To watch in HD, get ClipCafe PRO

어디 저, 다친 데는 없고, 응?- 네 아, 이분 덕에 살았어요 시간이 얼마 없었는데 246번 아저씨가딱 하고 나타났어요 백마 탄 왕자님처럼요!

어디 저, 다친 데는 없고, 응?- 네 아, 이분 덕에 살았어요 시간이 얼마 없었는데 246번 아저씨가딱 하고 나타났어요 백마 탄...

Squid Game • S02E06 • 2021

어디 저, 다친 데는 없고, 응?- 네 아, 이분 덕에 살았어요 시간이 얼마 없었는데 246번 아저씨가딱 하고 나타났어요 백마 탄 왕자님처럼요!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

You're not hurt at all are you

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

He saved our lives

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Mr 246 here showed up when we were running out of time

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

just like Prince Charming

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Boy you do look like a prince Thank you so much

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Not at all These two saved my life

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Where's Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

لم تتأذيا صحيح

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

لقد أنقذ حياتنا

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

ظهر السيد 246 حين كان الوقت يوشك أن ينفد

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

مثل أمير الأحلام

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

عجب ا أنت تشبه الأمير فعل ا شكر ا جزيل ا

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

إطلاق ا بل هما أنقذتا حياتي

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

أين يونغ سيك

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

أمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ondo zaudete ezta

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Bizitza salbatu digu

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

246 jauna agertu da denbora gutxi falta zenean

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

printze urdina bezala

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Printzea ematen duzu mutil Mila esker

00:00:16.891 --> 00:00:20.519

Ez horixe Haiek bizitza salbatu didate

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Non da Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Ama

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

No us heu fet mal no

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Ell ens ha salvat la vida

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

El senyor 246 ha aparegut quan s'acabava el temps

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

com un príncep blau

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Sí que sembla un príncep Moltes gràcies

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

I ara Elles m'han salvat la vida a mi

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

I el Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

你们没有哪里受伤吧

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

这位帮我们活下来了

00:00:06.172 --> 00:00:08.131

本来没多少时间了

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

246号大叔突然就出现了

00:00:10.885 --> 00:00:12.552

像白马王子一样

00:00:12.553 --> 00:00:15.472

哎呀长得确实像王子呢

00:00:15.473 --> 00:00:17.006

真的很感谢没事

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

反而是这两位让我活了下来

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

容植呢

00:00:23.355 --> 00:00:24.019

妈

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Niste ozlijeđeni

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Spasio nas je

00:00:06.172 --> 00:00:10.842

G 246 pojavio se kad nam je ponestajalo vremena

00:00:10.843 --> 00:00:12.552

kao princ na bijelom konju

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Baš izgledate kao princ Hvala puno

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Nema na čemu Oni su meni spasili život

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

A Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nejste zraněné že ne

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Zachránil nám život

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Pan 246 přišel když už nám docházel čas

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

jako princ na bílém koni

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Vážně jako princ vypadáte Mockrát děkuji

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Ale ne To ty dvě mi zachránily život

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Kde je Jong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mami

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I kom ikke til skade vel

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Han reddede vores liv

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Hr 246 kom da tiden næsten var gået

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Som dagens helt i skysovs

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Du ligner også en helt Tusind tak

00:00:16.891 --> 00:00:20.603

Ingen årsag De to reddede mit liv

00:00:21.187 --> 00:00:22.229

Hvor er Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Je bent toch niet gewond

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Hij heeft ons gered

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Meneer 246 was er ineens toen we bijna geen tijd meer hadden

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

net als een droomprins

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Daar lijk je ook wel op Heel erg bedankt

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Geen dank Deze twee hebben mijn leven gered

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Waar is Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.315

Mam

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hindi naman ba kayo nasaktan ha

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

Niligtas niya po kami

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Paubos na 'yong oras tapos biglang dumating si Kuya 246

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Parang Prince Charming

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Aba mukha ka ngang prinsipe Maraming salamat ha

00:00:16.891 --> 00:00:17.974

Wala po 'yon

00:00:17.975 --> 00:00:20.478

Buhay ako dahil sa kanila

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Si Yong sik po

00:00:23.355 --> 00:00:24.019

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Eihän teihin sattunut

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Hän pelasti henkemme

00:00:06.172 --> 00:00:10.008

Herra 246 ilmestyi kun aika alkoi käydä vähiin

00:00:10.801 --> 00:00:12.552

aivan kuin unelmien prinssi

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Näytätkin prinssiltä Kiitos paljon

00:00:16.891 --> 00:00:22.229

Eikä mitä Nämä kaksi pelastivat henkeni Missä Yong sik on

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Äiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vous n'êtes pas blessées

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Non On a survécu grâce à lui

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Monsieur 246 est apparu au tout dernier moment

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

comme un preux chevalier

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

C'est vrai qu'il a une tête de prince charmant Merci beaucoup

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Il n'y a pas de quoi Ce sont elles qui m'ont sauvé

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Où est Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.315

