To watch in HD, get ClipCafe PRO

엄마 내�

Squid Game • S02E06 • 2021

엄마 내�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mom

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.923

I'm so

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

I'm so sorry No

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mom I'm sorry No it's okay

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

We both made it

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

I'm so sorry

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Don't be We both made it That's all that matters

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mom

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أمي

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

أنا

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

أنا

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

أنا آسف جد ا لا

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

أمي أنا آسف لا لا بأس

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

نجونا نحن الاثنين

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

أنا آسف جد ا

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

لا تتأسف نجونا نحن الاثنين هذا كل ما يهم

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ama

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Benetan

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

sentitzen

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Sentitzen dut Lasai

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

Ama sentitzen dut Lasai ondo nago

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Bizirik gaude Sentitzen dut

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Lasai egon Bizirik gaude Hori da garrantzitsuena

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Ama

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mama

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Ho sen

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Ho sento molt No

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mama ho sento No passa res

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Hem sobreviscut

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Ho sento molt

00:00:17.998 --> 00:00:20.227

Tranquil Hem sobreviscut Això és l'únic que importa

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

妈

00:00:03.711 --> 00:00:04.545

我

00:00:06.839 --> 00:00:10.999

我对不起你

00:00:10.001 --> 00:00:12.719

没有没事妈

00:00:12.072 --> 00:00:14.138

我怎么办没有没事

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

都活下来就行了

00:00:16.001 --> 00:00:17.515

我对不起你没有没事的

00:00:17.516 --> 00:00:19.031

现在你也活着我也活着

00:00:20.978 --> 00:00:21.812

妈

00:00:23.856 --> 00:00:24.732

妈

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mama

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Tako

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Tako mi je žao Ne

00:00:11.469 --> 00:00:14.096

Mama žao mi je Ne u redu je

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Oboje smo preživjeli Žao mi je

00:00:17.998 --> 00:00:19.081

Oboje smo preživjeli To je jedino važno

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mami

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Moc

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Moc mě

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Moc mě to mrzí To nic

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Promiň mami Ne to je dobrý

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Oba jsme to zvládli Promiň

00:00:17.998 --> 00:00:19.852

Nech toho Oba jsme to zvládli To je hlavní

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mami

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mor

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Jeg

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Jeg er så

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Undskyld Nej

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mor undskyld Nej alt er fint

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Vi overlevede Jeg er ked af det

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Nej nej Vi overlevede Alt andet er ligegyldigt

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mor

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mam

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.798

Het spijt me

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Het spijt me zo Nee

00:00:11.469 --> 00:00:17.001

Mam het spijt me zo erg Het is goed We hebben het overleefd

00:00:17.998 --> 00:00:20.394

We zijn er nog Dat is het enige wat telt

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mam

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Mama

00:00:03.753 --> 00:00:04.587

Sorry po

00:00:06.881 --> 00:00:07.084

Sorry

00:00:09.991 --> 00:00:09.966

Sorry po talaga

00:00:09.967 --> 00:00:11.468

Hindi wag

00:00:11.469 --> 00:00:14.929

Mama di ko alam kung bakit ko Hindi ayos lang 'yon

00:00:14.093 --> 00:00:16.723

Buhay tayong dalawa Sorry talaga

00:00:16.724 --> 00:00:20.144

Ayos lang 'yon Nakaligtas tayong dalawa 'Yon ang mahalaga

00:00:23.856 --> 00:00:24.815

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Äiti

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Minä

00:00:06.881 --> 00:00:07.923

Olen niin

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Olen pahoillani Ei

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Olen pahoillani äiti Ei se mitään

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Me selvisimme Olen pahoillani

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Älä ole Me molemmat selvisimme Vain sillä on väliä

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Äiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Maman

00:00:03.711 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Je suis vraiment

00:00:09.999 --> 00:00:11.509

Je suis désolé Mais non

00:00:11.051 --> 00:00:14.388

Excuse moi Tout va bien

00:00:14.889 --> 00:00:16.806

On a survécu Je suis désolé

00:00:16.807 --> 00:00:19.727

Mais non Tu es là je suis là Ça va aller

00:00:23.939 --> 00:00:24.094

Maman

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamá

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Sínt

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Síntoo moito Non

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mamá perdóame Tranquilo

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Lográmolo os dous

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Síntoo moito

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Tranquilo Lográmolo os dous Iso é o que importa

