To watch in HD, get ClipCafe PRO
Do you still have faith in people?
Please log in to add to collections.
Squid Game

Do you still have faith in people?

Do you still have faith in people?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989
[eerie music]
00:00:03.998 --> 00:00:05.421
Do you still have faith in people?
Available in 32 languages
Duration
6 seconds
Views
26
Timestamp in Movie
00:59:43
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
3
Episode
4
Genres
action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.
S02 • E05 내 옆에서 네가 자고 있었는데 잠꼬대를 하는 거야 '엄마, 배고파, 밥 좀 줘' '엄마, 배고파, 밥 좀 줘' 이러면서 자면서 훌쩍거리는데 - Squid Game 00:17
내 옆에서 네가 자고 있었는데 잠꼬대를 하는 거야 '엄마, 배고파, 밥 좀 줘'...
S02 • E05 "I'm so hungry, Mom. - Squid Game 00:11
"I'm so hungry, Mom.
S02 • E05 내가 자다가 울었다고?- 응 - '엄마 밥 줘' 하면서?- 응 - 그래서 나 때문에 못 나갔다고?- 어 야, 내가 이렇게 딱, 딱 보니까 보다가 와, 이 씨, 덜떨어진 새끼이거 짠해서 어떡해, 이거? - Squid Game 00:17
내가 자다가 울었다고?- 응 - '엄마 밥 줘' 하면서?- 응 - 그래서 나 때문에 못...
S02 • E05 Yeah, and as I sat there,just watching you, I thought, "Wow, now this is really sad.I can't leave this guy alone." "If I go now, and he wakes up soon, he'll start crying so muchI doubt he could take a piss alone." And as soon as I realized that,I told - Squid Game 00:20
Yeah, and as I sat there,just watching you, I thought,...
S02 • E05 자다가 일어나서 나 없으면은 화장실도 혼자 못 가서질질 짜, 짤 거 같은데 딱 이 생각이 드니까는씨발, 못 나가겠더라고 아, 이 새끼 구라 까고 있네, 진짜 진짜야, 너희 엄마 걸고 맹세해 거기다 왜 우리 엄마를 걸어?너희 엄마를 걸어야지 아이, 누구 엄마를걸든지 간에 진짜라니까 내가 그때 못 나가서회사 잘리고, - Squid Game 00:22
자다가 일어나서 나 없으면은 화장실도 혼자 못 가서질질 짜, 짤 거 같은데 딱 이 생각이 드니까는씨발, 못...
S02 • E05 지금 이 모양 이 꼴인 거 아니야- 아무튼 이 새끼는 꼭 안 좋은 건 다 나 때문에 했대 경마하다 잃어도 나 때문이고 치킨 장사도나 따라 하다가 망했고 결혼도 나 때문에 했지? - Squid Game 00:11
지금 이 모양 이 꼴인 거 아니야- 아무튼 이 새끼는 꼭 안 좋은 건 다 나 때문에 했대 경마하다 잃어도 나...
S02 • E05 You lose money on a horse race,your chicken shop goes under, it's all my fault.And don't forget your marriage. - Squid Game 00:07
You lose money on a horse race,your chicken shop goes under,...
S02 • E05 아니, 결혼은 내가 좋아서 했지 이혼을 너 때문에 했지 나야말로 너 때문에 가영이 엄마랑 헤어졌어 네가 맨날 술 먹자고 불러내서 경마장도 네가 처음에나 데리고 간 거고 아이뭐, 알았어, 알았어 좀 조용히, 조용히 얘기해 아~ - 너...- 아, 이 새끼 이제야 좀 내가 아는 성기훈 같네 하하하 - 하, 참- 계속 영 딴사람 - Squid Game 00:26
아니, 결혼은 내가 좋아서 했지 이혼을 너 때문에 했지 나야말로 너 때문에 가영이 엄마랑 헤어졌어 네가 맨날...
S02 • E05 Ah, fuck, dude.I'm finally talking to Seong Gi-hun again. - Squid Game 00:05
Ah, fuck, dude.I'm finally talking to Seong Gi-hun...
S02 • E05 I thought he was gone.You seemed so different. - Squid Game 00:06
I thought he was gone.You seemed so different.
S02 • E05 야, 기훈아 다음 게임 끝나면은 우리 꼭 밖에 나가자 나가서 오랜만에 소주 한잔하자 - Squid Game 00:13
야, 기훈아 다음 게임 끝나면은 우리 꼭 밖에 나가자 나가서 오랜만에 소주...
S02 • E05 Once game three's over,let's get out of here. - Squid Game 00:05
Once game three's over,let's get out of here.
S02 • E05 You know it's amazinghow nobody ever really changes, huh? - Squid Game 00:06
You know it's amazinghow nobody ever really changes,...
S02 • E05 하~ 사람은 역시참 변하지 않는 거야, 응? - Squid Game 00:06
하~ 사람은 역시참 변하지 않는 거야, 응?
S02 • E05 사람은 역시 참 변하지 않는 거야, 응? - Squid Game 00:19
사람은 역시 참 변하지 않는 거야, 응?
S02 • E05 쌍문동 짠돌이 성기훈 - 짠돌 마왕- - 치!- 짠돌 대왕 - 하하하- 진짜... - Squid Game 00:12
쌍문동 짠돌이 성기훈 - 짠돌 마왕- - 치!- 짠돌 대왕 - 하하하-...
S02 • E05 "The cheapskate of Ssangmun-dong." Talk about a throwback. - Squid Game 00:10
"The cheapskate of Ssangmun-dong." Talk about a...
S02 • E05 쌍문동 짠돌이야, 이거 진짜 오랜만이다 하하하 - Squid Game 00:08
쌍문동 짠돌이야, 이거 진짜 오랜만이다...
S03 • E03 Subtitle translation by: Yoonjung Song - Squid Game 00:07
Subtitle translation by: Yoonjung Song
S02 • E05 아직 안 나왔어요? - Squid Game 00:05
아직 안 나왔어요?