To watch in HD, get ClipCafe PRO

얼른, 얼른 너 나가여기서 당장 나가, 빨리 당장 어서 나가, 어?

얼른, 얼른 너 나가여기서 당장 나가, 빨리 당장 어서 나가, 어?

Squid Game • S02E03 • 2021

얼른, 얼른 너 나가여기서 당장 나가, 빨리 당장 어서 나가, 어?

Full Transcript

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

No we won't Come on you're leaving

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

You're leaving now okay

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Mom why did you come here

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Do you realize where you are This is no place for an old lady

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Why did I come here

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

To pay off your debt of course Do you even have to ask

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

You fool

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Why would you bring a naive old woman here

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Will you take responsibility if my mom collapses

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik I'll stay and do this

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

You go home

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Stop it I'm already here I can't just leave

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

But you promised me

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

لا لن نفعل هيا ستعود إلى البيت

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

ستعود إلى البيت فور ا اتفقنا

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

لماذا أتيت يا أمي

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

هل تدركين أين أنت هذا المكان لا يناسب امرأة عجوز ا

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

لماذا أتيت

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

لأسدد دينك بالطبع هل عليك أن تسأل

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

مغفل

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

لماذا أحضرت امرأة عجوز ا ساذجة إلى هنا

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

هل ستتحمل المسؤولية إذا انهارت أمي

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

يا يونغ سيك سأبقى وسألعب

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

أنت عد إلى البيت

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

كفى أنا هنا بالفعل لا يمكنني المغادرة ببساطة

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

لكنك وعدتني

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Bai zera Tira alde egin hemendik

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

Ospa hemendik

00:00:05.013 --> 00:00:06.588

Zu zertara etorri zara

00:00:06.589 --> 00:00:09.591

Badakizu non zauden Hau ez da zure adinekoentzat

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Zertara etorri naizen

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Zure zorrak ordaintzera Beharrezkoa zenuen galdetzea

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Tontoa zara gero

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Zergatik ekarri duzue atso inuzente bat

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Amari zerbait gertatzen bazaio zuek arduratuko zarete

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik geldituko naiz eta jokatuko dut

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Zu etxera joan

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Ixo Jada hemen nago Ezin dut alde egin

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Baina zin egin zenidan

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

No parlarem res Vinga marxa

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Ves te'n ara mateix

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Per què has vingut

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Saps on ets Tu ja no tens edat per ser aquí

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Que per què he vingut

00:00:12.022 --> 00:00:15.682

Per saldar el teu deute és clar És evident

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Mira que ets ruc

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Per què heu portat una velleta ingènua

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

I si té un cobriment de cor Què fareu llavors

00:00:24.315 --> 00:00:27.568

Yong sik jo em quedaré i hi participaré

00:00:27.569 --> 00:00:29.653

Tu ves a casa

00:00:29.654 --> 00:00:32.739

Prou Ja soc aquí No puc marxar

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Però m'ho vas prometre

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

哪里来的以后单独说你快点走赶快离开这里

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

赶紧从这里出去嗯

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

妈你为什么来这里

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

你一个老太太跟来干吗知道这是什么地方吗都不害怕

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

我为什么来嗯

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

为了给你还债才来的臭小子你是真不知道才问的吗

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

你这个混蛋小子

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

一个什么都不懂的老太太为什么要把她弄来这里

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

万一我妈妈在这里晕倒了你们要负责吗

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

容植我留下来玩游戏

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

你就回家吧嗯

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

妈我都已经来了怎么能就这样回去

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

你答应过我的嗯

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Ne nećemo Hajde ideš kući

00:00:03.294 --> 00:00:04.838

Odmah ideš kući dobro

00:00:05.338 --> 00:00:06.063

Mama zašto si došla

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Shvaćaš li gdje si Ovo nije mjesto za staricu

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Zašto sam došla

00:00:12.022 --> 00:00:14.179

Da otplatim tvoj dug naravno

00:00:14.018 --> 00:00:15.682

Moraš li uopće pitati

00:00:16.307 --> 00:00:17.035

Budalo

00:00:17.851 --> 00:00:20.727

Zašto ste doveli naivnu staricu

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Hoćete li preuzeti odgovornost ako se mama sruši

