To watch in HD, get ClipCafe PRO

강새벽 새벽? 이름 좋네 네 이미지랑은 안 맞지만 늙은 사장님, 이름이 뭡니까? 어? 이름? 어… 내… 내 이름은 어… 그러니까 그게 저 내 이름이… 영감님 아까...

Squid Game • S01E04 • 2021

강새벽 새벽? 이름 좋네 네 이미지랑은 안 맞지만 늙은 사장님, 이름이 뭡니까? 어? 이름? 어… 내… 내 이름은 어… 그러니까 그게 저 내 이름이… 영감님 아까 많이 무서우셨나 보다 저도 요즘 스트레스 많이 받으면 집 주소도 까먹고주민 번호도 까먹고 그래요 좀 쉬시면 다 괜찮아질 거예�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

That's a nice name

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Doesn't really suit you though

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Old sir what's your name

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

What

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

My name

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

My name is

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Well it's

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

name is

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Sir you must've been very frightened earlier

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

When I'm really stressed out I tend to forget my home address

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

and resident registration number too

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

It'll be okay once you get some rest

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

كانغ ساي بيوك

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

ساي بيوك

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

إنه اسم جميل

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

لكنه لا يناسبك

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

ما اسمك يا سيدي العجوز

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

ماذا

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

اسمي

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

اسمي

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

اسمي هو

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

في الحقيقة إنه

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

أنا

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

أنا

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

اسمي

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

سيدي لا بد أن الخوف قد نال منك قبل قليل

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

عندما أكون متوتر ا جد ا أنسى عنوان منزلي

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

ورقم تسجيل المقيم أيض ا

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

ستكون الأمور على ما ي رام حالما تحظى ببعض الراحة

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ক স য ব য ওক

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

স য ব য ওক

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

ন মট ত স ন দর

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

যদ ও ত ম ক ম ন য় ন

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

স য র আপন র ন ম ক

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

ক

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

আম র ন ম

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

আম র

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

আম র ন ম

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

ব শ

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

আম র

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

আম র

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

ন ম

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

স য র আপন ন শ চয়ই অন ক ভয় প য় ছ ন

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

যখন আম ভয় প ই আম ব স র ঠ ক ন ভ ল য ই

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

আর ব স র র জ ষ ট র শন ন ম ব রও

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

একট ব শ র ম করল ঠ ক হয় য ব

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

姜晓

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

晓

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

名字真好听

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

虽然不太符合你的形象

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

老老板你叫什么名字呢

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

嗯

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

名字

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

我的

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

我的名字

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

叫做那个

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

我

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

我的

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

名字

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

老先生看来你刚才很害怕

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

最近我也是压力一大就会忘记家里地址

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

还会忘记自己的身份证号码

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

稍作休息就会好了

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

To je lijepo ime

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Ali ne pristaje ti

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Gospodine kako se vi zovete

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Što

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Moje ime

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Moje

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Moje ime je

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Moje

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Moje

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

ime je

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Gospodine jako ste se prestrašili

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Kad sam ja pod stresom zaboravim svoju adresu

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

i broj osobne iskaznice

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Bit ćete dobro kad se odmorite

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Se bjok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Se bjok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

To je hezké jméno

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Ale moc se k tobě nehodí

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Jak se jmenujete pane

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Cože

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Moje jméno

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Jmenuji

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Jmenuji se

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

No moje jméno

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Jmenuji

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Moje

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

jméno je

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Pane musel jste být moc vyděšený

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Když jsem ve stresu já zapomínám svou adresu

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

a taky rodné číslo

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Spraví se to až si odpočinete

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Det er et pænt navn

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Men det passer ikke til dig

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Gamle herre hvad hedder du

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Hvad

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Hvad jeg hedder

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Jeg

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Jeg hedder

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Altså

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Jeg

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Jeg

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

hedder

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Du må have været meget bange tidligere

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Når jeg er virkelig stresset glemmer jeg tit min adresse

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

og også mit personnummer

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Det skal nok gå når du hviler dig

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Dat is een mooie naam

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Het past alleen niet bij jou

