To watch in HD, get ClipCafe PRO

없어 내가 대표, 네가 총지배인, 끝 에?

없어 내가 대표, 네가 총지배인, 끝 에?

Squid Game • S03E06 • 2021

없어 내가 대표, 네가 총지배인, 끝 에?

Full Transcript

00:00:01.042 --> 00:00:04.127

None I'm the owner and you're the manager That's it

00:00:04.128 --> 00:00:05.295

What

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Woo seok Come on get in here This is the room

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

It was this room

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

That's right

00:00:13.888 --> 00:00:16.001

The piles of money were right here

00:00:16.999 --> 00:00:17.014

Woo seok Exactly

00:00:17.141 --> 00:00:20.056

Whoever it was took every last bill and wiped all the CCTV footage

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

Goddamnit

00:00:21.771 --> 00:00:24.094

Mu dong Perhaps it was that detective

00:00:24.941 --> 00:00:27.442

Maybe he swiped it without telling anyone

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Woo seok Detective Hwang Yeah

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

لا أحد أنا المالك وأنت المدير هذا كل شيء

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

ماذا

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

هيا ادخل هذه الغرفة

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

أكانت هذه الغرفة

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

هذا صحيح

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

أكانت كميات الأموال هنا

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

تمام ا

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

أي ا كان من أخذها فقد أخذ كل ورقة وحذف لقطات كاميرات المراقبة

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

بئس ا

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

ربما المحقق فعل ذلك

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

ربما حذفها من دون أن يخبر أحد ا

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

المحقق هوانغ أجل

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

Inor ez Ni jabea eta zu arduraduna Eta kito

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

Zer

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Tira zatoz hona Hauxe da gela

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Gela hau zen

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Bai horixe

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Diru pilak hementxe zeuden

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Hain zuzen ere

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Eraman zuenak billete guztiak hartu eta bideoak ezabatu zituen

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Kaka zaharra

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Inspektorea izan zitekeen

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Agian eraman zuen inori esan gabe

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Hwang inspektorea Bai

00:00:01.083 --> 00:00:04.169

Cap Jo soc el propietari i tu el director Ja està

00:00:04.017 --> 00:00:05.253

Què

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Vine entra És aquesta habitació

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Aquesta

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Sí

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Les piles de diners eren aquí mateix Exacte

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Fos qui fos s'ho va endur tot i va esborrar les càmeres

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Hosti tu

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Potser va ser el detectiu

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Potser s'ho va quedar tot sense dir res

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

El Hwang Sí

00:00:01.125 --> 00:00:03.096

没别人了我是老板你是经理就这样

00:00:03.961 --> 00:00:05.295

什么

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

快进来就是这间房

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

就是这间

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

没错

00:00:13.888 --> 00:00:16.001

这里原本堆满现金

00:00:16.999 --> 00:00:17.014

就是啊

00:00:17.141 --> 00:00:20.056

不管是谁拿光的那个人还把所有监控视频都删掉了

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

真是的

00:00:21.771 --> 00:00:24.094

或许是那个警察

00:00:24.941 --> 00:00:27.442

也许他偷了钱谁也没告诉

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

黄警官对

00:00:01.083 --> 00:00:04.044

Nijednog Ja sam vlasnik ti si menadžer To je to

00:00:04.045 --> 00:00:05.337

Što

00:00:05.338 --> 00:00:08.758

Hajde ulazi Ovo je ta soba

00:00:09.383 --> 00:00:11.051

Ova soba

00:00:11.052 --> 00:00:12.303

Tako je

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Ovdje je bila hrpa novca

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Točno Netko je uzeo sve do posljednje novčanice

00:00:19.001 --> 00:00:20.518

i obrisao sve snimke

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Kvragu

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Možda onaj detektiv

00:00:24.899 --> 00:00:27.442

Možda ga je maznuo i nikome nije rekao

00:00:27.443 --> 00:00:29.236

Detektiv Hwang Da

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

Nikoho Já budu majitel a ty vedoucí Nic víc

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

Cože

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Pojď sem Tohle je ten pokoj

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

To bylo tady

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Jo

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Takže tady byla ta hromada prachů

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Přesně

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Někdo to úplně všechno vzal a smazal kamerový záznamy

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Krucinál

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Možná to byl ten detektiv

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Třeba to šlohl a nikomu nic neřekl

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Detektiv Hwang Jo

00:00:01.042 --> 00:00:03.919

Ingen Jeg er indehaver du er manager Det er alt

00:00:03.092 --> 00:00:08.758

Hvad Kom herind Her er værelset

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Er det værelset Nemlig

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Og der lå bunkevis af penge Nemlig