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik ja ću ostati i obaviti ovo

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Ti idi kući

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Prestani Već sam ovdje Ne mogu samo otići

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

Ali obećao si mi

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Ani náhodou Mazej půjdeš domů

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Hned teď odejdeš domů jasný

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Co tu děláš mami

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Víš kde jsi Tohle není místo pro starší dámu

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Proč jsem tady

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Přece abych splatila tvůj dluh Že se vůbec ptáš

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Blboune jeden

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Proč byste sem brali naivní stařenu

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Převezmete zodpovědnost za to když tu máma zkolabuje

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Zůstanu tu a zúčastním se Jong siku

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Ale ty běž domů

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Přestaň Už jsem tady Nemůžu jen tak odejít

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

Ale slíbils mi to

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Nej Nu skal du hjem

00:00:03.294 --> 00:00:06.547

Du skal hjem nu forstået Mor hvad laver du her

00:00:06.548 --> 00:00:09.591

Det her er ikke et sted for en gammel kone

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Hvad jeg laver her

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Jeg prøver at betale din gæld Hvordan kan du spørge

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Dit fjols

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Hvorfor bragte I en naiv gammel kone hertil

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Tager I ansvaret hvis min mor kollapser

00:00:24.315 --> 00:00:29.611

Yong sik jeg bliver og deltager Du tager hjem

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Hold op Jeg er her jo Jeg kan ikke bare rejse

00:00:32.074 --> 00:00:35.045

Men du lovede

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Geen denken aan Kom mee je gaat naar huis

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

En wel nu oké

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Mam wat doe je hier Dit is geen plek voor een oude dame

00:00:09.592 --> 00:00:12.136

Wat ik hier doe

00:00:12.137 --> 00:00:16.223

Jouw schuld afbetalen natuurlijk Dat je dat nog vraagt

00:00:16.224 --> 00:00:17.766

Ezel

00:00:17.767 --> 00:00:24.314

Waarom doet een naïeve oude vrouw ook mee Wat als mijn moeder instort

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik ik blijf en doe dit

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Jij gaat naar huis

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Hou op Ik ben er al en ik kan niet zomaar weg

00:00:32.074 --> 00:00:35.045

Maar je hebt het beloofd

00:59:59.414 --> 00:00:03.293

Usap tayo mamaya tungkol dito Hindi Tara na umuwi ka na

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

Uuwi ka na ngayon ha

00:00:05.013 --> 00:00:07.631

Ma ba't ka nandito Alam mo ba kung ano'ng lugar 'to

00:00:07.632 --> 00:00:09.591

Di dapat nandito ang matandang gaya mo

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Bakit 'ka mo ako nandito

00:00:12.262 --> 00:00:16.223

Para bayaran ang utang mo ano pa ba Bakit mo pa tinatanong

00:00:16.224 --> 00:00:17.683

Punyeta ka

00:00:17.684 --> 00:00:20.727

Bakit kayo nagdala ng matandang walang muwang dito

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Aakuin n'yo ba ang responsibilidad kapag nahimatay ang nanay ko Ha

00:00:24.315 --> 00:00:27.609

Yong sik dito lang ako Gagawin ko 'to

00:00:27.061 --> 00:00:29.695

Umuwi ka na

00:00:29.696 --> 00:00:32.739

Tama na Nandito na 'ko Di puwedeng umalis na lang ako

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

Pero nangako ka

00:59:58.033 --> 00:00:03.293

Lopeta Puhutaan tästä myöhemmin Emmekä puhu Sinä lähdet kotiin

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Menet heti kotiin Onko selvä

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Miksi tulit tänne Tajuatko missä olet Tämä ei ole vanhan naisen paikka

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Miksikö tulin tänne

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Maksaakseni velkasi pois Pitääkö edes kysyä