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Meneer hoe heet u

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Wat

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Mijn naam

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Mijn

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Mijn naam is

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Nou het is

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Mijn

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Mijn

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

naam is

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Meneer u was vast heel bang

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Als ik erg gestrest ben vergeet ik mijn adres

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

en BSN nummer

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Het gaat beter als u even uitrust

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Kiva nimi

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Se ei kyllä sovi sinulle

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Mikä vanhan herran nimi on

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Mitä

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Minunko nimeni

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Minun

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Minun nimeni on

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

No se on

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Minun

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Minun

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Minun nimeni on

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Olitte varmasti peloissanne aiemmin

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Kun olen stressaantunut unohdan kotiosoitteeni

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

ja asukasrekisterinumeronikin

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Kaikki järjestyy kunhan lepäätte

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

C'est joli

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Mais ça ne te va pas

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Comment vous appelez vous monsieur

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Quoi

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Mon nom

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Je m'appelle

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

C'est

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Je m'appelle

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Vous êtes encore sous le choc

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Quand je suis stressé j'ai tendance à oublier mon adresse

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

et mon numéro de sécu

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Après un peu de repos ça ira mieux

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Ein hübscher Name

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Passt aber nicht zu dir

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Wie heißt du alter Herr

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Was

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Mein Name

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Mein

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Ich heiße

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Also

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Mein

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Mein

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Name ist

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Du hast dich wohl sehr erschreckt vorhin

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Wenn ich gestresst bin vergesse ich meine Adresse

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

und auch meine Registrierungsnummer

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Das wird wieder wenn du dich ausruhst

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Κανγκ Σε μπιόκ

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Σε μπιόκ

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Ωραίο όνομα

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Δεν σου πάει όμως

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Γέρο πώς σε λένε

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Τι

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Το όνομά μου

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Το δικό μου

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

όνομα είναι

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Είναι

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Το δικό μου

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Το δικό μου

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

όνομα είναι

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Πρέπει να φοβηθήκατε νωρίτερα

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Όταν είμαι πολύ αγχωμένος ξεχνάω τη διεύθυνση του σπιτιού μου

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

και τον αριθμό της ταυτότητάς μου

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Όλα θα πάνε καλά μόλις ξεκουραστείς

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

קאנג סה ביוק

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

סה ביוק

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

זה שם יפה

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

אם כי הוא לא ממש מתאים לך

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

אדון זקן מה שמך

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

מה

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

שמי

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

שמי

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

שמי הוא

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

טוב זה

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

שמי

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

שמי

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

שמי הוא

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

אדוני בטח פחדת מאוד קודם

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

כשאני ממש לחוץ אני שוכח את הכתובת שלי

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

וגם את מספר תעודת הזהות שלי

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

יהיה בסדר אחרי שתנוח קצת

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Szép név

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

De nem illik hozzád

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Magát hogy hívják öregúr

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

A nevem

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Az én nevem

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Nos az

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

én nevem

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Uram biztos nagyon megrémült

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Ha ideges vagyok néha elfelejtem a lakcímemet

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

és a személyi számomat

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Majd eszébe jut csak pihenjen

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Nama yang bagus

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Meski tak cocok dengan citramu

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Pak Tua siapa namamu

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Apa

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Nama

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Nama

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Namaku

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Itu

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Nama

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Namaku

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

adalah

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Pak kau pasti sangat ketakutan tadi

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Jika mengalami stres berlebihan aku juga sering lupa alamat rumah

00:00:50.549 --> 00:00:52.259

dan nomor KTP

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Kau akan baik baik saja setelah istirahat

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Sae byeok Kang

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

È un bel nome

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Non è il tuo stile però

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Signore lei come si chiama

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Cosa

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Il mio nome

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Caspita

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Io mi chiamo

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Beh il mio nome

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Il mio nome è

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Certo prima ti sei spaventato parecchio

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Quando sono stressato io mi dimentico l'indirizzo di casa

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

e perfino il mio codice fiscale

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Un po' di riposo e andrà tutto a posto

