To watch in HD, get ClipCafe PRO

게임에 참가했던 사람을 만났어요 - 정말?- 네 그 사람이 다시그 섬으로 끌려 들어간 거 같아요 지금 그 위치를 추적하는 중이에요 황 형사!

게임에 참가했던 사람을 만났어요 - 정말?- 네 그 사람이 다시그 섬으로 끌려 들어간 거 같아요 지금 그 위치를 추적하는 중이에요 황...

Squid Game • S02E03 • 2021

게임에 참가했던 사람을 만났어요 - 정말?- 네 그 사람이 다시그 섬으로 끌려 들어간 거 같아요 지금 그 위치를 추적하는 중이에요 황 형사!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I found someone who played the games

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

Really Yes

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

But it looks like he's been taken back there

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

We're tracking his location

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detective Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

My device is telling me it's that island over there

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Are you familiar with it

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Yeah people used to live there

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Nowadays people just go there to fish from time to time

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

It seems like it may be the right place

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

If it is there should be roads for vehicles

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

and facilities like a helicopter pad

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

I'll fly the drone over and see

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

You should go ashore and follow the tracker

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okay Listen up Get ready to disembark

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

وجدت شخص ا لعب الألعاب

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

حق ا نعم

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

لكن يبدو أنه أ عيد إلى هناك

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

نحن نتعقب موقعه

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

المحقق هوانغ

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

يشير جهازي إلى أنها تلك الجزيرة هناك

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

هل تعرفها

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

نعم كان الناس يعيشون هناك

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

يقصدها الناس اليوم لصيد الأسماك من حين إلى آخر

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

يبدو أنه قد يكون المكان الصحيح

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

إن كانت الجزيرة المنشودة فسنجد فيها طرقات للمركبات

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

ومنشآت مثل مهبط طائرات مروحية

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

سأطلق المسي رة فوقها لنرى

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

يجب أن تقصدوا الشاطئ وتتبعوا جهاز التعقب

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

حسن ا اسمعوا استعدوا للنزول من القارب

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jokalari ohi bat aurkitu dut

00:00:05.212 --> 00:00:06.172

Benetan Bai

00:00:07.173 --> 00:00:09.258

Berriz bertara eraman dute antza

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Bere kokapena daukagu

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Hwang detektibea

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Hemen jartzen du horko uhartea dela

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Ezagutzen al duzu

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Bai lehen jendea bizi zen

00:00:22.772 --> 00:00:26.233

Orain noizbehinka arrantza egitera joaten dira

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Leku zuzena ematen du

00:00:30.863 --> 00:00:35.575

Hori bada errepideak egongo dira eta heliportu baten moduko instalazioak

00:00:35.576 --> 00:00:36.091

Dronea erabiliko dut

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Lehorreratu eta GPS seinaleari jarraituko diogu

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Ados Entzun Lehorreratzeko prest

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

He trobat un exjugador

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

De debò Sí

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Però l'hi han tornat a portar

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

Rastregem la seva ubicació

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detectiu Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

El meu dispositiu diu que és aquella illa d'allà

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Li sona

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Sí abans estava habitada

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Ara només hi va gent a pescar de tant en tant

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Podria ser el lloc que busquem

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Si ho és hi hauria d'haver carreteres

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

i infraestructures com un heliport

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Hi enviaré el dron

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Ves a la costa i segueix el rastrejador

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Entesos Escolteu Prepareu vos per desembarcar

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

我遇见参加过游戏的人了

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

真的吗对

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

那个人又被带回那个岛了

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

我们正在追踪他的位置

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

黄刑警

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

我看好像是那边的那个岛

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

您知道那个岛吗

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

嗯那个岛以前有人生活

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

现在只有海钓的人偶尔去

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

大概就是那个地方了吧

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

如果是那座岛应该有车走的路

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

还有直升机停机坪之类的设施

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

我放无人机过去找找

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

崔理事下船之后找找信号所在的地方

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

好听好了准备着陆

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Našao sam nekoga tko je igrao

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

Stvarno Da

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Ali izgleda da su ga odveli onamo

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Pratimo njegovu lokaciju

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detektive Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Uređaj kaže da je to onaj otok ondje