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

De tog rub og stub og slettede overvågningsoptagelserne

00:00:20.519 --> 00:00:24.898

Fandens også Måske var det ham betjenten

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Tog han dem uden et ord til nogen

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Betjent Hwang Ja

00:00:01.083 --> 00:00:05.253

Nul Ik ben de eigenaar jij de manager Wat

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Kom eens hier Dit is de kamer

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Was het deze kamer

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Ja

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Dus hier lagen de stapels met geld Precies

00:00:17.099 --> 00:00:21.728

Iemand heeft alles meegenomen en de beelden gewist Verdomme

00:00:21.729 --> 00:00:27.004

Misschien de rechercheur Heeft hij stiekem alles meegenomen

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Hwang Ja

00:00:01.083 --> 00:00:04.252

Wala Ako ang may ari ikaw ang manager 'Yon na

00:00:04.253 --> 00:00:05.253

Ano

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Halika dito pumasok ka Ito 'yong kuwarto

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Ito 'yong kuwartong 'yon

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Tama

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Dito nakalagay dati 'yong tambak tambak na pera

00:00:16.001 --> 00:00:20.518

Mismo Kung sino man ang kumuha no'n nilimas bawat sentimo Binura pa ang CCTV

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Lintik talaga

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Baka naman 'yong detective pala

00:00:24.941 --> 00:00:27.484

Baka kinuha niya tapos nagtikom na ng bibig

00:00:27.485 --> 00:00:29.236

Si Detective Hwang Oo

00:00:01.083 --> 00:00:04.169

En yhtään Olen omistaja sinä johtaja Siinä kaikki

00:00:04.017 --> 00:00:08.758

Mitä Tule tänne Tämä on se huone

00:00:09.383 --> 00:00:12.072

Tämäkö se on Kyllä vain

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Tässäkö oli kasa rahaa

00:00:16.001 --> 00:00:20.518

Aivan Rahojen viejä vei jokaisen setelin ja poisti kameramateriaalin

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Hittolainen

00:00:21.729 --> 00:00:27.484

Ehkä se oli se etsivä Ehkä hän vei rahat kertomatta kenellekään

00:00:27.485 --> 00:00:29.236

Etsivä Hwang vai Niin

00:00:01.083 --> 00:00:04.021

Non Un propriétaire et un responsable ça suffit

00:00:04.211 --> 00:00:05.337

Quoi

00:00:05.338 --> 00:00:08.758

Viens voir C'était cette chambre

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

C'était dans cette chambre

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Oui

00:00:13.093 --> 00:00:16.514

La montagne de billets était là

00:00:16.515 --> 00:00:20.056

Oui le voleur s'est servi et a effacé les vidéos de surveillance

00:00:20.561 --> 00:00:21.728

Bon sang

00:00:21.729 --> 00:00:24.981

Et si c'était le lieutenant

00:00:24.982 --> 00:00:27.004

Il a peut être tout gardé pour lui

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Le lieutenant Hwang Oui

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

Eu son o propietario e ti o xerente Xa está

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

Que

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Ven entra Este é o cuarto

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Era este cuarto

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Era

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Aquí estaba empillado o diñeiro

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Si

00:00:17.099 --> 00:00:20.056

Quen o levou varreuno todo e borrou a gravación da cámara

00:00:20.561 --> 00:00:21.728

Cago en todo

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Non sería o axente

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Igual o roubou ás agachadas

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

O axente Hwang Si

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Keinen Ich bin der Besitzer du der Manager Das war's

00:00:03.092 --> 00:00:05.337

Was

00:00:05.338 --> 00:00:09.215

Komm her Das ist das Zimmer

00:00:09.216 --> 00:00:11.051

Hier ist es

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Ganz genau

00:00:13.846 --> 00:00:16.514

Das war das Bett voller Geld

00:00:16.515 --> 00:00:20.518

Ja Irgendwer nahm alles mit und löschte die Überwachungsvideos

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Verdammter Mist

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Vielleicht war es dieser Polizist

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Vielleicht hat er es heimlich getan

00:00:27.401 --> 00:00:28.653

Hwang Ja

00:00:01.083 --> 00:00:04.169

Κανέναν Εγώ ιδιοκτήτης εσύ διευθυντής

00:00:04.017 --> 00:00:05.253

Τι

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Έλα Εδώ είναι το δωμάτιο

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Αυτό είναι

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Ναι

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Εδώ υπήρχαν στοίβες με λεφτά

