To watch in HD, get ClipCafe PRO

어쨌든 선장님도 이제 한배 탄 겁니다, 어?

어쨌든 선장님도 이제 한배 탄 겁니다, 어? 같이 살든가, 같이 죽든가 죽기는 왜 죽어? 내가 그 배 키 잡은 게10년이야, 10년, 어? 그 배 위에서는쪼그만...

Squid Game • S02E04 • 2021

어쨌든 선장님도 이제 한배 탄 겁니다, 어? 같이 살든가, 같이 죽든가 죽기는 왜 죽어? 내가 그 배 키 잡은 게10년이야, 10년, 어? 그 배 위에서는쪼그만 사고도 없었다고 미끄러진 사람도 없었어 네, 선장님만 믿습니다 두 번째 게임에 오신 여러분을 환영합니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Anyway you're now in the same boat as us okay

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

We live or die together

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Nobody is going to die

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

I've been sailing that boat for ten years

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

Never seen any trouble

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

No one's even tripped once

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

All right I'll count on you then

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Welcome to your second game

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

في أي حال أصبحت في المعضلة معنا صحيح

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

نعيش مع ا أو نموت مع ا

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

لن يموت أحد

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

أنا أبحر في ذاك القارب منذ عشر سنوات

00:00:12.887 --> 00:00:15.681

لم أواجه أي متاعب إطلاق ا

00:00:15.682 --> 00:00:17.001

لم يتعثر أحد حتى

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

حسن ا سأعتمد عليك إذ ا

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

أهل ا بكم في اللعبة الثانية

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tira orain ontzi berdinean gaude ezta

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Talde bat gara bizi ala hil

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Ez da inor hilko

00:00:08.883 --> 00:00:12.262

Hamar urte daramatzat ontzi horretan nabigatzen

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Ez dut inoiz istripurik izan Ez zaio inori ezer gertatu

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Ados Zutaz fidatuko naiz

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Ongi etorri bigarren jokora

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

য ইহ ক আমর এখন একই পথ র পথ ক ব ঝ ছ ন

00:00:04.587 --> 00:00:06.714

আমর একস থ ব চব নত ব মরব

00:00:07.298 --> 00:00:08.883

ম ট ও ক উ মরব ন

00:00:08.967 --> 00:00:12.387

দশ বছর ধর ন ক চ ল চ ছ

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

ক নদ ন ক ন ব পদ পড় ন

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

এমনক ক উ আঘ তও প য়ন

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

ঠ ক আছ আপন র ভরস য় রইল ম

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

দ ব ত য খ ল য় স ব গতম

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

És igual Ara estem al mateix equip entesos

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Viurem o morirem junts

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

No morirà ningú

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Fa deu anys que navego amb aquell vaixell

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

No he tingut mai ni un problema

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Ni una sola relliscada

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Molt bé compto amb vostè

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Benvinguts al segon joc

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

反正您现在跟我们在同一条船上了好吗

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

同生共死

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

为什么要死

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

我开那艘船已经十年了好吗

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

那艘船连小事故都没有过

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

在船上摔倒的人都没有过

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

好那就全靠船长了

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

欢迎各位来到第二项游戏

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Uglavnom sad smo u istom čamcu u redu

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Živimo ili umiremo zajedno

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Nitko neće umrijeti

00:00:08.883 --> 00:00:12.178

Već deset godina plovim tim brodom

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Nikad nisam imao problema Nitko se nije ni spotaknuo

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Dobro Onda računam na vas

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Dobro došli u drugu igru

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Každopádně teď jste v tom s náma jasný

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Spolu to zvládneme nebo zemřeme

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Nikdo umírat nebude

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Na týhle lodi se plavím už deset let

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Nikdy se nic nestalo Nikdo na ní ani jednou nezakopl

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Dobře Spoléháme na vás

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Vítejte ve druhé hře

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Nu er du i samme båd som os

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Vi lever eller dør sammen

00:00:07.298 --> 00:00:12.387

Ingen dør Jeg har sejlet den båd i ti år

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Uden ballade Ingen er så meget som snublet