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Poznat vam je

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Da bio je nastanjen

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Danas ljudi idu onamo povremeno pecati

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Čini se da je to pravo mjesto

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Ako jest mora biti cesta za vozila

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

i objekata poput helidroma

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Pogledat ću dronom

00:00:36.911 --> 00:00:39.121

Idite na otok i pratite uređaj

00:00:39.622 --> 00:00:42.499

Dobro Slušajte Pripremite se za iskrcaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Našel jsem někoho kdo ty hry hrál

00:00:05.212 --> 00:00:06.422

Fakt Jo

00:00:06.922 --> 00:00:09.258

Ale vypadá to že ho tam zase odvezli

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Sledujeme jeho polohu

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detektive Hwangu

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Přístroj ukazuje že je to támhleten ostrov

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Znáš ho

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Jo býval obydlený

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

V dnešní době se tam ale už jen chodí rybařit

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

To bude ten ostrov co hledáme

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Jestli jo tak by tam měla být silnice

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

a další infrastruktura jako helipad

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Omrknu to dronem

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Dostaňte se na pevninu a sledujte lokátor

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Dobře Poslouchejte Připravte se na vylodění

00:00:00.957 --> 00:00:03.169

Hvordan er det sket Jeg fandt en der har spillet

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

Gjorde du Ja

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Jeg tror de tog ham med til øen

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Vi sporer ham lige nu

00:00:13.512 --> 00:00:18.224

Betjent Hwang Jeg kan se her at det er øen derovre

00:00:18.225 --> 00:00:22.771

Kender du den Ja den var beboet engang

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Nu fisker folk der bare ind imellem

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Det er vist det rigtige sted

00:00:30.863 --> 00:00:35.533

I så fald bør der være veje til biler og helikopterlandingsplads

00:00:35.534 --> 00:00:39.537

Jeg tjekker med en drone Du bør gå i land og følge trackeren

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okay Hør efter Gør klar til at gå i land

00:00:00.957 --> 00:00:03.169

Wat dan Iemand die meedeed aan het spel

00:00:05.212 --> 00:00:09.258

Echt Ja Hij lijkt daarheen te zijn gebracht

00:00:10.968 --> 00:00:13.012

We volgen z'n locatie

00:00:13.512 --> 00:00:15.096

Rechercheur Hwang

00:00:15.097 --> 00:00:18.224

Het zou dat eiland daar moeten zijn

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Ken je het

00:00:19.685 --> 00:00:26.484

Vroeger woonden daar mensen Tegenwoordig wordt er alleen gevist

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Daar lijkt het te zijn

00:00:30.863 --> 00:00:35.533

Dan moeten er wegen zijn en een helikopterplatform

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Ik stuur de drone

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Ga aan land en volg de tracker

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Maak je klaar om van boord te gaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

May nahanap ako na nakapaglaro na

00:00:05.212 --> 00:00:06.338

Talaga Opo

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Mukhang dinala siya ulit do'n

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Tina track namin ang location niya

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detective Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Sabi ng device ko 'yong isla banda do'n daw

00:00:18.809 --> 00:00:22.771

Pamilyar ba kayo do'n Oo may mga nakatira do'n dati

00:00:22.772 --> 00:00:26.015

Ngayon may mga nangingisda na lang paminsan minsan

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Nasa tamang lugar na yata tayo

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Kung dito nga 'yon dapat may mga daanan

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

Dapat may facilities din gaya ng helicopter pad

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Gagamit ako ng drone

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Doon ka na sa dalampasigan Sundan mo ang tracker

00:00:39.538 --> 00:00:40.455

Okay

00:00:40.456 --> 00:00:42.499

Hoy Humanda na kayong bumaba

00:00:00.915 --> 00:00:03.169

Minkälaisen vihjeen Löysin tyypin joka pelasi pelejä

00:00:05.296 --> 00:00:06.464

Oikeastiko Kyllä

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Hänet on varmaankin viety takaisin

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Seuraamme hänen sijaintiaan

00:00:13.512 --> 00:00:18.224

Rikosetsivä Hwang Laitteeni kertoo että se on tuo saari tuolla

00:00:18.225 --> 00:00:22.771

Onko se sinulle tuttu Tuolla saarella asui ennen ihmisiä

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Nykyään siellä käydään vain silloin tällöin kalassa

