أنك كنت تعرف

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

ثم إنني أنا من اخترت المظلة

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

لا بأس

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

ي سعدني أن الجميع بخير

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

سوف نعلن الآن نتائج اللعبة الثانية

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

য ক ব চ আছ ন

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

আম র চ ন ত হচ ছ ল

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

ক ভ ব ছ ল এত সহজ ম র য ব

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

আম স ম ন ড য় র স ও গ হ ন

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

স য র আপন ঠ ক আছ ন

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

হ য আম ঠ ক আছ

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

সব ওর বদ লত

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

স যর

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

আল দ হব র কথ বল উচ ত হয়ন আম র

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

এভ ব বল স ন

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

এমন ন য ত ই জ নত স

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

ত ছ ড় আম ই ছ ত ব ছ ন য় ছ ল ম

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

ব য প র ন

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

সব ই ঠ ক আছ দ খ ভ ল ল গছ

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

আমর এখন দ ব ত য় গ ম র ফল ফল ঘ ষণ করব

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

你们都活下来啦

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

我很担心你们

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

你以为我会这么容易就死吗

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

我可是双门洞的成奇勋

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

老老板你还好吗

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

嗯我很好

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

这都多亏了他

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

抱歉

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

我不该说要分开行动

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

不会啦

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

当初你又不晓得会这样

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

雨伞也是我自己选的

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

没关系

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

幸好大家都没事

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

现在公布第二项游戏的结果

00:00:41.582 --> 00:00:43.000

参加人员总奖金

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Živi ste

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Brinuo sam se

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Mislio si da ću tako lako umrijeti

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Ja sam Seong Gi hun iz Ssangmun donga

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Stari gospodine jeste li dobro

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Da dobro sam

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Zahvaljujući njemu

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Žao mi je

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Nisam trebao predložiti da se razdvojimo

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Ne govori to

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Nisi znao

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

A i ja sam izabrao kišobran

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

U redu je

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Drago mi je da su svi dobro

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Sad ćemo objaviti rezultate druge igre

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Jste naživu

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Měl jsem strach

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Myslel sis že jen tak umřu

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Jsem Song Ki hun ze Ssangmun dongu

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Starý pane jste v pořádku

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ano nic mi není

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Jen díky němu

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Omlouvám se

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Neměl jsem říkat že se rozdělíme

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

To neříkej

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

To jsi nemohl vědět

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

A deštník jsem si vybral sám

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

To nic

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Jsem rád že jsi v pořádku

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Nyní oznámíme výsledky druhé hry

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

I er i live

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Jeg var bekymret

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Troede du jeg ville dø så let

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Jeg er Seong Gi hun fra Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Gamle herre er du okay

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Jeg har det fint

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Det hele er takket være ham

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Undskyld

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Jeg burde ikke have sagt vi skulle dele os

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Sig ikke det

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Du vidste det jo ikke

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Desuden valgte jeg paraplyen

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Det er okay

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Gudskelov har alle det godt

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Vi offentliggør nu resultatet af andet spil

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Je leeft nog

00:00:02.752 --> 00:00:06.213

Ik maakte me zorgen Dacht je dat ik zo makkelijk zou sterven

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Ik ben Seong Gi hun uit Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Meneer gaat het

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ja prima

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Allemaal dankzij hem

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Het spijt me

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Ik had niet moeten zeggen om op te splitsen

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Waarom zeg je dat

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Jij wist het toch ook niet

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

En ik koos zelf voor de paraplu

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Het is oké

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Gelukkig is iedereen in orde

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Hier volgt de uitslag van de tweede wedstrijd

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Olette elossa

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Olin huolissani

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Luulitteko että kuolisin niin helposti

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Olen Seong Gi hun Ssangmun dongista

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Oletteko kunnossa vanha herra

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Olen minä

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Se on hänen ansiotaan

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Anteeksi

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Ei olisi pitänyt ehdottaa eroamista

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Älä sano noin

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Et edes tiennyt

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Sitä paitsi valitsin sateenvarjon

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Ei hätää

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Onneksi kaikki ovat kunnossa

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Julkistamme nyt toisen pelin tulokset

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tu es en vie

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

J'étais inquiet

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

On ne se débarrasse pas de moi comme ça

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Je suis Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Vous allez bien monsieur