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Ακριβώς

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Τα πήραν όλα κι έσβησαν και τα βίντεο ασφαλείας

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Να πάρει

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Μήπως ήταν αυτός ο ντετέκτιβ

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Ίσως τα βούτηξε και δεν είπε λέξη

00:00:27.401 --> 00:00:28.653

Ο Χουάνγκ

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

אף אחד אני הבעלים ואתה המנהל זה הכול

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

מה

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

בוא תיכנס זה החדר

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

זה החדר

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

כן

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

אז כאן היו ערימות של כסף

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

בדיוק

00:00:17.099 --> 00:00:21.728

הבן זונה שלקח אותו לא השאיר אגורה ומחק את צילומי האבטחה לעזאזל

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

אולי זה היה הבלש הזה

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

אולי הוא הרים את הכסף מבלי לספר לאף אחד

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

הבלש הוואנג כן

00:00:01.042 --> 00:00:04.169

Semennyit Én vagyok a tulaj te meg a vezető kész

00:00:04.017 --> 00:00:05.337

Tessék

00:00:05.338 --> 00:00:08.758

Gyere csak ide Ez az a szoba

00:00:09.342 --> 00:00:11.051

Ez volt az

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Igen

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

Itt volt a nagy halom pénz

00:00:16.001 --> 00:00:17.014

Pontosan

00:00:17.141 --> 00:00:20.056

De elvitték és még a felvételt is törölték róla

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

A fenébe

00:00:21.771 --> 00:00:24.094

Mi van ha a nyomozó volt az

00:00:24.941 --> 00:00:26.984

Felmarkolta egyetlen szó nélkül

00:00:27.061 --> 00:00:29.236

Hwang Aha

00:00:01.083 --> 00:00:03.096

Tak ada Aku pemilik kau manajernya Itu saja

00:00:03.961 --> 00:00:05.253

Apa

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Ayo masuk ke sini Inilah kamarnya

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Ini kamarnya

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Benar

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Tadinya ada tumpukan uang di sini

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Benar sekali

00:00:17.099 --> 00:00:20.056

Siapa pun itu dia mengambil semua uang dan menghapus semua rekaman CCTV

00:00:20.561 --> 00:00:21.728

Sialan

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Mungkin pelakunya detektif itu

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Mungkin dia ambil tanpa ada yang tahu

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Detektif Hwang Ya

00:00:00.917 --> 00:00:04.169

Nessuno Io sono il proprietario e tu il direttore

00:00:04.017 --> 00:00:05.253

Cosa

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Su vieni qua La stanza è questa

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Era questa

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Sì

00:00:13.846 --> 00:00:16.514

Quindi qui era pieno di soldi

00:00:16.515 --> 00:00:20.518

Sì qualcuno se li è portati via e ha cancellato i video

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Porca puttana

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

E se fosse stato quel detective

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Se li è fregati senza dire niente