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Tuo voisi olla etsimämme paikka

00:00:30.863 --> 00:00:35.533

Jos on siellä pitäisi olla teitä ja esimerkiksi helikopterikenttä

00:00:35.534 --> 00:00:39.537

Lennän katsomaan droonilla Menkää maihin ja seuratkaa jäljitintä

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okei Kuunnelkaa Valmistautukaa maihinnousuun

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

J'ai trouvé un survivant du jeu

00:00:05.254 --> 00:00:06.505

C'est vrai Oui

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

Je crois qu'il est retourné sur l'île

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

On a sa position

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Lieutenant Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

D'après l'appareil c'est cette île ci

00:00:18.809 --> 00:00:22.729

Vous la connaissez Oui À l'époque des gens vivaient ici

00:00:22.073 --> 00:00:26.525

De nos jours les gens n'y vont plus que pour pêcher

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Ça a l'air d'être l'endroit idéal

00:00:30.863 --> 00:00:35.366

Si c'est ici il y aura des routes et des aménagements comme un héliport

00:00:35.367 --> 00:00:36.091

Je vais sortir le drone

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Débarquez et suivez le traceur

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

OK Écoutez tous Préparez vous à débarquer

00:00:00.957 --> 00:00:03.169

Que pista Atopei a alguén que estivo nos xogos

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

En serio Si

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Mais parece que o levaron de volta alí

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Seguimos a súa posición

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Axente Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

O meu aparello di que a illa está alí

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Coñécea

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Si Antes vivía xente aí

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Hoxe en día só vai xente pescar de cando en vez

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Parece ser o lugar correcto

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Se o é debería haber estradas

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

e instalacións como un heliporto

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Voarei o dron a ver

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Desembarcade e seguide o rastrexador

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Vale Atención Preparádevos para desembarcar

00:00:00.915 --> 00:00:03.169

Was für eine Ich traf einen ehemaligen Mitspieler

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

Wirklich Ja

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Man brachte ihn wohl dorthin zurück

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Wir tracken seinen Standort

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Kommissar Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Laut meinem Handy ist es diese Insel da

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Kennen Sie die Insel

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Ja früher war sie bewohnt

00:00:22.772 --> 00:00:26.484

Jetzt kommen nur ab und zu Fischer vorbei

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Das passt doch perfekt oder

00:00:30.863 --> 00:00:35.408

Dann sollte es da Straßen und einen Helikopterlandeplatz geben

00:00:35.409 --> 00:00:36.091

Ich suche mit der Drohne

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Suchen Sie an Land das Trackersignal

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okay Leute wir gehen von Bord

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Βρήκα κάποιον που είχε παίξει

00:00:05.212 --> 00:00:06.422

Αλήθεια Ναι

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Αλλά μάλλον τον ξαναπήγαν εκεί

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Εντοπίζουμε τη θέση του

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Ντετέκτιβ Χουάνγκ

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Η συσκευή λέει ότι το νησί είναι εκεί

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Το ξέρετε

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Ναι έμενε κόσμος παλιά εκεί

00:00:22.772 --> 00:00:26.233

Τώρα πια πάνε μόνο για ψάρεμα πότε πότε

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Φαίνεται ότι είναι το σωστό μέρος

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Αν είναι θα 'χει δρόμους για οχήματα

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

και ελικοδρόμιο

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Θα πετάξω το ντρόουν

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Βγείτε στη στεριά κι ακολουθήστε τον πομπό

