To watch in HD, get ClipCafe PRO

어, 어디 가려고?

어, 어디 가려고? 응 화장실 아유, 엄마는 꼭 오밤중에 가더라 같이 갈까? 됐어 네가 여자 화장실에왜 따라가려 그래 혼자 괜찮겠어? 나는 여기 인간들, 씨 좀...

Squid Game • S02E05 • 2021

어, 어디 가려고? 응 화장실 아유, 엄마는 꼭 오밤중에 가더라 같이 갈까? 됐어 네가 여자 화장실에왜 따라가려 그래 혼자 괜찮겠어? 나는 여기 인간들, 씨 좀 무섭던데

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Where are you going

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

To the bathroom

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

You always go to the bathroom in the middle of the night

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Should I come with you

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

No Why would you want to come to the ladies' room

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Will you be okay alone

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

I'm a little scared of the people here

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

إلى أين تذهبين

00:00:04.295 --> 00:00:05.338

إلى الحم ام

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

تذهبين إلى الحم ام دائم ا في منتصف الليل

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

هل أرافقك

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

لا لماذا تريد دخول حم ام السيدات

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

هل ستكونين بخير وحدك

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

يخيفني الناس هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Nora zoaz

00:00:02.752 --> 00:00:05.171

Komunera

00:00:06.547 --> 00:00:09.634

Beti joaten zara komunera gauaren erdian

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Lagunduko dizut

00:00:12.803 --> 00:00:17.433

Ez Zertara etorriko zara emakumeen komunera

00:00:17.934 --> 00:00:19.684

Ondo egongo al zara bakarrik

00:00:19.685 --> 00:00:24.649

Hemengo jendearen pixka bat beldur naiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

On vas

00:00:04.378 --> 00:00:05.463

Al lavabo

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Sempre t'has d'aixecar a mitja nit

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

T'acompanyo

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

No Què hi has de fer al lavabo de dones

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Estaràs bé sola

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

La gent que hi ha aquí em fa una mica de por

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

你去哪里

00:00:03.252 --> 00:00:04.086

嗯

00:00:04.878 --> 00:00:05.713

洗手间

00:00:06.964 --> 00:00:10.001

哎呀妈你非要大半夜去

00:00:12.261 --> 00:00:13.302

要我陪你吗

00:00:13.303 --> 00:00:14.388

不用

00:00:14.888 --> 00:00:17.933

我去女卫生间你跟过来干什么

00:00:18.434 --> 00:00:19.518

你一个人可以吗

00:00:20.031 --> 00:00:22.855

我感觉这里的人

00:00:23.897 --> 00:00:25.149

都有点可怕

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kamo ideš

00:00:02.793 --> 00:00:05.338

Na zahod

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Uvijek ideš na zahod usred noći

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Da idem s tobom

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Ma ne Zašto bi išao u ženski zahod

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Bit ćeš dobro sama

00:00:19.852 --> 00:00:24.649

Malo se bojim ljudi ovdje

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Kam jdeš

00:00:04.042 --> 00:00:05.505

Na záchod

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Vždycky chodíš v noci na záchod

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Mám jít s tebou

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Ne Co bys dělal na dámských záchodech

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Zvládneš to sama

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

Trochu tu začínám mít z lidí strach

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Hvor skal du hen

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

På toilettet

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Du går altid på toilettet midt om natten

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Skal jeg gå med

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Nej Hvorfor vil du med på dametoilettet

00:00:17.085 --> 00:00:24.649

Er du okay alene Jeg er lidt bange for folk her

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Waar ga je heen

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

Naar het toilet

00:00:06.547 --> 00:00:10.134

Je gaat altijd midden in de nacht naar de wc

00:00:11.761 --> 00:00:17.849

Zal ik meegaan Nee wat wou jij in het damestoilet

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Red je het wel alleen

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Ik ben een beetje bang voor de mensen hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Saan ka pupunta

00:00:04.042 --> 00:00:05.338

Sa banyo

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Kalagitnaan ng gabi ka lagi nagbabanyo

00:00:11.677 --> 00:00:12.802

Gusto mong samahan kita

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Wag na Ba't ka naman sasama sa banyo ng mga babae

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Okay ka lang ba kung ikaw lang

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Medyo natatakot ako sa mga nandito

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Minne menet Vessaan

00:00:06.464 --> 00:00:09.675

Käyt aina vessassa keskellä yötä

00:00:11.636 --> 00:00:12.677

Tulenko mukaan

00:00:12.678 --> 00:00:17.724

Älä Miksi haluaisit tulla naistenhuoneeseen

00:00:17.725 --> 00:00:24.524

Pärjäätkö yksin Pelkään vähän täällä olevaa väkeä

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Où tu vas

00:00:04.336 --> 00:00:05.546

Aux toilettes

00:00:06.464 --> 00:00:09.884

Tu vas toujours aux toilettes en pleine nuit

00:00:11.076 --> 00:00:14.262

Tu veux que je t'accompagne Non

00:00:14.263 --> 00:00:17.807

Pourquoi tu m'accompagnerais aux toilettes

00:00:17.808 --> 00:00:19.031

Ça ira toute seule

00:00:19.081 --> 00:00:24.607

Les gens d'ici me font un peu peur

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

A onde vas

00:00:02.752 --> 00:00:05.338

Ao baño

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Sempre vas ao baño no medio da noite