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

カンセビョク

00:00:02.989 --> 00:00:03.043

夜明けセビョク

00:00:03.961 --> 00:00:05.171

いい名前だ

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

似合わないけど

00:00:08.674 --> 00:00:10.718

年取った社長さんは

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

名前

00:00:26.108 --> 00:00:28.903

私の名前は

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

だからその

00:00:38.204 --> 00:00:39.205

私の

00:00:40.498 --> 00:00:41.499

名前は

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

相当怖かったんですね

00:00:47.338 --> 00:00:52.259

僕もストレスで住所や名前を忘れることがあります

00:00:54.345 --> 00:00:56.347

少し休んだほうがいい

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

강새벽

00:00:02.043 --> 00:00:02.877

새벽

00:00:04.128 --> 00:00:05.996

이름 좋네

00:00:05.838 --> 00:00:07.465

네 이미지랑은 안 맞지만

00:00:08.674 --> 00:00:10.076

알리 늙은 사장님 이름이 뭡니까

00:00:13.387 --> 00:00:14.222

일남 어

00:00:15.598 --> 00:00:16.432

이름

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

어

00:00:20.228 --> 00:00:21.001

일남이 머뭇거린다

00:00:22.313 --> 00:00:23.189

내

00:00:26.109 --> 00:00:27.026

내

00:00:28.152 --> 00:00:28.986

이름은

00:00:29.946 --> 00:00:30.078

어

00:00:32.156 --> 00:00:32.099

그러니까

00:00:33.825 --> 00:00:34.007

그게

00:00:35.091 --> 00:00:36.744

저

00:00:38.329 --> 00:00:39.205

내

00:00:40.054 --> 00:00:41.582

이름이

00:00:41.666 --> 00:00:42.005

기훈의 헛기침

00:00:42.583 --> 00:00:43.584

기훈의 어색한 웃음

00:00:43.668 --> 00:00:46.295

영감님 아까 많이 무서우셨나 보다

00:00:47.463 --> 00:00:49.132

저도 요즘 스트레스 많이 받으면

00:00:49.215 --> 00:00:52.135

집 주소도 까먹고 주민 번호도 까먹고 그래요

00:00:52.218 --> 00:00:53.136

기훈의 웃음

00:00:54.022 --> 00:00:56.264

기훈 좀 쉬시면 다 괜찮아질 거예요

00:00:58.724 --> 00:01:00.977

덕수의 힘겨운 신음

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Nama yang sedap

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Tapi tak sesuai dengan awak

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Siapa nama tuan

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Apa

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Nama

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Nama

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Nama saya

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Begini

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Saya

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Saya

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Nama saya

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Tentu awak sangat terkejut tadi

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Saya juga pernah terlupa alamat rumah dan nombor kad pengenalan

00:00:50.549 --> 00:00:52.259

apabila terlalu tertekan

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Awak akan okey selepas berehat

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Det er et fint navn

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Men det kler deg ikke

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Gamle sir hva heter du

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Hva

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Navnet mitt

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Mitt

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Mitt navn er

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Vel det er

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Mitt

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Mitt

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

navn er

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Du må ha vært veldig redd tidligere

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Når jeg er stresset glemmer jeg hjemmeadressen min

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

og personnummer også

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Det går bra når du får hvilt litt

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Ładne imię

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Ale do ciebie nie pasuje

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Jak się pan nazywa

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Jestem

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Nazywam się

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Cóż no ja

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Nazywam

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Nazywam

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

się

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Ale się musiał pan wtedy bać

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Ja jak się stresuję zapominam swojego adresu

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

Numeru mieszkańca też

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Odpocznie pan i będzie dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

É um nome bonito

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Mas não te fica bem

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Velhote como se chama

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

O quê

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Como me chamo

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Chamo

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Chamo me

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Bem chamo

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Chamo

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Chamo

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

Chamo me

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Deve ter ficado assustado há pouco

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Quando estou muito tenso esqueço me da minha morada

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

e também do número de residente

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Vai ficar tudo bem quando descansar

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

E un nume frumos

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Dar nu ți se potrivește

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Bunicule cum vă cheamă

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Cum mă cheamă

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Mă

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Mă cheamă

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Ei bine

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Mă

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Mă

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

cheamă

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Domnule cred că v ați speriat tare mai devreme

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Eu când sunt stresat îmi uit adresa de acasă

