To watch in HD, get ClipCafe PRO

당신 진짜너무한다고 생각 안 해? 당신이, 뭐 나한테 위자료를 줬어? 아니면 애들 양육비를한번 준 적 있어? 그래 놓고어떻게 나한테 또 손을 벌려? 하, 미안해...

Squid Game • S01E02 • 2021

당신 진짜너무한다고 생각 안 해? 당신이, 뭐 나한테 위자료를 줬어? 아니면 애들 양육비를한번 준 적 있어? 그래 놓고어떻게 나한테 또 손을 벌려? 하, 미안해 엄마 병원비 때문에 그래 어디가 아프신데? 당뇨가 심해서 수술까지 해야 된�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Don't you think you're too brazen

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

You've never even paid me any alimony or child support

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

How could you come and beg me for money again

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

I'm sorry

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

It's for my mom's hospital bills

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

How sick is she

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

She has severe diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

She needs surgery

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ألا تظن أنك تماديت بوقاحتك

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

لم تدفع نفقة لا لي ولا للطفلة قط

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

كيف لك أن تأتي وتتوسل إلي طالب ا المال مجدد ا

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

أنا آسف

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

هذا من أجل فواتير المشفى لعلاج أمي

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

إلى أي درجة حالتها خطيرة

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

إنها مصابة بداء السكري الحاد

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

يجب أن تخضع لعملية جراحية

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ত ম র ক মন হয় ন ত ম একট ব শ ই ন র লজ জ

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

ত ম ন দ য় ছ আম ক ড ভ র স র ট ক ন দ য় ছ ম য় র খরচ

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

আব র আম র ক ছ এস ট ক চ ইছ ক ভ ব

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

ম ফ কর দ ও

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

ট ক ট ম য় র জন য ল গব

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

ক হয় ছ ওন র

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

কড় ড য়ব ট স

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

স র জ র কর ন ল গব

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

你不觉得自己很过分吗

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

你付过我赡养费或是小孩的养育费吗

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

你怎么能又向我伸手要钱

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

对不起

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

我是要筹我妈的医药费

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

她生了什么病

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

她糖尿病很严重

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

需要动手术

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ne misliš da si drzak

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Nikad mi nisi slao alimentaciju

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Kako me možeš opet preklinjati da ti dam novac

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Žao mi je

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

To je za mamine troškove liječenja

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Koliko je bolesna

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Ima težak oblik dijabetesa

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Mora na operaciju

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Nemyslíš že to trochu přeháníš

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Nikdy jsi nedal ani won výživného mně ani dceři

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Jak mě můžeš zase prosit o peníze

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Omlouvám se

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Je to na máminu léčbu

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Jak je na tom

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Má těžkou cukrovku

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Potřebuje operaci

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Synes du ikke du er for skamløs

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Du har aldrig betalt mig underholdsbidrag eller børnebidrag

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Hvordan kan du komme og tigge mig om penge igen

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Undskyld

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Det er til min mors hospitalsregninger

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Hvor syg er hun

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Hun har alvorlig sukkersyge

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Hun skal opereres

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Vind je jezelf niet te brutaal

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Je hebt me nooit alimentatie betaald

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Hoe kun je me nu om geld komen smeken

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Het spijt me

00:00:15.764 --> 00:00:17.085

Het is voor mijn moeders ziekenhuisrekeningen

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Hoe ziek is ze

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Ze heeft ernstige diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Ze moet geopereerd worden

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Etkö ole mielestäsi liian röyhkeä

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Et ole koskaan edes maksanut minulle elatusmaksuja

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Miten saatoit tulla taas anelemaan rahaa

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Anteeksi

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Se on äitini sairaalalaskuja varten

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Kuinka sairas hän on

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Hänellä on vakava diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Hänet pitää leikata

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tu ne manques pas de culot

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Tu ne m'as jamais payé de prestation compensatoire ou de pension alimentaire

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Et tu oses venir me demander de l'argent