Maman

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Non estades feridas verdade

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Salvounos el a vida

00:00:06.172 --> 00:00:10.842

O número 246 apareceu cando se estaba acabando o tempo

00:00:10.843 --> 00:00:12.552

coma un príncipe encantado

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Pois pareces un príncipe de verdade Moitas grazas

00:00:16.891 --> 00:00:20.561

De nada Salváronme a vida elas a min

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

E Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mamá

00:00:00.958 --> 00:00:03.461

Sie sind nicht verletzt oder

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Er hat uns gerettet

00:00:06.172 --> 00:00:10.759

Die Zeit wurde knapp und dann tauchte Herr 246 auf

00:00:10.076 --> 00:00:12.552

Wie ein Prinz auf einem weißen Pferd

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Oh Sie sehen wirklich wie ein Prinz aus Vielen Dank

00:00:16.891 --> 00:00:21.998

Nicht doch Die beiden haben mich gerettet

00:00:21.002 --> 00:00:22.229

Wo ist Yong sik

00:00:23.314 --> 00:00:24.094

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Δεν χτυπήσατε έτσι

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

Αυτός μας έσωσε

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Ο κος 246 εμφανίστηκε πάνω που τελείωνε ο χρόνος

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

σαν πρίγκιπας

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Έχεις και την εμφάνιση πρίγκιπα Να 'σαι καλά παιδί μου

00:00:16.891 --> 00:00:20.603

Αλίμονο Αυτές οι δύο με έσωσαν

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Ο Γιονγκ σικ

00:00:23.314 --> 00:00:24.315

Μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

אתן בריאות ושלמות נכון

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

הוא הציל את חיינו

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

מר 246 הגיע בדיוק כשנגמר לנו הזמן

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

ממש כמו אביר על סוס לבן

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

בחיי אתה באמת נראה כמו אביר תודה רבה

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

ממש לא האמת היא ששתיהן הצילו את חיי

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

איפה יונג סיק

00:00:23.355 --> 00:00:24.019

אמא

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nem esett bajotok ugye

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

Hála neki

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Pont kifutottunk volna az időből amikor 246 os úr megjelent

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Mint egy daliás herceg

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Én mondom úgy is festesz mint egy herceg Köszönöm

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

Ugyan Igazából ők mentettek meg engem

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Yong sik hol van

00:00:23.314 --> 00:00:24.019

Anya

00:00:00.958 --> 00:00:03.461

Kalian tidak terluka sama sekali 'kan

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Dia menyelamatkan nyawa kami

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Pak 246 ini muncul saat kami kehabisan waktu

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

bagaikan Pangeran Tampan

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Astaga kau memang mirip pangeran Terima kasih banyak

00:00:16.891 --> 00:00:20.519

Tidak Mereka berdualah yang menyelamatkan nyawaku

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Di mana Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.019

Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Non vi siete fatte male vero

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Ci ha salvate lui

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

È arrivato a prenderci quasi allo scadere del tempo

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

come il Principe Azzurro

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Accidenti sembri davvero un principe Grazie mille

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Non c'è di che Loro due mi hanno salvato la vita

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

E Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.398

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ケガはしてないかい

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

この方のおかげで

00:00:06.172 --> 00:00:09.507

時間ギリギリで 246番のおじさんが

00:00:09.508 --> 00:00:10.884

さっと現れたの

00:00:10.885 --> 00:00:12.552

白馬に乗った王子様

00:00:12.553 --> 00:00:14.888

見た目も王子様だね

00:00:14.889 --> 00:00:16.089

本当にありがとう

00:00:16.891 --> 00:00:18.998

いいえ

00:00:18.999 --> 00:00:20.727

僕こそ命拾いしました

00:00:20.728 --> 00:00:22.229

ヨンシクさんは

00:00:23.355 --> 00:00:24.019

母さん

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

어디 저 다친 데는 없고 응 네

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

아 이분 덕에 살았어요

00:00:06.172 --> 00:00:08.131

시간이 얼마 없었는데

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

246번 아저씨가 딱 하고 나타났어요

00:00:10.885 --> 00:00:12.552

백마 탄 왕자님처럼요

00:00:12.553 --> 00:00:15.472

아이고 진짜 왕자님처럼 생기셨네

00:00:15.473 --> 00:00:16.089

정말 고맙습니다

00:00:16.891 --> 00:00:18.998

아닙니다

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

오히려 제가 두 분 덕분에 살았습니다

00:00:21.312 --> 00:00:22.229

용식 씨는요

00:00:23.355 --> 00:00:24.315

엄마

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Awak tak cedera bukan

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Dia selamatkan nyawa kami

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

En 246 datang pada saat saat akhir

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

seperti Putera Idaman

00:00:12.553 --> 00:00:16.973

Aduhai memang macam putera Terima kasih banyak banyak

00:00:16.974 --> 00:00:20.644

Bukan mereka berdua yang selamatkan saya

00:00:21.312 --> 00:00:22.229

Mana Yong sik

00:00:23.397 --> 00:00:24.273

Mak

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Er dere begge uskadde

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Han reddet livene våre

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Herr 246 dukket opp idet tiden snart var ute