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

și seria de la buletin

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Totul va fi bine după ce vă veți odihni

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Кан Сэ Бёк

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Сэ Бёк

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Красивое имя

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Но оно тебе не идет

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Дедуля как вас зовут

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Что

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Мое имя

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Меня

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Меня зовут

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Ну

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Меня

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Мое

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

имя

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Вы наверное очень перепугались

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Когда я нервничаю я забываю свой домашний адрес

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

и регистрационный номер тоже

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Вам надо отдохнуть

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Bonito nombre

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Pero no te queda bien

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Anciano cómo se llama

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Qué

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Mi nombre

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Mi nombre es

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Bueno es

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

nombre es

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Debes haberte asustado mucho antes

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Cuando estoy muy estresado suelo olvidar la dirección de mi casa

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

y mi número de residente

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Todo estará bien cuando descanses

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Vilket fint namn

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Men det passar dig inte riktigt

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Farbror vad heter du

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Mitt namn

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Mitt

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Jag heter

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Tja alltså

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Mitt

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Mitt

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

namn är

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Du måste ha varit jätterädd tidigare

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

När jag är riktigt stressad glömmer jag min egen hemadress

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

och till och med mitt personnummer

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Det blir bättre när du har vilat

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ค งแซบยอก

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

แซบยอก เหรอ

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

ช อด เลยแฮะ

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

ถ งจะไม เข าก บภาพล กษณ เธอก เถอะ

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

ค ณตาเถ าแก ช ออะไรเหรอคร บ

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

ห อ

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

ช อเหรอ

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

ช อ

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

ช อฉ นค อ

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

ค อว า ม น

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

ช อ

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

ช อ

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

ฉ นค อ

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

เม อก ค ณตาคงจะกล วมากแน ๆ

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

ช วงน เวลาผมเคร ยดมากๆ ผมก จะล มท อย บ าน

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

แล วก ล มเลขบ ตรประชาชนเหม อนก นคร บ

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

พ กส กหน อยเด ยวก ด ข นคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae byeok mu

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Güzel bir isim

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Sana pek yakışmıyor gerçi

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Yaşlı beyefendi sizin adınız ne

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Benim adım mı

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Benim

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Benim adım

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Şey bu

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Benim

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Benim

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

adım

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Bey amca az önce çok korkmuş olmalısınız

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Ben çok stres olduğumda evimin adresini

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

ve kimlik numaramı unuturum

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Biraz dinlendiniz mi geçer

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Кан Се Бьок

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Се Бьок

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Яке гарне ім'я

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Але тобі не дуже пасує

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Старий пане як вас звати

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Що

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Звати

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Мене

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Мене звати

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Ну

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Мене

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Мене

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

звати

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Пане певне ви дуже злякалися раніше

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Коли я дуже хвилююся то часто забуваю домашню адресу

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

і ще й номер реєстрації мешканця

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Усе буде добре щойно відпочинете

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Kang Sae Byeok

00:00:01.959 --> 00:00:03.043

Sae Byeok

00:00:03.961 --> 00:00:05.017

Tên đẹp thật

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Dù không hợp với vẻ ngoài lắm

00:00:08.674 --> 00:00:10.676

Ông chủ già tên ông là gì ạ

00:00:13.345 --> 00:00:14.179

Hả

00:00:15.431 --> 00:00:16.473

Tên

00:00:22.229 --> 00:00:23.105

Tên

00:00:26.108 --> 00:00:28.902

Tên tôi là

00:00:32.156 --> 00:00:34.158

Nó là

00:00:35.909 --> 00:00:37.001

Tên

00:00:38.203 --> 00:00:39.204

Tên

00:00:40.497 --> 00:00:41.498

tôi là

00:00:43.584 --> 00:00:46.017

Xem ra lúc nãy bác rất hoảng sợ

00:00:47.337 --> 00:00:50.466

Lúc bị căng thẳng cháu cũng quên mất địa chỉ nhà

00:00:50.549 --> 00:00:52.593

và cả số căn cước công dân nữa

00:00:54.303 --> 00:00:56.221

Bác nghỉ một chút là sẽ ổn thôi

Available in 30 languages

Duration

62 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:23:44

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.