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

Εντάξει Ακούστε Ετοιμαστείτε για αποβίβαση

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

פגשתי מישהו ששיחק במשחקים

00:00:05.254 --> 00:00:06.297

באמת כן

00:00:07.173 --> 00:00:09.258

אבל מסתבר שלקחו אותו בחזרה לאי

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

אנחנו עוקבים אחר מיקומו

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

הבלש הוואנג

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

לפי מכשיר המעקב זה האי שם

00:00:18.809 --> 00:00:22.771

אתה מכיר את האי הזה כן אנשים גרו שם לפני הרבה שנים

00:00:22.772 --> 00:00:26.015

בימינו מגיעים לשם רק דייגים כדי לדוג על הסלעים

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

זה נראה כמו המקום הנכון

00:00:30.863 --> 00:00:35.533

אם זה האי אמורים להיות בו כבישים ומתקנים כמו מנחת מסוקים למשל

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

אשלח את הרחפן ואבדוק

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

צ'וי תרדו לחוף ותבדקו מאיפה מגיע האות

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

אוקיי חבר'ה שימו לב תהיו מוכנים לרדת לחוף

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Valakitől aki ott játszott

00:00:05.212 --> 00:00:06.338

Tényleg Igen

00:00:07.089 --> 00:00:09.258

Úgy tűnik hogy vissza is vitték

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

De van nála nyomkövető

00:00:13.512 --> 00:00:14.596

Hwang nyomozó

00:00:14.597 --> 00:00:18.224

Az eszközöm szerint az a sziget az ott

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Ismered azt a helyet

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Igen régebben még lakták is

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

De manapság csak halászni járnak oda hébe hóba

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Úgy fest ezt a helyet keressük

00:00:30.863 --> 00:00:35.366

Ha igen kell hogy legyenek ott utak meg egy helikopter leszállópálya

00:00:35.367 --> 00:00:39.537

Meglesem a drónnal Ti szálljatok partra és kövessétek a nyomkövetőt

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

Oké Figyelem Partra szállásra készülj

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kutemukan orang yang pernah ikut permainan itu

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

Benarkah Ya

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Tapi tampaknya dia dibawa kembali ke sana

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

Kami sedang lacak lokasinya

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detektif Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Menurut ponselku lokasinya di pulau sebelah sana

00:00:18.809 --> 00:00:22.687

Kau tahu pulau itu Ya dulu pulau itu berpenghuni

00:00:22.688 --> 00:00:26.358

Kini orang sesekali pergi ke sana hanya untuk memancing

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Sepertinya ini lokasi yang benar

00:00:30.863 --> 00:00:35.045

Jika benar seharusnya ada jalur kendaraan dan gedung dengan helipad

00:00:35.451 --> 00:00:36.091

Akan kuperiksa memakai drone

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Kau datangi pulau itu dan ikuti pelacaknya

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

Baik Dengar Bersiaplah untuk turun

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ho una persona che ci ha giocato

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

Davvero Sì

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Lo hanno riportato lì

00:00:10.843 --> 00:00:12.511

E abbiamo la sua posizione

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detective Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Dalla mia mappa sembrerebbe quell'isola laggiù

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

La conosci

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Sì una volta era abitata

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Ora ci vanno solo i pescatori ogni tanto

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Potrebbe essere il posto giusto

00:00:30.863 --> 00:00:35.408

Se lo è devono esserci strade e una piattaforma per elicotteri

00:00:35.409 --> 00:00:36.091

Io mando il drone

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Voi scendete a terra e seguite il GPS

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Ok Ehi prepararsi allo sbarco