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Senkin pöljä

00:00:17.767 --> 00:00:24.314

Miksi toitte naiivin vanhan naisen tänne Otatteko vastuun jos äitini sairastuu

00:00:24.315 --> 00:00:29.611

Minä jään ja teen tämän Yong sik Mene sinä kotiin

00:00:29.612 --> 00:00:34.993

Lopeta Olen jo täällä En voi lähteä Mutta sinä lupasit minulle

00:00:00.749 --> 00:00:03.293

Non Allez tu rentres à la maison

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Allez va t'en

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Maman qu'est ce que tu fais là Une vieille dame n'a rien à faire ici

00:00:09.592 --> 00:00:12.998

Ce que je fais là

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

Je suis là pour rembourser ta dette Qu'est ce que tu crois

00:00:16.224 --> 00:00:17.808

Imbécile

00:00:17.809 --> 00:00:20.811

Pourquoi avoir fait venir une vieille dame naïve

00:00:20.812 --> 00:00:24.314

Si elle fait un malaise qui s'occupera d'elle

00:00:24.315 --> 00:00:25.816

Yong sik

00:00:25.817 --> 00:00:29.528

Je vais jouer Toi tu rentres à la maison

00:00:29.529 --> 00:00:32.781

Arrête Je suis là je ne vais pas partir

00:00:32.782 --> 00:00:35.001

Mais tu m'avais promis

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Diso nada Veña vai para a casa

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Marcha agora mesmo oíches

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Mamá para que viñeches

00:00:06.673 --> 00:00:09.591

Sabes onde estás Non é lugar para unha anciá

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Para que vin

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Para pagar a túa débeda por suposto Aínda o preguntas

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Papán

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Por que traedes aquí unha anciá inocente

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Farédesvos cargo se miña nai cae redonda

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik quedarei e farei eu isto

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Ti marcha para a casa

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Cala Xa estou aquí Non podo marchar

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Mais prometíchesmo

00:00:00.791 --> 00:00:05.212

Komm raus hier Los schnell Los

00:00:05.213 --> 00:00:09.591

Mama warum bist du hier Eine alte Frau gehört nicht hierher

00:00:09.592 --> 00:00:12.052

Warum ich hier bin

00:00:12.001 --> 00:00:16.223

Um deine Schulden zu bezahlen Warum sonst

00:00:16.224 --> 00:00:17.683

Du Schwachkopf

00:00:17.684 --> 00:00:20.727

Warum bringen Sie eine naive alte Frau her

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Übernehmen Sie die Verantwortung wenn sie zusammenbricht

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik ich mache das hier

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Geh nach Hause ja

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Mama Ich kann doch jetzt nicht mehr hier weg

00:00:32.074 --> 00:00:35.409

Du hast es mir versprochen oder

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Όχι Προχώρα Τράβα σπίτι

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Θα πας αμέσως στο σπίτι

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Γιατί ήρθες εδώ

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Δεν είναι μέρος αυτό για μια ηλικιωμένη

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

Γιατί ήρθα εδώ

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Για να ξεπληρώσω το χρέος σου Θέλει και ρώτημα

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Ηλίθιε

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Γιατί φέρατε αφελή γριά γυναίκα εδώ

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη αν καταρρεύσει

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Γιονγκ σικ θα μείνω και θα το κάνω

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Εσύ πήγαινε σπίτι

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Σταμάτα Ήρθα τώρα δεν μπορώ να φύγω

00:00:32.074 --> 00:00:34.617

Μα μου το υποσχέθηκες

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

אנחנו לא קדימה אתה הולך הביתה

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

אתה הולך הביתה עכשיו הבנת

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

אמא למה באת לכאן

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

את בכלל יודעת איפה את זה לא מקום לאישה מבוגרת

00:00:09.592 --> 00:00:11.386

למה באתי לכאן אתה שואל

00:00:12.262 --> 00:00:15.765

בשביל להחזיר את החובות שלך חצוף יש לי סיבה אחרת להיות כאן

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

טיפש שכמותך

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

למה הבאתם לכאן אישה זקנה שלא מבינה מהחיים שלה

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

מה אם יקרה לה משהו מה תעשו הא

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

יונג סיק אני אישאר כאן ואעשה את זה

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

אתה תלך הביתה

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

תפסיקי אני כבר כאן אני לא יכול סתם ללכת

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

אבל הבטחת לי נכון

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Nem beszélünk meg semmit Gyerünk sipirc haza