00:00:27.401 --> 00:00:28.653

Hwang

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

いない

00:00:01.959 --> 00:00:04.128

代表と総支配人だけ

00:00:05.379 --> 00:00:06.463

早く来い

00:00:06.464 --> 00:00:08.758

見ろこの部屋だ

00:00:09.003 --> 00:00:11.003

ここが例の

00:00:11.998 --> 00:00:12.072

そうなんだ

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

ここに札束ベッドが

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

どこかのクソが全部かっさらって

00:00:19.999 --> 00:00:21.686

防犯映像も消しやがった

00:00:21.687 --> 00:00:23.438

ひょっとして

00:00:23.439 --> 00:00:27.359

あの刑事がパクってとぼけてるんじゃ

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

ファン刑事

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

없어

00:00:01.959 --> 00:00:03.794

내가 대표 네가 총지배인 끝

00:00:04.295 --> 00:00:05.295

에

00:00:05.296 --> 00:00:06.463

야 빨리빨리 들어와 봐

00:00:06.464 --> 00:00:08.674

아이참 이 방이야 이 방

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

여기가 거기다고요

00:00:11.052 --> 00:00:12.345

그래

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

여기가 긍게 돈 침대가 있던 자리구만요

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

그렇다니까

00:00:17.099 --> 00:00:19.999

어떤 새끼인지 만 원짜리 한 장도 안 남기고

00:00:19.001 --> 00:00:20.518

CCTV는 싹 다 지워 버리고

00:00:20.519 --> 00:00:21.686

아이참 씨

00:00:21.687 --> 00:00:23.438

혹시 그러믄은 응

00:00:23.439 --> 00:00:24.094

그 형사 놈이 먹고

00:00:24.941 --> 00:00:27.026

주댕이 확 닦아 분 거 아닐까요

00:00:27.526 --> 00:00:28.653

황 형사 예

00:00:01.083 --> 00:00:03.878

Tak ada sesiapa Aku pemilik hotel dan kau pengurus Itu saja

00:00:04.378 --> 00:00:05.295

Apa

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Mari sini Inilah biliknya

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

Bilik ini

00:00:11.093 --> 00:00:12.762

Ya

00:00:13.093 --> 00:00:16.514

Ada banyak duit di sini

00:00:16.515 --> 00:00:20.056

Ya ada orang ambil semua duit dan padam rakaman kamera litar tertutup

00:00:20.561 --> 00:00:21.077

Celaka

00:00:21.771 --> 00:00:24.094

Mungkin detektif itu yang ambil

00:00:24.941 --> 00:00:27.442

Dia ambil senyap senyap dan tak beritahu sesiapa

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Detektif Hwang Ya

00:00:01.083 --> 00:00:04.021

Ingen Jeg er eier og du er daglig leder

00:00:04.211 --> 00:00:05.337

Hæ

00:00:05.338 --> 00:00:08.758

Kom inn hit Dette er rommet

00:00:09.383 --> 00:00:12.072

Var det dette rommet Jepp

00:00:13.888 --> 00:00:17.999

Så det var stabler av penger her Akkurat

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Noen tok med seg alt og ødela overvåkningsmaterialet

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Faen altså

00:00:21.729 --> 00:00:24.981

Kan det ha vært den etterforskeren

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

Kanskje han tok dem uten å si noe Etterforsker Hwang

00:00:01.083 --> 00:00:04.021

Zero Ja będę właścicielem ty kierownikiem i tyle

00:00:04.211 --> 00:00:05.253

Co

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Chodź To ten pokój

00:00:09.003 --> 00:00:11.001

Ten o którym mówiłeś

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

Zgadza się

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Tutaj były sterty pieniędzy Tak jest

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Ktoś zabrał je co do banknotu i wymazał nagrania z kamer

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Kurde

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Może to ten detektyw

00:00:24.941 --> 00:00:27.484

Może je cichaczem zwinął

00:00:27.485 --> 00:00:29.236

Detektyw Hwang Tak

00:00:01.083 --> 00:00:04.169

Nenhuma Sou o dono e tu o gerente Mais nada

00:00:04.017 --> 00:00:05.253

O quê

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Vá entra É este o quarto

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Era este o quarto

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Exato

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Havia montes de dinheiro aqui

00:00:16.001 --> 00:00:20.518

Exato A pessoa levou o todo e apagou as imagens das câmaras

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Raios partam

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Não terá sido o inspetor

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Talvez o tenha roubado às escondidas

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

O Inspetor Hwang Sim

00:00:01.083 --> 00:00:03.919

Zero Eu sunt patronul tu ești directorul Atât

00:00:03.092 --> 00:00:05.253

Poftim

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Hai treci încoace Asta e camera

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Asta era

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Da aici

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Și erau teancuri de bani aici Exact

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Au luat toți banii și au șters imaginile de supraveghere

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Drăcia dracu'

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

O fi fost detectivul

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Poate i a șparlit și se face că plouă

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Hwang Da

00:00:01.083 --> 00:00:03.092

Никакого Я владелец ты управляющий и всё

00:00:05.338 --> 00:00:08.758

Иди сюда Вот этот номер

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Тот самый номер

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

Да

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

И гора денег лежала вот тут

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Да

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Кто то забрал всё до купюры и стер записи с камер

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Чтоб его

00:00:21.729 --> 00:00:23.438

Может это был детектив

00:00:23.439 --> 00:00:24.898

Сам подумай

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Умыкнул всё по тихому

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Детектив Хван Ну да

00:00:01.083 --> 00:00:04.127

A nadie Yo seré el propietario y tú el gerente

00:00:04.128 --> 00:00:05.253

Qué

00:00:05.254 --> 00:00:08.758

Venga entra Es aquí

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

Esta es la habitación

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

La misma

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Y aquí había montones de dinero Exacto

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Alguien se llevó todo y borró la grabación de la cámara