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ゲームに参加した人

00:00:05.171 --> 00:00:06.999

本当か

00:00:06.922 --> 00:00:09.258

また連れていかれたようで

00:00:10.885 --> 00:00:12.511

追跡してます

00:00:13.429 --> 00:00:14.597

ファン刑事

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

俺の画面だとあの島のようだ

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

どんな島です

00:00:19.685 --> 00:00:22.645

あそこには昔住人がいた

00:00:22.646 --> 00:00:26.442

今はたまに釣り人が入る程度だな

00:00:28.569 --> 00:00:30.862

条件的には合ってるぞ

00:00:30.863 --> 00:00:35.366

車の通れる道や建物ヘリポートもあるはず

00:00:35.367 --> 00:00:36.091

ドローンは俺が

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

チェ理事は発信機のほうへ

00:00:39.538 --> 00:00:40.455

よし

00:00:40.456 --> 00:00:42.005

上陸の準備を

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

게임에 참가했던 사람을 만났어요

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

정말 네

00:00:07.089 --> 00:00:09.258

그 사람이 다시 그 섬으로 끌려 들어간 거 같아요

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

지금 그 위치를 추적하는 중이에요

00:00:13.554 --> 00:00:14.597

황 형사

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

내 거로는 저기 저 섬 같은데

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

저 섬 아세요

00:00:19.685 --> 00:00:22.687

어 저기가 옛날에는 사람이 살던 섬인데

00:00:22.688 --> 00:00:26.192

지금은 뭐 갯바위 낚시꾼들이나 한 번씩 오는 데지

00:00:28.694 --> 00:00:30.862

그럼 조건은 대충 맞는 거 아니야

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

그 섬이라면 차가 다닐 만한 길이나

00:00:33.282 --> 00:00:35.492

헬기 착륙장 같은 구조물이 있을 거예요

00:00:35.493 --> 00:00:36.091

전 드론으로 그걸 찾아볼게요

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

최 이사님은 내려서 신호가 오는 곳을 찾아보세요

00:00:39.538 --> 00:00:40.455

오케이

00:00:40.456 --> 00:00:42.005

자 자 상륙 준비 합시다

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Saya jumpa seseorang yang main permainan itu

00:00:05.337 --> 00:00:06.422

Betulkah Ya

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Tapi dia telah dibawa ke pulau itu semula

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Kami sedang menjejak lokasinya

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detektif Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Alat ini menunjukkan pulau itu di depan sana

00:00:18.851 --> 00:00:19.684

Pernah ke sana

00:00:19.685 --> 00:00:22.896

Ya dulu pulau itu berpenghuni

00:00:22.897 --> 00:00:26.484

Sekarang dah jadi tempat orang memancing

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Nampak macam lokasi yang betul

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Kalau betul mesti ada jalan untuk kenderaan

00:00:33.282 --> 00:00:35.575

dan kemudahan seperti pad helikopter

00:00:35.576 --> 00:00:36.091

Saya akan terbangkan dron

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Awak patut pergi ke pantai dan ikut penjejak

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okey Dengar sini Bersedia untuk turun ke pantai

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jeg fant en deltager

00:00:05.212 --> 00:00:09.258

Er det sant Ja Men de har tatt ham med tilbake dit

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Vi sporer ham nå

00:00:13.512 --> 00:00:18.224

Etterforsker Hwang Enheten min viser at det er den øya der borte

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Kjenner du den

00:00:19.685 --> 00:00:26.358

Ja det bodde folk der tidligere I dag drar bare folk dit for å fiske

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Det ser ut til å være riktig sted

00:00:30.863 --> 00:00:35.575

I så fall bør det være veier for kjøretøy og fasiliteter som en landingsplass

00:00:35.576 --> 00:00:36.091

Jeg flyr dronen over

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Dere går i land og finner sporeren

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Ok Hør her Gjør dere klare til å gå i land

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Znalazłem uczestnika rozgrywek

00:00:05.254 --> 00:00:06.464

Naprawdę Tak

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

I chyba zabrano go tam znowu

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Śledzimy jego położenie

00:00:13.554 --> 00:00:14.596

Detektywie Hwang

00:00:14.597 --> 00:00:18.224

Urządzenie twierdzi że to tamta wyspa

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Zna ją pan

00:00:19.685 --> 00:00:22.729

Tak kiedyś była zamieszkana

00:00:22.073 --> 00:00:26.442

Dziś ludzie od czasu do czasu przypływają na nią powędkować

00:00:28.694 --> 00:00:30.862

To chyba tutaj

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Jeśli tak powinny tam być drogi

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

i lądowisko dla helikopterów

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Sprawdzę to dronem

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Ty zejdź na ląd i podążaj za nadajnikiem

00:00:39.538 --> 00:00:40.455

Dobrze

00:00:40.456 --> 00:00:42.499

Szykujemy się do zejścia na ląd

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Encontrei um cara que jogou

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

É sério É

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Parece que o levaram de volta pra lá

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Estamos rastreando ele

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detetive Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Meu aparelho diz que é aquela ilha ali

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Conhece

00:00:19.685 --> 00:00:22.729

Sim costumava ser habitada no passado

00:00:22.073 --> 00:00:26.358

Hoje as pessoas só vão lá pra pescar de vez em quando

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Parece que talvez seja ali

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Se for deve ter estradas pra veículos

00:00:33.282 --> 00:00:35.492

e instalações como um heliponto

00:00:35.493 --> 00:00:39.537

Vou mandar o drone pra checar Desembarquem e sigam o rastreador

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Certo Atenção Preparar pra desembarcar