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Oui ça va

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

C'est grâce à lui

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Je suis désolé

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

On n'aurait pas dû se séparer

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Ne t'en fais pas

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Tu ne pouvais pas savoir

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

J'ai choisi le parapluie tout seul

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Ce n'est rien

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

On s'en est tous sortis ouf

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Nous allons annoncer les résultats du deuxième jeu

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ihr lebt

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Ich war besorgt

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Glaubst du wir sterben so leicht

00:00:07.173 --> 00:00:09.425

Ich bin Seong Gi hun aus Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Alles in Ordnung alter Herr

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ja alles gut

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Das verdanken wir ihm

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Tut mir leid

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Hätte ich nichts von Aufteilen gesagt

00:00:23.856 --> 00:00:25.441

Sag das nicht

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Du konntest es nicht wissen

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Ich habe mir den Schirm ausgesucht

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Schon gut

00:00:33.491 --> 00:00:35.999

Alles hat geklappt

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Hier die Resultate des zweiten Spiels

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ζείτε

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Ανησύχησα

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Νόμιζες ότι θα πέθαινα τόσο εύκολα

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Εδώ Σέονγκ Γκι χουν του Σανγκμούν ντονγκ

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Γέροντα είστε καλά

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ναι καλά είμαι

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Χάρη σ' αυτόν

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Συγγνώμη

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Δεν έπρεπε να πω να χωρίσουμε

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Μην το λες αυτό

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Δεν το ήξερες κιόλας

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Εξάλλου εγώ διάλεξα την ομπρέλα

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Δεν πειράζει

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Χαίρομαι που είστε όλοι καλά

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Και τώρα θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα του δεύτερου αγώνα

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

אתם בחיים

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

דאגתי

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

חשבת שאמות כל כך בקלות

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

אני סונג גי הון מסאנגמון דונג

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

אדון זקן אתה בסדר

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

כן אני בסדר

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

זה הכול בזכותו

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

אני מצטער

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

לא הייתי צריך לומר שכדאי לנו להתפצל

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

אל תגיד את זה

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

הרי לא ידעת

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

חוץ מזה אני בחרתי את המטרייה

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

זה בסדר

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

אני שמח שכולם בסדר

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

כעת נכריז על תוצאות המשחק השני

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Életben vagytok

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Aggódtam

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Azt hitted olyan könnyen adom magam

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Seong Gi hun vagyok Sszangmun tongból

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Jól van öregúr

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Igen jól

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Neki köszönhetem

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Sajnálom

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Nem kellett volna szétválnunk

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Ne mondd ezt

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Nem tudhattad

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

És én választottam az esernyőt

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Semmi baj

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Örülök hogy mindenki jól van

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Kihirdetjük a második játék eredményét

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kalian hidup

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Aku sangat cemas

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Kau pikir aku akan mati semudah itu

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Aku adalah Seong Gi hun dari Ssangmun dong

00:00:11.093 --> 00:00:12.803

Pak Tua kau tak apa apa

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Aku baik baik saja

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Semuanya berkat orang ini

00:00:18.559 --> 00:00:19.644

Maafkan aku

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Seharusnya kita tak berpencar

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Jangan begitu

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Kau tak tahu apa apa

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Lagi pula aku yang memilih payung

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Tak apa apa

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Syukurlah kita semua selamat

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Kami akan mengumumkan hasil permainan kedua

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Siete vivi

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Ero preoccupato

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Pensavi che sarei morto così facilmente

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Sono Gi hun Seong di Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Signore sta bene

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Sì benissimo

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

È tutto merito suo

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Mi dispiace

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Non avrei dovuto suggerire di dividerci

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Non dire così

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Mica potevi saperlo

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

E poi l'ho scelto io l'ombrello

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Non preoccuparti

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Stiamo tutti bene è un sollievo

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Annunceremo ora i risultati del secondo gioco