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Fint så regner jeg med dig

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Velkommen til leg nummer to

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Maar jij zit nu in hetzelfde schuitje als wij

00:00:04.504 --> 00:00:08.882

We leven of sterven samen Er gaat niemand dood

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Ik vaar al tien jaar op die boot

00:00:12.887 --> 00:00:17.934

Altijd zonder problemen Er is zelfs nog nooit iemand uitgegleden

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Oké Dan reken ik op je

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Welkom bij je tweede spel

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Sama ka na sa amin okay

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Magkasama tayong mabubuhay o mamamatay

00:00:07.382 --> 00:00:08.882

Bakit tayo mamamatay

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Ilang taon na akong naglalayag

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Ni isang beses

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

di pa ako nagkaproblema

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Sige Aasahan ko 'yan

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Welcome sa pangalawang game

00:00:01.000 --> 00:00:06.714

No olet nyt samassa veneessä kanssamme Elämme tai kuolemme yhdessä

00:00:07.298 --> 00:00:12.387

Ei tässä kukaan kuole Olen purjehtinut sillä veneellä kymmenen vuotta

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Koskaan ei ole ollut ongelmia Kukaan ei ole edes kompastunut

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Hyvä on Luotan sinuun

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Tervetuloa toiseen peliin

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Enfin bref Maintenant vous faites partie de l'équipe

00:00:04.462 --> 00:00:06.672

À la vie à la mort

00:00:07.256 --> 00:00:08.799

Personne ne va mourir

00:00:08.008 --> 00:00:12.303

Ça fait dix ans que je navigue sur ce bateau

00:00:12.887 --> 00:00:17.058

Je n'ai jamais eu d'ennui Pas même une petite chute

00:00:19.031 --> 00:00:21.729

D'accord Alors je compte sur vous

00:00:24.232 --> 00:00:27.276

Bienvenue dans votre deuxième jeu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

En fin agora está no mesmo barco ca nós vale

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Vivimos ou morremos xuntos

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Non vai morrer ninguén

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Levo dez anos navegando nese barco

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

Nunca houbo ningún problema

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Nin sequera un tropezo

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Está ben Conto con vostede logo

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Benvidos ao voso segundo xogo

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jedenfalls sitzen Sie jetzt im selben Boot wie wir

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

Überleben oder sterben

00:00:06.714 --> 00:00:08.799

Wieso sterben

00:00:08.008 --> 00:00:12.803

Ich steuere das Schiff seit zehn Jahren

00:00:12.804 --> 00:00:17.001

Ohne den kleinsten Unfall Nicht mal gestolpert ist jemand

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Gut Dann zähle ich auf Sie

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Willkommen beim zweiten Spiel

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Τέλος πάντων είστε μαζί μας έτσι

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε μαζί

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Κανείς δεν θα πεθάνει

00:00:08.883 --> 00:00:12.262

Δέκα χρόνια το κουμαντάρω αυτό το σκάφος

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Δεν είχα ποτέ προβλήματα Ούτε καν σκόνταψε ποτέ κανείς

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Έγινε Βασίζομαι πάνω σας τότε

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Καλώς ήρθατε στο δεύτερο παιχνίδι

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

בכל אופן עכשיו כולנו בסירה אחת בסדר

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

אנחנו ביחד בזה לחיים או למוות

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

אף אחד לא הולך למות

00:00:08.883 --> 00:00:12.136

אני משיט את הספינה הזאת כבר עשר שנים כן

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

אף פעם לא קרתה אפילו תאונה קטנה עליה אף אחד אפילו לא מעד

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

בסדר קפטן אני סומך עליך לגמרי

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

ברוכים הבאים למשחק השני נתחיל בעוד רגעים מעטים

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Akárhogy is most egy hajóban evezünk oké

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

Egy életünk egy halálunk

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

Senki sem fog meghalni

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

Én már tíz éve járok ezzel a hajóval

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Soha nem volt semmi gond Még csak a fedélzeten sem esett el senki