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Most rögtön hazamész érthető

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Anya miért jöttél ide

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Ez a hely itt nem idős asszonyoknak való

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Hogy miért jöttem ide

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Még kérded Hogy kifizessem az adósságodat

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Ostoba kölyök

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Miért hoztak ide egy naiv öregasszonyt

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Ha esetleg összeesik vállalják a felelősséget

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik én itt maradok végigcsinálom

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Te viszont menj haza

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Elég anya Már itt vagyok Nem mehetek csak úgy el

00:00:32.074 --> 00:00:34.784

De hát a szavadat adtad

00:00:00.749 --> 00:00:03.293

Tidak Ayo kau pulang saja

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Kau pulang sekarang ya

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Kenapa Ibu ke sini

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Sadarkah Ibu ada di mana Ini bukan tempat untuk wanita lansia

00:00:09.592 --> 00:00:11.678

Kenapa Ibu datang ke sini

00:00:12.178 --> 00:00:15.807

Tentu saja untuk melunasi utangmu Haruskah kau bertanya

00:00:16.307 --> 00:00:17.641

Dasar bodoh

00:00:17.642 --> 00:00:20.727

Kenapa kalian bawa wanita lansia yang naif ke sini

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Apa kalian akan bertanggung jawab jika ibuku pingsan

00:00:24.315 --> 00:00:27.359

Yong sik Ibu akan tetap di sini dan melakukan ini

00:00:27.036 --> 00:00:29.653

Kau pulanglah

00:00:29.654 --> 00:00:32.739

Hentikan Aku sudah ada di sini Tak bisa pergi begitu saja

00:00:32.074 --> 00:00:35.999

Tapi kau sudah berjanji pada Ibu

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

No te lo scordi Ora te ne vai a casa

00:00:03.294 --> 00:00:04.754

Forza vai

00:00:05.255 --> 00:00:06.063

Mamma perché sei qui

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Lo sai dove sei Non è un posto per una vecchia

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Perché sono qui

00:00:12.262 --> 00:00:16.223

Per pagare i tuoi debiti Hai anche bisogno di chiederlo

00:00:16.224 --> 00:00:17.724

Razza di sciagurato

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

Perché avete portato qui una povera signora anziana

00:00:20.812 --> 00:00:24.314

Se si sente male ve ne prendete voi la responsabilità

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik ascoltami resto io qui

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Tu vai a casa

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Smettila Sono già qui non posso andarmene