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

som en drømmeprins

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Du ser virkelig ut som en prins Tusen takk

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Ikke i det hele tatt Det var disse to som reddet livet mitt

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Hvor er Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nic wam nie jest prawda

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

Ocalił nam życie

00:00:06.172 --> 00:00:12.552

Zjawił się tuż przed upływem czasu Jak rycerz w lśniącej zbroi

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

I przystojny jest jak rycerz Bardzo dziękuję

00:00:16.891 --> 00:00:18.998

Nie ma za co

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

To ja zawdzięczam im życie

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Gdzie Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Não estão machucadas estão

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Ele salvou a gente

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

O Sr 246 apareceu no último segundo

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

como o Príncipe Encantado

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Nossa você parece mesmo um príncipe Muito obrigada

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Não por isso Elas que salvaram a minha vida

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Cadê o Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mãe

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

N ați pățit nimic nu

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

El ne a salvat

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Domnul 246 aici de față ne a sărit în ajutor în ultima clipă

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Exact ca Făt Frumos

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Chiar că arăți a Făt Frumos Mulțumesc din suflet

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Nu aveți pentru ce Ele m au salvat pe mine

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Unde e Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.356

Mamă

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Вы не ранены Всё хорошо

00:00:05.046 --> 00:00:06.171

Он нас спас

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Господин 246 й появился в самый последний момент

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

как принц на белом коне

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Вы и правда похожи на принца Спасибо вам огромное

00:00:16.891 --> 00:00:20.561

Что вы Это они меня спасли

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

А где Ён Сик

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Мама

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

No se lastimaron no

00:00:04.295 --> 00:00:06.171

Él nos salvó la vida

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

El jugador 246 apareció justo cuando se nos acababa el tiempo

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Como un príncipe azul

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Y tienes aspecto de príncipe Te agradezco mucho

00:00:16.891 --> 00:00:17.974

Para nada

00:00:17.975 --> 00:00:20.603

Ellas me salvaron la vida a mí

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Y Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mamá

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ni är väl inte skadade

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Han räddade våra liv

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Herr 246 dök upp när tiden höll på att rinna ut

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

som en riktig drömprins

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Du ser verkligen ut som en prins Tack så mycket

00:00:16.891 --> 00:00:20.077

Ingen orsak De här två räddade mitt liv

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Var är Yong sik

00:00:23.355 --> 00:00:24.398

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ไม เจ บตรงไหนก นใช ไหม ค ะ

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

เรารอดมาได เพราะเขาค ะ

00:00:06.172 --> 00:00:08.131

เวลาใกล หมดแล วแท ๆ

00:00:08.132 --> 00:00:10.884

แต พ 246 โผล มาพอด

00:00:10.885 --> 00:00:12.552

อย างก บเจ าชายข ม าขาวแน ะค ะ

00:00:12.553 --> 00:00:15.472

แหม หน าตาก เหม อนเจ าชายจร งๆ

00:00:15.473 --> 00:00:18.998

ขอบค ณมากนะคะ ไม เป นไรคร บ

00:00:18.999 --> 00:00:20.561

พวกเขาสองคนต างหากท ช วยช ว ตผมไว

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

แล วค ณยงช กล ะคะ

00:00:23.355 --> 00:00:24.356

แม

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Bir yerinize bir şey olmadı değil mi

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Onun sayesinde kurtulduk

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Çok az zamanımız kalmıştı bu beyefendi bir anda çıkageldi

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

Beyaz atlı prens gibiydi

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Sahiden de prens gibi çocuksun Çok teşekkür ederiz

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Lafı olmaz Beni de bu ikisi kurtardı

00:00:21.228 --> 00:00:22.229

Yong sik nerede

00:00:23.355 --> 00:00:24.356

Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ви цілі

00:00:04.378 --> 00:00:06.171

Він урятував нам життя

00:00:06.172 --> 00:00:10.925

Гравець 246 з'явився коли нам не вистачало часу

00:00:10.926 --> 00:00:12.552

як принц

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Ти справді схожий на принца Дякую тобі

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Нема за що Це вони мене врятували

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Де Йон Сік

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Мамо

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Không bị thương ở đâu đúng không

00:00:04.336 --> 00:00:06.171

Người này đã cứu mạng bọn cháu

00:00:06.172 --> 00:00:12.552

Khi sắp hết thời gian người chơi 246 đột nhiên xuất hiện như hoàng tử bạch mã

00:00:12.553 --> 00:00:16.089

Ôi nhìn cậu thật sự giống hoàng tử Cảm ơn cậu nhiều lắm

00:00:16.891 --> 00:00:20.728

Có gì đâu ạ Chính hai người họ mới cứu cháu

00:00:21.027 --> 00:00:22.229

Yong Sik đâu ạ

00:00:23.355 --> 00:00:24.231

Mẹ ơi

Available in 33 languages

Duration

14 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:11:22

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.