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Je suis désolé

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

C'est pour les frais d'hôpitaux de ma mère

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

C'est grave

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Elle souffre de diabète sévère

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Elle doit se faire opérer

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ist das nicht etwas frech

00:00:03.046 --> 00:00:07.084

Du hast nie Unterhalt für mich oder das Kind gezahlt

00:00:07.923 --> 00:00:10.217

Wie kannst du jetzt um Geld betteln

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Tut mir leid

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Es ist für Mamas Krankenhauskosten

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Wie krank ist sie

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Sie hat schweren Diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Sie braucht eine OP

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Δεν νομίζεις ότι έχεις λίγο θράσος

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Δεν μου έδωσες ποτέ λεφτά για διατροφή

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Πώς μπορείς να με ικετεύεις για λεφτά πάλι

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Συγγνώμη

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Είναι για τα νοσήλια της μαμάς μου

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Πόσο άρρωστη είναι

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Έχει έντονο διαβήτη

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Χρειάζεται εγχείρηση

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אתה לא חושב שאתה חצוף מדי

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

מעולם לא שילמת לי דמי מזונות

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

איך אתה יכול לבוא ולהתחנן שוב לכסף

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

אני מצטער

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

זה עבור הוצאות האשפוז של אימי

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

מה מצבה

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

יש לה סוכרת במצב חמור

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

היא זקוקה לניתוח

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Nem szégyelled magad

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Se tartásdíjat se gyerektartást nem fizettél

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Hogy kérhetsz tőlem megint pénzt

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Sajnálom

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Anya kórházi számláira kell

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Mennyire beteg

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Súlyos cukorbeteg

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Meg kell műteni

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kau tak berpikir bahwa kau keterlaluan

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Apa kau pernah memberikan tunjangan untukku atau anak kita

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Bisa bisanya kau meminta uang kepadaku lagi

00:00:14.054 --> 00:00:15.055

Maafkan aku

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Ini untuk biaya rumah sakit ibuku

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Dia sakit apa

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Dia mengalami diabetes akut

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Dan harus dioperasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hai una bella faccia tosta non trovi

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Non mi hai mai dato gli alimenti né l'assegno di mantenimento

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

E ora torni qui a supplicarmi di darti dei soldi

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Mi dispiace

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Sono per le spese ospedaliere di mia madre

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Quanto è malata

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Ha il diabete in fase avanzata

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Deve essere operata

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ひどすぎない

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

慰謝料も養育費もくれないくせに

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

お金を貸せだなんて

00:00:14.138 --> 00:00:17.975

すまない母さんの治療費が要るんだ

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

病気なの

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

糖尿がひどくて

00:00:29.153 --> 00:00:30.738

手術が必要なんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

기훈 전처 당신 진짜 너무한다고 생각 안 해

00:00:03.461 --> 00:00:04.379

당신이 뭐

00:00:05.171 --> 00:00:06.464

나한테 위자료를 줬어

00:00:06.548 --> 00:00:08.997

아니면 애들 양육비를 한번 준 적 있어

00:00:08.999 --> 00:00:10.385

그래 놓고 어떻게 나한테 또 손을 벌려

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

기훈 하 미안해

00:00:15.849 --> 00:00:17.809

엄마 병원비 때문에 그래

00:00:20.998 --> 00:00:21.312

기훈의 한숨

00:00:22.689 --> 00:00:23.773

기훈 전처 어디가 아프신데

00:00:25.692 --> 00:00:26.901

기훈 당뇨가 심해서

00:00:29.112 --> 00:00:30.655

수술까지 해야 된대

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Awak tak rasa awak dah melampau

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Awak pernah berikan nafkah kepada saya atau anak

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Bagaimana awak tergamak minta duit daripada saya

00:00:13.262 --> 00:00:15.999

Maaf

00:00:15.848 --> 00:00:17.725

Ini untuk bayar bil hospital mak

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Dia sakit apa

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Diabetesnya teruk

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Dia perlu jalani pembedahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Synes du ikke at du er for frekk