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Ma me l'avevi promesso

00:00:00.582 --> 00:00:03.293

あとじゃない今すぐここを出るんだ

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

早く帰りな

00:00:05.213 --> 00:00:08.132

母さんみたいな年寄りがなぜ来た

00:00:08.133 --> 00:00:09.591

無謀すぎる

00:00:09.592 --> 00:00:11.678

理由を知りたいか

00:00:12.178 --> 00:00:15.807

あんたの借金を返すために決まってるだろ

00:00:16.307 --> 00:00:17.035

バカ息子

00:00:17.851 --> 00:00:20.686

罪もない年寄りを巻き込むな

00:00:20.687 --> 00:00:24.314

母が倒れたら責任を取るのか

00:00:24.315 --> 00:00:25.691

ヨンシク

00:00:25.692 --> 00:00:29.361

私に任せてあんたは家に帰りなさい

00:00:29.362 --> 00:00:30.362

母さん

00:00:30.363 --> 00:00:32.739

ただでは帰れないよ

00:00:32.074 --> 00:00:34.951

約束しただろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

얼른 얼른 너 나가 여기서 당장 나가 빨리

00:00:03.294 --> 00:00:04.796

당장 어서 나가 어

00:00:05.296 --> 00:00:06.063

엄마는 왜 여기 왔어

00:00:06.631 --> 00:00:08.173

노인네가 이런 데는 왜 따라와

00:00:08.174 --> 00:00:09.591

어디인 줄 알고 겁도 없이

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

내가 왜 왔냐고 어

00:00:12.262 --> 00:00:14.054

네 빚 갚으러 왔지 이놈아

00:00:14.055 --> 00:00:15.556

네가 그걸 몰라서 물어

00:00:15.557 --> 00:00:17.035

이놈의 새끼 어유 쌍놈의 새끼야

00:00:17.851 --> 00:00:20.353

왜 아무것도 모르는 노인네를 이런 데 데려와요

00:00:20.854 --> 00:00:24.314

그러다 우리 엄마 쓰러지면 당신들이 책임질 거야 어

00:00:24.315 --> 00:00:27.568

용식아 용식아 이거는 내가 할 테니까

00:00:27.569 --> 00:00:29.361

너 그냥 집에 가 응

00:00:29.362 --> 00:00:30.445

엄마

00:00:30.446 --> 00:00:32.781

여기까지 왔는데 어떻게 그냥 가

00:00:32.782 --> 00:00:34.701

너 나랑 약속했잖여 어

00:00:00.874 --> 00:00:03.293

Tak nak Awak kena balik

00:00:03.294 --> 00:00:05.212

Pergi balik sekarang okey

00:00:05.213 --> 00:00:06.063

Kenapa mak datang ke sini

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Mak tahu mak di mana Tempat ini bukan untuk orang tua

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Kenapa mak datang ke sini

00:00:12.022 --> 00:00:15.807

Untuk bayar hutang awak Pura pura tak tahu pula

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Bodoh

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Kenapa awak bawa wanita tua yang naif ke sini

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Awak akan bertanggungjawab kalau mak saya pengsan

00:00:24.315 --> 00:00:27.651

Yong sik biar mak sertai permainan ini

00:00:27.652 --> 00:00:29.695

Awak baliklah

00:00:29.696 --> 00:00:32.823

Sudahlah Saya dah ada di sini Saya takkan balik begitu saja

00:00:32.824 --> 00:00:35.001

Tapi awak dah janji

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Nei det gjør vi ikke Kom igjen du skal hjem

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Du skal hjem med en gang ok

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Mamma hvorfor kom du hit Dette er ikke noe sted for en gammel dame

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Hvorfor jeg kom hit

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

For å betale gjelda di så klart Trenger du å spørre

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Din tosk

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Hvordan kan dere ta med en naiv gammel dame hit

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Tar dere ansvar hvis moren min kollapser

00:00:24.315 --> 00:00:29.611

Yong sik jeg blir her og gjør dette Du drar hjem

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Hold opp Nå er jeg her Jeg kan ikke bare dra

00:00:32.074 --> 00:00:37.828

Men du lovte Du lovte å aldri gamble igjen

00:00:00.707 --> 00:00:03.293

Otóż nie Już wychodzisz stąd

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Wychodzisz rozumiesz

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Czemu tu przyszłaś mamo To nie miejsce dla starszej pani

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Dlaczego tu przyszłam

00:00:12.022 --> 00:00:15.682

Żeby spłacić twój dług A jak myślisz dlaczego

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Ty durniu

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Czemu ściągnęliście tu starą i naiwną kobietę

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Weźmiecie za to odpowiedzialność jeśli tu zemdleje

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik ja tutaj zostanę

00:00:27.527 --> 00:00:29.653

Ty wracaj do domu

00:00:29.654 --> 00:00:32.739

Przestań Już tu jestem Nie mogę ot odejść

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Ale obiecałeś

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Nada disso Vamos você vai pra casa

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Vá pra casa agora ouviu

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Mãe por que veio aqui

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Sabe onde está Aqui não é lugar pra uma idosa

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Por que eu vim aqui

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Pra pagar sua dívida ora E ainda pergunta