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Vou contigo

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Non Para que queres ir ao baño de mulleres

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

Vas estar ben soa

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

Esta xente dáme un pouco de medo

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Wohin gehst du

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

Auf die Toilette

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

Ach Mama immer gehst du mitten in der Nacht

00:00:11.677 --> 00:00:12.802

Soll ich mitkommen

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Nein schon gut Was willst du auf der Damentoilette

00:00:17.085 --> 00:00:19.684

Kommst du alleine klar

00:00:19.685 --> 00:00:24.649

Ich habe ein bisschen Angst vor den Leuten hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Πού πας

00:00:02.752 --> 00:00:05.338

Στην τουαλέτα

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Πάντα μες στη νύχτα πας τουαλέτα

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Να έρθω μαζί

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Όχι τι να έρθεις να κάνεις στις γυναικείες τουαλέτες

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Θα 'σαι εντάξει μόνη

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

Φοβάμαι λίγο τους ανθρώπους εδώ πέρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

לאן את הולכת

00:00:04.042 --> 00:00:05.296

לשירותים

00:00:06.547 --> 00:00:09.634

את תמיד הולכת לשירותים באמצע הלילה

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

רוצה שאבוא איתך

00:00:12.803 --> 00:00:14.013

אני אסתדר

00:00:15.306 --> 00:00:17.849

למה שתרצה לבוא איתי לשירותי הנשים

00:00:17.085 --> 00:00:19.999

תסתדרי לבד

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

אני קצת מפחד מהאנשים כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hová mész

00:00:04.295 --> 00:00:05.337

A mosdóba

00:00:06.464 --> 00:00:09.675

Folyton ki kell menned az éjszaka közepén

00:00:11.719 --> 00:00:12.076

Kísérjelek el

00:00:12.761 --> 00:00:17.807

Nem kell Mi dolgod lenne neked a női mosdóban

00:00:17.808 --> 00:00:19.001

Megleszel egyedül

00:00:19.081 --> 00:00:22.354

Én egy kicsit tartok

00:00:23.272 --> 00:00:24.607

ezektől az emberektől

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ibu mau ke mana

00:00:02.752 --> 00:00:05.296

Ke toilet

00:00:06.506 --> 00:00:09.759

Ibu selalu ke toilet pada tengah malam

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Ibu mau aku ikut

00:00:12.803 --> 00:00:14.304

Tidak

00:00:14.305 --> 00:00:17.849

Kenapa kau mau ikut ke toilet wanita

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Ibu tak apa sendirian

00:00:19.852 --> 00:00:24.649

Aku agak takut pada orang orang di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Dove vai

00:00:04.017 --> 00:00:05.421

In bagno

00:00:06.547 --> 00:00:09.842

Vai sempre in bagno nel cuore della notte

00:00:11.636 --> 00:00:12.802

Ti accompagno

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

No perché Vuoi venire nel bagno delle donne

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Vuoi andare da sola

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Non sono tranquillo con questa gente

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

どっか行くのか

00:00:03.293 --> 00:00:04.128

うん

00:00:04.837 --> 00:00:05.879

トイレ

00:00:06.964 --> 00:00:10.426

いつも決まって真夜中に行くよな

00:00:12.136 --> 00:00:13.302

付き添う

00:00:13.303 --> 00:00:14.762

大丈夫だよ

00:00:14.763 --> 00:00:18.349

なんであんたが女子トイレに付き添うのさ

00:00:18.035 --> 00:00:19.768

1人で平気

00:00:20.031 --> 00:00:23.999

だってここのヤツら

00:00:23.772 --> 00:00:25.149

なんか怖いから

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

어 어디 가려고

00:00:03.252 --> 00:00:04.086

응

00:00:04.878 --> 00:00:05.838

화장실

00:00:06.964 --> 00:00:10.217

아유 엄마는 꼭 오밤중에 가더라

00:00:12.261 --> 00:00:13.302

같이 갈까

00:00:13.303 --> 00:00:14.804

됐어

00:00:14.805 --> 00:00:17.933

네가 여자 화장실에 왜 따라가려 그래

00:00:18.434 --> 00:00:19.768

혼자 괜찮겠어

00:00:20.031 --> 00:00:23.998

나는 여기 인간들 씨

00:00:23.897 --> 00:00:25.149

좀 무섭던데

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Mak nak ke mana

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Mak nak ke tandas

00:00:06.506 --> 00:00:09.592

Mak selalu pergi ke tandas waktu tengah malam

00:00:11.761 --> 00:00:12.719

Nak saya temankan

00:00:12.072 --> 00:00:17.766

Tak payahlah Awak nak masuk tandas wanita

00:00:17.767 --> 00:00:19.269

Mak berani pergi seorang diri

00:00:19.769 --> 00:00:24.566

Saya takut dengan orang di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Hvor skal du