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Jól van Számítok magára

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Üdvözöljük önöket a második játékban

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Pokoknya kau kini berada di kapal yang sama dengan kami ya

00:00:04.545 --> 00:00:06.755

Kita hidup atau mati bersama

00:00:07.339 --> 00:00:08.882

Tak akan ada yang mati

00:00:08.883 --> 00:00:12.428

Aku sudah sepuluh tahun berlayar di kapal itu

00:00:12.928 --> 00:00:17.141

Tidak pernah ada masalah Bahkan tak ada yang pernah tersandung

00:00:19.393 --> 00:00:21.812

Baiklah Aku akan mengandalkanmu

00:00:24.315 --> 00:00:27.359

Selamat datang di permainan kedua

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Comunque ora siamo sulla stessa barca ok

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Si vive o si muore insieme

00:00:07.298 --> 00:00:08.841

Non morirà nessuno

00:00:08.842 --> 00:00:12.387

Navigo su quella barca da dieci anni

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Mai avuto un problema nessuno è nemmeno mai inciampato

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Bene allora conto su di te

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Benvenuti al secondo gioco

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

とにかく船長ももう仲間ですよ

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

一緒に死ぬか生きるか

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

死ぬとか言うな

00:00:08.842 --> 00:00:11.678

今の船に乗って10年だぞ

00:00:12.846 --> 00:00:15.514

事故なんかこれっぽっちもない

00:00:15.515 --> 00:00:17.001

滑った人もいない

00:00:19.031 --> 00:00:21.771

はい信頼してます

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

第2ゲームへようこそ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

어쨌든 선장님도 이제

00:00:03.998 --> 00:00:04.503

한배 탄 겁니다 어

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

같이 살든가 같이 죽든가

00:00:07.298 --> 00:00:08.466

죽기는 왜 죽어

00:00:08.967 --> 00:00:12.136

내가 그 배 키 잡은 게 10년이야 10년 어

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

그 배 위에서는 쪼그만 사고도 없었다고

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

미끄러진 사람도 없었어

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

네 선장님만 믿습니다

00:00:24.274 --> 00:00:26.358

두 번째 게임에 오신 여러분을

00:00:26.359 --> 00:00:27.318

환영합니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Apa pun sekarang awak dalam pasukan kami okey

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Kita hidup atau mati bersama

00:00:07.298 --> 00:00:08.841

Tiada siapa akan mati

00:00:08.842 --> 00:00:12.345

Sudah sepuluh tahun aku belayar dengan kapal itu

00:00:12.971 --> 00:00:15.181

Tak pernah ada masalah

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Tak ada sesiapa pun terjatuh

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Baiklah awaklah harapan saya

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Selamat datang ke permainan kedua

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Uansett nå er du i samme båt som oss ok

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Vi lever eller dør sammen

00:00:07.298 --> 00:00:12.387

Ingen skal dø Jeg har stått ved roret i den båten i ti år

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Aldri hatt noe trøbbel Ingen har snublet engang

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Greit Da stoler jeg på deg

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Velkommen til deres andre spill

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Tak czy siak jedziemy teraz na jednym wózku

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

Razem przeżyjemy lub zginiemy

00:00:06.714 --> 00:00:08.882

Nikt nie zginie

00:00:08.883 --> 00:00:11.553

Pływam tą łajbą od dziesięciu lat

00:00:12.887 --> 00:00:15.265

I nie miałem żadnego wypadku

00:00:15.807 --> 00:00:17.001

Nawet najmniejszego

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Dobrze Będę na pana liczył

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Witamy w drugiej grze

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Enfim agora você está no mesmo barco que nós

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Vivemos ou morremos juntos

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Ninguém vai morrer

00:00:08.883 --> 00:00:11.719

Estou há dez anos velejando naquele barco

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Nunca tive nenhum problema Nenhum passageiro nem sequer tropeçou

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Tá bom Conto com você então

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Sejam todos bem vindos ao segundo jogo