00:00:16.307 --> 00:00:17.724

Como é besta

00:00:17.725 --> 00:00:20.727

Como é que trouxeram uma senhorinha ingênua pra cá

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Vão se responsabilizar se minha mãe cair dura

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik vou ficar e participar disso aqui

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Vá pra casa

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Pare Já estou aqui Não posso ir embora

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Mas você me prometeu

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Niciun mai târziu Treci încoace Acasă cu tine

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Pleci acasă în clipa asta

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Mamă de ce ai venit

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Îți dai seama unde ești Ești femeie în vârstă

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

De ce am venit

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Ca să ți plătesc datoria Nici nu știu de ce mai întrebi

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Nătărăule

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

De ce ați târât aici o bătrână naivă

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Răspundeți voi dacă o să cadă lată

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong sik rămân și particip

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Tu du te acasă

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Încetează Sunt deja aici Nu pot să plec tam nesam

00:00:32.074 --> 00:00:34.868

Dar mi ai promis

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Ну уж нет Пошли ты возвращаешься домой

00:00:03.294 --> 00:00:04.754

Марш домой слышишь

00:00:05.255 --> 00:00:06.063

Мам что ты делаешь

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Ты вообще понимаешь где ты Тебе тут не место

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Что я делаю

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Долги твои пытаюсь закрыть Еще спрашивает

00:00:16.307 --> 00:00:17.035

Болван

00:00:17.851 --> 00:00:20.727

Зачем вы притащили сюда наивную пожилую женщину

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Если мою маму приступ хватит кто будет отвечать

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Ён Сик я останусь

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

Езжай домой

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Прекрати Я уже здесь Я не могу просто уйти

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Но ты мне обещал

00:00:00.666 --> 00:00:03.293

Claro que no Vamos te vas a casa

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Te vas a casa ya mismo sí

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Por qué viniste mamá

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

No es lugar para una anciana no ves

00:00:09.592 --> 00:00:12.999

Quieres saber por qué vine

00:00:12.001 --> 00:00:15.807

Para pagar tu deuda No es evidente

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Qué tonto

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Por qué trajeron a una anciana ingenua

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Se harán cargo si mi mamá se lastima

00:00:24.315 --> 00:00:27.568

Yong sik me quedaré y jugaré

00:00:27.569 --> 00:00:29.611

Tú vete a casa

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Basta Ya estoy aquí No puedo irme