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mamá

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mama

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

00:00:06.672 --> 00:00:08.048

Es tut mir so

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Es tut mir so leid Nein

00:00:11.469 --> 00:00:14.804

Mama es tut mir leid Wie konnte ich Schon gut

00:00:14.805 --> 00:00:16.931

Wir leben beide Es tut mir leid

00:00:16.932 --> 00:00:20.311

Nein schon gut Du lebst ich lebe auch

00:00:23.814 --> 00:00:25.149

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Μαμά

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Να

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Συγγνώμη

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Χίλια συγγνώμη Όχι

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Συγγνώμη μαμά Όχι δεν πειράζει

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Τα καταφέραμε

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Συγγνώμη

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Όχι τα καταφέραμε κι οι δύο Αυτό έχει σημασία

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

אמא

00:00:03.753 --> 00:00:04.587

אני

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

אני כל כך

00:00:09.999 --> 00:00:11.468

אני כל כך מצטער לא

00:00:11.469 --> 00:00:14.346

אמא אני מצטער לא זה בסדר

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

שנינו חיים

00:00:16.999 --> 00:00:19.518

אני כל כך מצטער אל תצטער אנחנו חיים זה כל מה שחשוב

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

אמא

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Anya

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

Én

00:00:06.839 --> 00:00:07.715

Én annyira

00:00:09.991 --> 00:00:11.342

Nagyon sajnálom Nem kell

00:00:11.343 --> 00:00:14.263

Anya sajnálom Semmi baj

00:00:15.999 --> 00:00:16.973

Mindketten túléltük Sajnálom

00:00:16.974 --> 00:00:19.727

Nem kell Mindketten túléltük Csak ez számít

00:00:20.895 --> 00:00:21.979

Anya

00:00:23.856 --> 00:00:24.815

Anya

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ibu

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Aku

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Aku minta

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Aku minta maaf Tidak

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Ibu aku minta maaf Tidak tak apa apa

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Kita berhasil Aku minta maaf

00:00:17.998 --> 00:00:20.102

Jangan Kita berdua berhasil Itu yang terpenting

00:00:23.856 --> 00:00:24.899

Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Mamma

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Mi dispiace tanto No no

00:00:11.469 --> 00:00:14.846

Scusami mamma No va tutto bene

00:00:14.847 --> 00:00:17.001

Ce l'abbiamo fatta Mi dispiace

00:00:17.998 --> 00:00:20.998

No ce l'abbiamo fatta Questo è l'importante

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

母さん

00:00:03.711 --> 00:00:04.628

俺が

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

俺

00:00:09.175 --> 00:00:10.999

ごめん

00:00:10.001 --> 00:00:11.301

いいのよ

00:00:11.302 --> 00:00:12.218

母さん

00:00:12.219 --> 00:00:14.221

いいんだ大丈夫

00:00:14.093 --> 00:00:15.972

生きてる

00:00:15.973 --> 00:00:16.931

ごめん

00:00:16.932 --> 00:00:19.518

あんたも私も助かった

00:00:20.561 --> 00:00:21.812

母さん

00:00:23.856 --> 00:00:24.732

母さん

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

엄마

00:00:03.711 --> 00:00:04.545

내가

00:00:06.797 --> 00:00:08.507

내가 너무

00:00:09.999 --> 00:00:10.999

너무 미안해

00:00:10.001 --> 00:00:12.719

아니야 아니야 아니야 엄마

00:00:12.072 --> 00:00:14.138

내가 어떻게 아니야 괜찮아

00:00:15.999 --> 00:00:16.806

다 살았으면 됐어 내가 미안해

00:00:16.807 --> 00:00:19.185

아니야 괜찮아 괜찮아 너도 살고 나도 살고

00:00:21.061 --> 00:00:21.937

엄마

00:00:23.898 --> 00:00:24.982

엄마

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mak

00:00:03.794 --> 00:00:04.795

Saya

00:00:06.922 --> 00:00:07.798

Saya

00:00:09.999 --> 00:00:11.509

Maafkan saya Sudah

00:00:11.051 --> 00:00:14.555

Mak saya minta maaf Tak apa

00:00:15.055 --> 00:00:16.973

Kita berdua selamat Saya minta maaf

00:00:16.974 --> 00:00:20.999

Tak apa Kita berdua berjaya Itu saja yang penting

00:00:23.898 --> 00:00:25.001

Mak

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamma

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Jeg

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Jeg er så

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Jeg er så lei for det Nei da

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Jeg er så lei for det Nei det går bra

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Begge klarte seg Unnskyld

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Ikke si det Vi klarte oss Det er alt som betyr noe