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

よかった心配してたんです

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

そう簡単には死なないさ

00:00:07.298 --> 00:00:09.467

双門洞サンムンドンのソンギフンだぞ

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

大丈夫ですか

00:00:12.928 --> 00:00:14.043

ああ大丈夫だ

00:00:15.306 --> 00:00:17.308

この人のおかげで

00:00:18.559 --> 00:00:19.685

ごめん

00:00:19.768 --> 00:00:21.729

かたまればよかった

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

いいんだ

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

わざとじゃないし

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

傘も俺が選んだ

00:00:31.001 --> 00:00:32.239

気にするな

00:00:33.532 --> 00:00:35.003

無事でよかった

00:00:37.203 --> 00:00:41.999

第２ゲームの結果を発表します

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

한숨

00:00:04.086 --> 00:00:05.462

알리 다 살았습니까

00:00:05.963 --> 00:00:06.881

걱정했습니다

00:00:06.964 --> 00:00:09.842

내가 쉽게 죽을 줄 알았어 참

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

나 쌍문동 성기훈이야

00:00:12.761 --> 00:00:14.138

일남의 웃음

00:00:14.221 --> 00:00:16.001

늙은 사장님 괜찮습니까

00:00:16.014 --> 00:00:17.725

일남 어 괜찮아 응

00:00:18.517 --> 00:00:20.519

이 친구 덕분에

00:00:20.603 --> 00:00:21.729

일남의 웃음

00:00:21.812 --> 00:00:22.897

상우 미안해

00:00:22.098 --> 00:00:24.094

괜히 내가 다 찢어지자고 해서

00:00:27.109 --> 00:00:28.485

아 아니야

00:00:29.528 --> 00:00:30.988

뭐 알고 그런 것도 아닌데

00:00:31.053 --> 00:00:32.099

우산도 내가 고른 거고

00:00:33.866 --> 00:00:34.867

상우를 토닥이며 괜찮아

00:00:35.659 --> 00:00:38.287

응 다행이야 다들 무사해서

00:00:38.037 --> 00:00:39.058

기훈 어

00:00:40.581 --> 00:00:44.752

안내 음성 지금부터 두 번째 게임의 결과를 알려 드리겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kamu berdua selamat

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Saya risau

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Awak sangka saya akan mati dengan mudah

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Saya Seong Gi hun dari Ssangmun dong

00:00:11.093 --> 00:00:12.803

Tuan okey

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ya saya okey

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Semua sebab dia

00:00:18.559 --> 00:00:19.644

Maaf

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Saya cadangkan kita berpecah

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Tak mengapa

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Awak sendiri tak tahu

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Saya sendiri yang pilih payung

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Tak apa

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Saya lega semua selamat

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Keputusan permainan kedua akan diumumkan

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Dere lever

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Jeg var bekymret

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Trodde du jeg skulle dø så lett

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Jeg er Seong Gi hun fra Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Gamle sir går det bra med deg

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ja det går bra

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Det er takket være ham

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Beklager

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Jeg burde ikke ha sagt at vi skulle dele oss

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Ikke si det

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Du visste jo ikke om det

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Dessuten valgte jeg paraplyen

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Det går bra

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Jeg er glad alle har det bra

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Vi skal nå kunngjøre resultatene fra det andre spillet

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Żyjecie

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Martwiłem się

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Sądziłeś że tak łatwo zginę

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Jestem Seong Gi hun z Ssangmun dongu

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Nic panu nie jest

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Pewnie że nie

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Wszystko dzięki niemu

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Przepraszam

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Niepotrzebnie chciałem się rozdzielić

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Nie mów tak

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Przecież nie wiedziałeś

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Poza tym to ja wybrałem parasol

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Już dobrze

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Dobrze że wszyscy są cali

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Ogłosimy teraz wyniki drugiej rozgrywki

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Estão vivos

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Estava preocupado

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Achavas que morreria tão facilmente

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Sou o Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Velhote está bem

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Sim estou bem

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

E tudo graças a ele

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Desculpa

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Não devia ter dito para nos separarmos

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Não digas isso

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Não sabias

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

E eu escolhi o guarda chuva

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Está tudo bem

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Ainda bem que estão todos bem

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Vamos anunciar os resultados do segundo jogo

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Trăiți

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Îmi făceam griji

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Credeai că voi muri așa de ușor

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Sunt Seong Gi hun din cartierul Ssangmun

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Bunicule sunteți teafăr

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Da sunt bine

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Mulțumită lui

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Îmi pare rău

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

N ar fi trebuit să zic să ne despărțim

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Nu spune asta

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Nu i de parcă știai

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

În plus eu am ales umbrela

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

E în regulă

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Mă bucur că toată lumea e bine

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Vom anunța rezultatele celui de al doilea joc