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Me cago en la mar

00:00:21.729 --> 00:00:24.898

Quizá fuera el inspector

00:00:24.899 --> 00:00:27.004

Igual lo robó a escondidas

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Hwang Sí

00:00:01.042 --> 00:00:04.021

Inga Jag är ägare och du är direktör det är allt

00:00:04.211 --> 00:00:08.799

Va Kom nu Det är det här rummet

00:00:09.342 --> 00:00:12.072

Det här rummet Ja

00:00:13.888 --> 00:00:17.014

Låg det högar med sedlar här Jajamän

00:00:17.141 --> 00:00:20.644

Vem det än var så tog de allt och raderade all övervakning

00:00:20.645 --> 00:00:24.094

Jäkla skit Det kanske var den där polisen

00:00:24.941 --> 00:00:27.484

Han kanske tog dem utan att säga nåt

00:00:27.485 --> 00:00:29.278

Inspektör Hwang Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ไม ม หรอก

00:00:01.959 --> 00:00:03.794

ฉ นเป นเจ าของ นายเป นผ จ ดการ จบ

00:00:04.295 --> 00:00:05.295

ห อ

00:00:05.296 --> 00:00:06.463

น ร บๆ เข ามาส

00:00:06.464 --> 00:00:08.758

ให ตายส ห องน แหละ ห องน

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

ห องน ค อห องท ว าเหรอคร บ

00:00:11.052 --> 00:00:12.072

ก ใช น ะส

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

ตรงน ค อท ท เคยเป นเต ยงเง นส นะคร บ

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

ก บอกว าใช ไง

00:00:17.099 --> 00:00:19.999

ไอ เวรคนไหนก ไม ร ไม ท งเง นไว ส กใบ

00:00:19.001 --> 00:00:20.518

แถมย งลบกล องวงจรป ดซะเกล ยง

00:00:20.519 --> 00:00:21.686

ฉ นล ะไม อยากจะเช อ

00:00:21.687 --> 00:00:23.438

ถ าอย างน น

00:00:23.439 --> 00:00:24.094

สายส บคนน นเอาเง นไป

00:00:24.941 --> 00:00:26.984

แล วอ บไว ไม บอกใครหร อเปล าคร บ

00:00:27.526 --> 00:00:29.236

สายส บฮว งน ะเหรอ คร บ

00:00:01.083 --> 00:00:04.021

Sıfır Ben patronum sen müdür Bu kadar

00:00:04.211 --> 00:00:09.215

Ne Hadi gir içeri Oda burası

00:00:09.216 --> 00:00:12.072

Bu oda mı Evet

00:00:13.846 --> 00:00:17.999

Burada yığınla para mı duruyordu Aynen

00:00:17.099 --> 00:00:21.728

Tek bir banknot bırakmayıp kamera kaydını da silmişler İşe bak ya

00:00:21.729 --> 00:00:27.004

Dedektif almış olabilir mi Kimseye söylemeden yürütmüştür

00:00:27.401 --> 00:00:29.236

Dedektif Hwang mı Evet

00:00:01.083 --> 00:00:03.753

Ніскільки Я власник а ти менеджер І все

00:00:04.295 --> 00:00:05.295

Що

00:00:05.296 --> 00:00:08.799

Ходи сюди Ось та кімната

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

Це та кімната

00:00:11.093 --> 00:00:12.303

Так

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

І тут була купа грошей

00:00:16.001 --> 00:00:17.014

Саме так

00:00:17.141 --> 00:00:20.056

Хтось забрав усе і стер записи з камер

00:00:20.561 --> 00:00:21.728

Чорт

00:00:21.729 --> 00:00:24.094

Може це детектив

00:00:24.941 --> 00:00:27.442

Може він украв і нікому не сказав

00:00:27.443 --> 00:00:29.278

Детектив Хван Так

00:00:01.083 --> 00:00:03.836

Không thuê ai Tao là chủ mày là quản lý Hết

00:00:04.337 --> 00:00:05.337

Cái gì

00:00:05.338 --> 00:00:08.633

Này mau vào đây Chính là căn phòng này

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Phòng này ạ

00:00:11.052 --> 00:00:12.219

Đúng thế

00:00:13.093 --> 00:00:16.999

Chiếc giường này từng chất đầy tiền

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Chính là vậy đấy

00:00:17.099 --> 00:00:20.518

Tên khốn nào đó đã khoắng sạch rồi xóa hết máy quay

00:00:20.519 --> 00:00:21.728

Khỉ thật

00:00:21.729 --> 00:00:24.981

Có khi nào là tay thanh tra húp rồi không

00:00:24.982 --> 00:00:26.943

Biết đâu hắn lén lút cuỗm hết

00:00:27.061 --> 00:00:29.236

Thanh tra Hwang à Vâng

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:42:45

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.