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Du har aldri betalt bidrag eller barnebidrag

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Hvordan kunne du trygle meg om penger igjen

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Beklager

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Det er til mors sykehusregninger

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Hvor syk er hun

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Hun har alvorlig diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Hun må opereres

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Nie masz wstydu

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Nigdy nie płacisz alimentów na mnie ani na małą

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Jak możesz błagać mnie o pieniądze

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Przepraszam

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

To na leczenie mamy

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Jak bardzo jest chora

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Ma poważną cukrzycę

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Potrzebuje operacji

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Não achas que é preciso ter lata

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Nunca me pagaste pensão nem a mim nem à miúda

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

E tens a lata de me vir pedir dinheiro outra vez

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Desculpa

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

É para pagar o hospital da minha mãe

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Está muito doente

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Ela tem diabetes graves

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Tem de ser operada

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Nu ți se pare că ești obraznic

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Nu mi ai dat pensie alimentară pentru mine sau pentru copil

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Cum ai putut să vii să mi ceri bani iar

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Îmi pare rău

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Sunt pentru factura de spitalizare a mamei

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Cât de bolnavă e

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Are o formă gravă de diabet

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Are nevoie de operație

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

А ты не оборзел

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Алименты ты не платил ребенка не содержал

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

И приходишь снова клянчить деньги

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Прости

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Это на лечение мамы

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Что с ней

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

У нее диабет в тяжелой форме

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Ей нужна операция

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

No crees que eres muy descarado

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Jamás me pagaste la pensión alimenticia ni manutención

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Cómo puedes venir a pedirme dinero otra vez

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Lo siento

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Es para las cuentas del hospital de mi mamá

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Qué tan enferma está

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Tiene una diabetes grave

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Necesita cirugía

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Är du inte lite väl fräck

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Du har inte ens betalat mig underhåll

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Hur kan du komma och be mig om pengar igen

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Förlåt

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Det är till mammas sjukhusräkningar

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Hur sjuk är hon

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Hon har svår diabetes

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Hon behöver opereras

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ค ณไม ค ดว าต วเองทำเก นไปหน อยเหรอ

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

ค ณเคยจ ายค าทำขว ญ หร อค าเล ยงด ล กให ฉ นส กแดงไหม

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

กล าด ย งไงมาขอย มเง นจากฉ นอ ก

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

ผมขอโทษนะ

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

ผมทำไปเพราะค าร กษาแม น ะ

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

ท านป วยเป นอะไร

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

อาการโรคเบาหวานหน กข น

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

ก เลยต องผ าต ดน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sence de biraz yüzsüzlük etmiyor musun

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Ne benim ne de çocuğumuzun nafakasını hiç vermedin

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Nasıl yine gelip benden para dilenirsin

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Özür dilerim

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Annemin hastane masrafları için

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Ne kadar hasta

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

İleri derece şeker hastası

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Ameliyat olması gerek

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Тобі не здається що це нахабство

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Ти мені ніколи не платив аліменти навіть на дитину

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Як смієш прийти сюди й знову просити гроші

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Вибач

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Це на лікування мами

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Наскільки вона хвора

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

У неї важкий діабет

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

Їй потрібна операція

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Anh không thấy mình quá đáng lắm à

00:00:03.502 --> 00:00:07.923

Anh cho tôi được đồng nào tiền bồi thường hay nuôi con không

00:00:08.997 --> 00:00:10.217

Sao lại đến mượn tiền tôi nữa

00:00:14.138 --> 00:00:15.999

Anh xin lỗi

00:00:15.764 --> 00:00:17.725

Anh cần tiền viện phí cho mẹ

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

Mẹ bị sao

00:00:25.733 --> 00:00:27.151

Bị tiểu đường nặng quá

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

nên phải phẫu thuật

Available in 30 languages

Duration

32 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:49:29

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.