00:00:32.074 --> 00:00:34.909

Pero me lo prometiste

00:59:58.033 --> 00:00:03.293

Sluta Vi pratar om det senare Nej det gör vi inte Kom nu du ska hem

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Du ska åka hem nu okej

00:00:05.171 --> 00:00:06.588

Varför är du här

00:00:06.589 --> 00:00:09.591

Vet du var du är Det här är inget för en gamling

00:00:09.592 --> 00:00:11.678

Varför jag är här

00:00:12.178 --> 00:00:16.223

För att betala av din skuld så klart Behöver du ens fråga

00:00:16.224 --> 00:00:17.766

Din dåre

00:00:17.767 --> 00:00:24.314

Varför tar ni hit en naiv gammal kvinna Tar ni ansvar om min mamma kollapsar

00:00:24.315 --> 00:00:27.568

Yong sik jag tänker stanna och göra det här

00:00:27.569 --> 00:00:29.653

Du får åka hem

00:00:29.654 --> 00:00:32.739

Sluta Jag är redan här jag kan inte bara gå

00:00:32.074 --> 00:00:35.999

Men du lovade ju

00:00:00.667 --> 00:00:03.293

น แกร บออกไปเด ยวน ออกไปจากท น ซะ เร วเข า

00:00:03.294 --> 00:00:04.796

ร บออกไปได แล ว

00:00:05.296 --> 00:00:06.063

แล วแม มาท น ท าไม

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

แก ขนาดน จะตามมาท แบบน ท าไม ไม ร จ กกล วบ างเลยหร อไง

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

ฉ นมาท าไมน ะเหรอ

00:00:12.262 --> 00:00:14.138

ก มาหาเง นใช หน ให แกน ะส ไอ หมอน

00:00:14.139 --> 00:00:16.223

ย งจะม หน ามาถาม ไอ ล กเวรเอ ย

00:00:16.224 --> 00:00:17.035

ไอ ล กไม ร กด

00:00:17.851 --> 00:00:20.353

พวกค ณพาคนแก ท ไม ร เร องร ราวมาท แบบน ท าไม

00:00:20.854 --> 00:00:24.314

ถ าแม ผมเป นลมเป นแล งไป พวกค ณจะร บผ ดชอบไหม

00:00:24.315 --> 00:00:27.568

ยงช ก ฉ นจะเล นเกมน เอง

00:00:27.569 --> 00:00:29.361

แกกล บบ านไปเถอะ นะ

00:00:29.362 --> 00:00:30.445

แม

00:00:30.446 --> 00:00:32.781

ผมมาถ งน แล ว จะให กล บไปเฉยๆ ได ย งไง

00:00:32.782 --> 00:00:34.701

แกส ญญาก บแม แล วน

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Ne Sonra mı Hemen gidiyorsun buradan

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Derhâl çıkıyorsun

00:00:05.171 --> 00:00:09.591

Sen niye buradasın anne Neye bulaştığının farkında mısın ihtiyar

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Niye mi buradayım

00:00:12.262 --> 00:00:16.223

Senin borcunu ödemek için Yoksa niye geleyim serseri

00:00:16.224 --> 00:00:17.766

Beyinsiz

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Yaşlı saf bir kadını niye buraya getirdiniz

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Annem yere yığılırsa sorumluluğunu alacak mısınız

00:00:24.315 --> 00:00:29.611

Yong sik ben burada kalıp oynarım Sen eve git tamam mı

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Anne Buraya kadar gelmişim Nasıl çekip gideyim

00:00:32.074 --> 00:00:34.993

Ama bana söz vermiştin

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Ні не поговоримо Ти йдеш додому

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Ти негайно йдеш додому ясно

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Мамо а ти чому тут

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Ти розумієш де ти Це не місце для старенької

00:00:09.592 --> 00:00:11.678

Чому я тут

00:00:12.022 --> 00:00:15.682

Щоб сплатити твій борг звісно Ти ще й питаєш

00:00:16.307 --> 00:00:17.641

Дурень

00:00:17.642 --> 00:00:20.727

Навіщо ви притягли сюди наївну літню жінку

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Ви будете відповідати якщо мамі стане погано

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Йон Сіку я залишуся і зроблю це

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

А ти повертайся додому

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Припини Я вже тут Я не можу просто піти

00:00:32.074 --> 00:00:34.868

Але ти мені обіцяв

00:00:00.791 --> 00:00:03.293

Còn lâu Đi nào mày phải về nhà

00:00:03.294 --> 00:00:05.017

Phải về nhà ngay biết chưa

00:00:05.171 --> 00:00:06.063

Mẹ sao mẹ lại đến đây

00:00:06.631 --> 00:00:09.591

Mẹ có biết đây là đâu không Đây không phải chỗ cho một bà già

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

Sao mẹ lại đến đây à

00:00:12.262 --> 00:00:15.682

Để trả nợ cho mày thằng ranh Không biết sao mà còn hỏi

00:00:16.307 --> 00:00:17.766

Thằng ngu

00:00:17.767 --> 00:00:20.727

Sao lại đưa một bà già không biết gì đến đây

00:00:20.728 --> 00:00:24.314

Nhỡ mẹ tôi ngã quỵ thì các người có chịu trách nhiệm không

00:00:24.315 --> 00:00:27.526

Yong Sik mẹ sẽ ở lại tham gia

00:00:27.527 --> 00:00:29.611

nên mày về nhà đi nhé

00:00:29.612 --> 00:00:32.739

Mẹ Con đã đến tận đây rồi làm sao cứ thế về được

00:00:32.074 --> 00:00:34.701

Nhưng mày đã hứa với mẹ mà

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:09:36

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.