00:00:02.668 --> 00:00:05.338

På toalettet

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Du går alltid på do om natten

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Skal jeg bli med

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Nei Hva har du på dametoalettet å gjøre

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Klarer du deg alene

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Jeg er litt redd for folkene som er her

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Dokąd idziesz

00:00:04.378 --> 00:00:05.379

Do łazienki

00:00:06.505 --> 00:00:09.842

Zawsze wstajesz do łazienki w środku nocy

00:00:11.719 --> 00:00:12.076

Pójść z tobą

00:00:12.761 --> 00:00:17.807

Nie Po co miałbyś ze mną iść do łazienki

00:00:17.808 --> 00:00:19.268

Nic ci się nie stanie

00:00:19.081 --> 00:00:24.607

Ci ludzie trochę mnie przerażają

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Aonde vai

00:00:04.337 --> 00:00:05.463

Ao banheiro

00:00:06.547 --> 00:00:09.884

Você e suas idas ao banheiro no meio da noite

00:00:11.719 --> 00:00:12.802

Quer que eu vá junto

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Não O que é que vai fazer no banheiro feminino

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Vai ficar bem sozinha

00:00:19.852 --> 00:00:24.649

Tenho um certo medo das pessoas aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Unde te duci

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

La baie

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Mereu te duci la baie în toiul nopții

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Să vin cu tine

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Nu Ce să cauți tu la toaleta femeilor

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Te descurci singură

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Sincer să fiu mi e cam frică de oamenii de aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ты куда

00:00:04.337 --> 00:00:05.379

В туалет

00:00:06.506 --> 00:00:09.717

Вечно ты ходишь в туалет среди ночи

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Тебя проводить

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Нет Куда ты собрался В женский туалет

00:00:17.085 --> 00:00:19.101

Точно не надо

00:00:19.769 --> 00:00:22.396

А то я переживаю

00:00:23.397 --> 00:00:24.649

Все эти люди вокруг

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Adónde vas

00:00:02.752 --> 00:00:05.296

Al baño

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Siempre vas al baño en medio de la noche

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Te acompaño

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

No Por qué querrías venir al baño de mujeres

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Estarás bien sola

00:00:19.081 --> 00:00:22.438

La gente que quedó

00:00:23.272 --> 00:00:24.649

me da un poco de miedo

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Vart ska du gå

00:00:04.337 --> 00:00:05.505

På toa

00:00:06.506 --> 00:00:09.884

Du går alltid på toa mitt i natten

00:00:11.719 --> 00:00:12.802

Ska jag följa med

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Nej Varför skulle du vilja gå på damtoan

00:00:17.085 --> 00:00:24.649

Klarar du dig själv Jag är lite rädd för människorna här

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

แม จะไปไหนเหรอ

00:00:03.252 --> 00:00:04.253

อ อ

00:00:04.878 --> 00:00:05.879

ห องน า

00:00:06.964 --> 00:00:10.175

เฮ อ แม ไปห องน ากลางด กตลอดเลย

00:00:12.261 --> 00:00:13.302

ให ไปด วยไหม

00:00:13.303 --> 00:00:14.388

ไม ต องหรอก

00:00:14.888 --> 00:00:17.933

จะตามแม ไปเข าห องน าผ หญ งท าไม

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

แม ไปคนเด ยวได เหรอ

00:00:20.031 --> 00:00:22.098

คนท อย ท น ท าให ผม

00:00:23.897 --> 00:00:25.149

กล วน ดหน อยแฮะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Nereye gidiyorsun Aman tuvalete

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Hep gecenin köründe tuvalete gidiyorsun

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Geleyim mi

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Hayır Kadınlar tuvaletine kadar niye peşimden gelesin

00:00:17.085 --> 00:00:19.726

Başına bir şey gelmesin

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

Buradaki insanlar beni biraz korkutuyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ти куди

00:00:02.752 --> 00:00:05.338

У туалет

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Ти завжди ходиш у туалет посеред ночі

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Піти з тобою

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Ні Навіщо тобі йти в жіночий туалет

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

Упораєшся сама

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

Я трохи боюся цих людей

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mẹ đi đâu vậy

00:00:02.752 --> 00:00:05.338

Nhà vệ sinh

00:00:06.547 --> 00:00:09.759

Mẹ toàn đi vệ sinh nửa đêm

00:00:11.761 --> 00:00:12.802

Cần con đi cùng không

00:00:12.803 --> 00:00:17.849

Không Con theo mẹ vào nhà vệ sinh nữ làm gì chứ

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Một mình mẹ có ổn không thế

00:00:19.081 --> 00:00:24.649

Con hơi sợ những người ở đây

Available in 33 languages

Duration

27 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:52:26

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.