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamo

00:00:03.753 --> 00:00:04.712

Tak

00:00:06.839 --> 00:00:07.923

Tak bardzo

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Tak cię przepraszam Nie trzeba

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

Przepraszam mamo Nic się nie stało

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Oboje przeżyliśmy Przepraszam

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

Nie musisz Przeżyliśmy tylko to się liczy

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mãe

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

00:00:06.797 --> 00:00:07.882

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Perdão Não

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mãe me perdoa Não tudo bem

00:00:15.999 --> 00:00:16.806

Nós conseguimos Me perdoa

00:00:16.807 --> 00:00:19.894

Tudo bem nós dois sobrevivemos É isso que importa

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mãe

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mamă

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Îmi

00:00:06.881 --> 00:00:07.923

Îmi pare atât de

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Îmi pare atât de rău Nu

00:00:11.469 --> 00:00:14.555

Mamă îmi pare rău Lasă nu i nimic

00:00:15.055 --> 00:00:17.001

Am scăpat amândoi Îmi pare rău

00:00:17.998 --> 00:00:20.269

N ai de ce Am scăpat amândoi Asta e tot ce contează

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mamă

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Мама

00:00:03.753 --> 00:00:04.628

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Ты

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Прости меня Что ты

00:00:11.469 --> 00:00:14.096

Мама прости Всё хорошо

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Мы справились

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Прости меня

00:00:17.998 --> 00:00:19.518

Перестань Мы справились это главное

00:00:24.273 --> 00:00:25.107

Мама

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamá

00:00:03.669 --> 00:00:04.545

00:00:06.797 --> 00:00:07.673

00:00:08.966 --> 00:00:11.259

Lo lamento mucho No

00:00:11.026 --> 00:00:14.305

Perdón mamá No tranquilo

00:00:15.999 --> 00:00:16.806

Ambos sobrevivimos Perdón

00:00:16.807 --> 00:00:20.999

Tranquilo Ambos sobrevivimos Eso es lo que importa

00:00:23.773 --> 00:00:24.094

Mamá

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mamma

00:00:03.794 --> 00:00:04.795

Jag

00:00:06.881 --> 00:00:07.965

Jag är så

00:00:09.999 --> 00:00:11.468

Jag är så hemskt ledsen Nej

00:00:11.469 --> 00:00:14.472

Förlåt mamma Det är ingen fara

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Vi klarade oss Jag är så ledsen

00:00:17.998 --> 00:00:20.394

Var inte det Vi klarade oss det är det enda viktiga

00:00:23.898 --> 00:00:25.191

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

แม

00:00:03.711 --> 00:00:04.712

ผม

00:00:06.797 --> 00:00:10.999

ผมขอโทษจร งๆ

00:00:10.001 --> 00:00:12.719

ไม เป นไรๆ แม

00:00:12.072 --> 00:00:14.472

ผมจะท า ไม เป นไร แม ไม เป นไร

00:00:15.999 --> 00:00:16.999

รอดมาได ก ด แล ว

00:00:16.001 --> 00:00:17.515

ผมขอโทษ ไม เป นไรๆ

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

แกก รอด แม ก รอดน นา

00:00:20.978 --> 00:00:21.979

แม

00:00:23.856 --> 00:00:24.857

แม

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Anne

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Ben

00:00:06.881 --> 00:00:07.882

Çok

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Çok özür dilerim Hayır

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Anne özür dilerim Hayır geçti artık

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

İkimiz de başardık Özür dilerim

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Dileme İkimiz de başardık Önemli olan bu

00:00:23.856 --> 00:00:24.899

Anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Мамо

00:00:03.711 --> 00:00:04.754

00:00:06.839 --> 00:00:07.757

Я так

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Пробач Ні

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Мамо вибач Ні все гаразд

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Ми обоє живі

00:00:16.999 --> 00:00:17.001

Пробач

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Не треба Ми обоє впоралися Це головне

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Мамо

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mẹ

00:00:03.753 --> 00:00:04.754

Con

00:00:06.881 --> 00:00:07.757

Con

00:00:09.991 --> 00:00:11.468

Con xin lỗi mẹ nhiều Không

00:00:11.469 --> 00:00:14.513

Mẹ con xin lỗi Không không sao

00:00:15.999 --> 00:00:17.001

Còn sống cả là được rồi Con xin lỗi

00:00:17.998 --> 00:00:20.311

Thôi mà Mẹ con mình đều còn sống Vậy là được rồi

00:00:23.856 --> 00:00:24.982

Mẹ

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:12:04

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.