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Вы живы

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Я волновался

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Думал я так легко умру

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Я Сон Ки Хун из Ссанмундона

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Дедушка с вами всё в порядке

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Да всё хорошо

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Всё благодаря ему

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Прости

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Зря я сказал что нам надо разделиться

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Не говори так

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Ты же не знал

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

И потом я сам выбрал зонтик

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Всё хорошо

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Я рад что все живы

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Сейчас мы объявим результаты второй игры

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Están vivos

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Estaba preocupado

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Creíste que moriría tan fácilmente

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Soy Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Anciano está bien

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Sí estoy bien

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Es todo gracias a él

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Lo siento

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

No debí decir que nos separáramos

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

No digas eso

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

No es que lo supieras

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Además yo elegí el paraguas

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Está bien

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Me alegra que todos estén bien

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Anunciaremos los resultados del segundo juego

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ni överlevde

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Jag var orolig

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Trodde du att jag skulle dö så lätt

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Jag är Seong Gi hun från Ssangmun dong

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Är farbror okej

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ja jag mår bra

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Och det är tack vare honom

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Förlåt

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Jag borde inte ha föreslagit att dela upp oss

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Säg inte så

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Du visste ju inte vad vi skulle spela

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Dessutom valde jag paraplyet själv

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Det är okej

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Jag är glad att alla mår bra

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Vi ska nu tillkännage resultaten från det andra spelet

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

รอดก นหมดเลยเหรอคร บ

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

ผมห วงแทบแย เลยคร บ

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

ค ดว าฉ นจะตายง ายๆ เหรอ

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

ฉ นซองก ฮ นจากย านซ งม นเช ยวนะ

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

ค ณตาเถ าแก ไม เป นไรใช ไหมคร บ

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

อ อ ไม เป นไร

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

ต องขอบค ณเจ าคนน เลย

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

ขอโทษนะ

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

ผมไม น าบอกให เราแยกก นเลย

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

โธ ไม เป นไรหรอกน า

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

นายไม ได ทำเพราะร อย แล วส กหน อย

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

แล วฉ นก เป นคนเล อกร มเองด วย

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

ไม เป นไรน า

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

ค อยย งช วท ท กคนปลอดภ ย

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

บ ดน เราจะประกาศผลของเกมท สองค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Yaşıyorsunuz

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Endişelendim

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

O kadar kolay öleceğimi mi sandın

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Ben Ssangmun dong'lu Seong Gi hun

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Yaşlı beyefendi iyi misiniz

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Evet iyiyim

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Hepsi onun sayesinde

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Kusura bakma

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Ayrılalım dememeliydim

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Öyle deme

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Bilemezdin ki

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Hem şemsiyeyi ben seçtim

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Sorun yok

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Herkesin iyi olmasına sevindim

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Şimdi ikinci oyunun sonuçlarını açıklayacağız

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ти живий

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Я хвилювався

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Гадали я так просто помру

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Я Сон Гі Хун із Ссангмун тон

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Старий пане з вами все гаразд

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Так усе добре

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Усе завдяки йому

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Вибачте

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Не треба було казати щоб ми розділилися

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Не кажи так

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Ти ж не знав

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Крім того я обрав парасольку

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Нічого

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Я радий що з усіма все гаразд

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Зараз ми оголосимо результати другої гри

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tất cả đều còn sống

00:00:02.752 --> 00:00:03.628

Tôi đã rất lo

00:00:03.711 --> 00:00:06.213

Tưởng tôi dễ chết thế sao

00:00:07.298 --> 00:00:09.425

Tôi là Seong Gi Hun ở phường Ssangmun đấy

00:00:10.968 --> 00:00:12.803

Ông chủ già ông không sao chứ

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Ừ tôi vẫn ổn

00:00:15.306 --> 00:00:17.266

Đều nhờ có cậu ấy

00:00:18.517 --> 00:00:19.644

Em xin lỗi

00:00:19.727 --> 00:00:21.687

Đều tại em bảo mọi người chia nhau ra

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Có gì đâu

00:00:26.317 --> 00:00:28.194

Em cũng đâu biết trước

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

Cũng do anh tự chọn ô mà

00:00:31.001 --> 00:00:32.198

Không sao đâu

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Thật may vì tất cả đều bình an

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

Ngay bây giờ chúng tôi sẽ thông báo kết quả của trò chơi thứ hai

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:01:23

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.