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Oricum acum suntem în aceeași oală da

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Înainte până la moarte

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

N o să moară nimeni

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

De zece ani ies pe mare cu barca aia

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

N am avut niciun necaz Nici măcar nu s a împiedicat careva

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Bine Atunci mă bazez pe dumneata

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Bun venit la al doilea joc

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Короче вы теперь с нами в одной лодке

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Выживем или погибнем вместе

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Никаких погибнем

00:00:08.883 --> 00:00:12.303

Я хожу в море на этой лодке десять лет

00:00:12.887 --> 00:00:15.139

Ни разу никто даже за борт не выпал

00:00:15.682 --> 00:00:17.001

Так что не надо мне тут

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Хорошо Я на вас рассчитываю

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Приветствуем на второй игре

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

En fin ahora estamos todos en el mismo barco sí

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Sobreviviremos o moriremos juntos

00:00:07.298 --> 00:00:08.841

Nadie va a morir

00:00:08.842 --> 00:00:12.303

Hace diez años que timoneo ese barco

00:00:12.887 --> 00:00:15.265

Nunca tuve ningún problema

00:00:15.807 --> 00:00:17.001

Jamás pasamos apuros

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Está bien Cuento con usted

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Bienvenidos al segundo juego

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Hur som helst nu sitter vi i samma båt Okej

00:00:04.545 --> 00:00:06.755

Vi lever eller dör tillsammans

00:00:07.339 --> 00:00:12.428

Ingen kommer att dö Jag har seglat den där skutan i tio år

00:00:12.928 --> 00:00:17.141

Det har aldrig varit några problem Ingen har ens snubblat

00:00:19.393 --> 00:00:21.812

Okej Då räknar jag med dig

00:00:24.315 --> 00:00:27.359

Välkomna till det andra spelet

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

ย งไงก เถอะ ตอนน ก ปต นลงเร อล าเด ยวก บเราแล วนะคร บ

00:00:04.504 --> 00:00:06.713

ไม รอดด วยก นก ตายด วยก น

00:00:06.714 --> 00:00:08.841

ใครจะไปตาย

00:00:08.842 --> 00:00:12.001

ผมเด นเร อล าน นมาส บป แล ว ส บป

00:00:12.887 --> 00:00:15.139

ไม เคยเก ดอ บ ต เหต บนเร อน นส กคร ง

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

แค ล นล มย งไม ม เลย

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

คร บ ผมเช อใจก ปต นนะคร บ

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

ย นด ต อนร บท กคนเข าส เกมท สอง

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Neyse artık aynı gemideyiz Anlaştık mı

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Ya yaşarız ya ölürüz

00:00:07.298 --> 00:00:12.387

Neden ölecekmişiz O tekneyle 10 yıldır denizdeyim

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Tek bir kaza yaşanmadı Yere düşen bile olmadı

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Peki Size güveniyorum

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

İkinci oyuna hoş geldiniz

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ви зараз з нами в одному човні

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Виживемо або помремо разом

00:00:07.298 --> 00:00:08.882

Ніхто не помре

00:00:08.883 --> 00:00:12.387

Я на цьому судні десять років плаваю

00:00:12.887 --> 00:00:15.181

І ніколи не було ніяких проблем

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Навіть найменших

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Гаразд Тоді я на вас розраховую

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Вітаю на другій грі

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Dù sao bây giờ chúng ta chung một thuyền rồi đúng chứ

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

Sống chết cùng nhau

00:00:07.298 --> 00:00:08.466

Sao phải chết chứ

00:00:08.967 --> 00:00:12.387

Tôi đã lái con thuyền đó mười năm biết không

00:00:12.887 --> 00:00:15.223

Chưa bao giờ gặp chuyện cả

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Thậm chí chưa ai vấp ngã

00:00:19.352 --> 00:00:21.771

Được Vậy xin trông cậy ở thuyền trưởng

00:00:24.274 --> 00:00:27.318

Chào mừng quý vị đến với trò chơi thứ hai

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:28:55

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.