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Am găsit pe cineva care a jucat

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

Serios Da

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Dar se pare că l au dus înapoi

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Îl urmărim prin GPS

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Domnule Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Conform dispozitivului meu e insula aia de colo

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

O știi

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Da Pe vremuri era locuită

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Acum se duc acolo numai pescarii din când în când

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

S ar putea să fie insula noastră

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Dacă e așa ar trebui să aibă drumuri

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

și un heliport de pildă

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Trimit drona

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Trageți la țărm și urmăriți emițătorul

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

Bine Atenție Fiți gata de debarcare

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Нашел одного из участников игр

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

Серьезно Да

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Только его снова увезли на остров

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Мы его отслеживаем

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Детектив Хван

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Мне показывает что это вон тот остров

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Знакомое место

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Да когда то там жили люди

00:00:22.772 --> 00:00:26.275

Но сейчас разве что рыбаки иногда наведываются

00:00:28.652 --> 00:00:30.863

Похоже это тот самый остров

00:00:31.447 --> 00:00:33.281

Тогда там должны быть дороги

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

и что то типа вертолетной площадки

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Я посмотрю с дрона

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Вы высаживайтесь и идите на сигнал маячка

00:00:39.538 --> 00:00:42.005

Понял Внимание Приготовиться к высадке

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Encontré a un exjugador

00:00:05.212 --> 00:00:06.255

En serio Sí

00:00:07.089 --> 00:00:09.258

Creo que volvieron a llevarlo allí

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Rastreamos su ubicación

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Detective Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Según mi dispositivo es aquella isla

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Conoces esa isla

00:00:19.685 --> 00:00:22.687

Sí antes estaba habitada

00:00:22.688 --> 00:00:26.275

pero ahora la gente solo va a pescar de vez en cuando

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Parece que es el lugar correcto

00:00:30.863 --> 00:00:35.408

Entonces debería haber carreteras e instalaciones como un helipuerto

00:00:35.409 --> 00:00:36.091

Investigaré con un dron

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Tú baja a tierra y sigue el rastreador

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Sí Oigan todos Prepárense para desembarcar

00:00:00.874 --> 00:00:03.169

Vadå för tips Jag hittade nån som var med i spelen

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

På riktigt Ja

00:00:07.048 --> 00:00:09.258

Men han verkar ha förts tillbaka dit

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Vi spårar hans position

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Inspektör Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Min apparat säger att det är den där ön

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Känner du till den

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Ja det bodde folk där förut

00:00:22.772 --> 00:00:26.484

Nu för tiden åker folk bara dit för att fiska då och då

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Det ser ut att kunna vara rätt plats

00:00:30.863 --> 00:00:35.492

I så fall borde det finnas bilvägar och anläggningar som en helikopterplatta

00:00:35.493 --> 00:00:39.537

Jag kollar med drönaren Du får gå i land och följa spårsändaren

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Okej Lyssna Gör er redo att gå i land

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ผมเจอคนท เคยร วมเล นเกมน นคร บ

00:00:05.254 --> 00:00:06.255

จร งเหรอ คร บ

00:00:07.089 --> 00:00:09.258

ผมค ดว าเขาก าล งถ กพาไปท เกาะน นอ กคร ง

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

ตอนน เราก าล งตามพ ก ดเขาไปคร บ

00:00:13.554 --> 00:00:14.597

สายส บฮว ง

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

เคร องผมบอกว าน าจะเป นเกาะน นนะ

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

ร จ กไหมคร บ

00:00:19.685 --> 00:00:22.687

อ อ เม อก อนเคยม คนอาศ ยอย บนเกาะน น

00:00:22.688 --> 00:00:26.108

แต ตอนน ม แค คนแวะเว ยนไป ตกปลาแถวโขดห นเป นคร งคราวน ะ

00:00:28.694 --> 00:00:30.862

ง นก น าจะเข าเค าไม ใช เหรอ

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

ถ าเป นเกาะน น จะต องม ทางเด นรถ

00:00:33.282 --> 00:00:35.492

หร อส งก อสร างท จอดเฮล คอปเตอร ได

00:00:35.493 --> 00:00:36.091

ผมจะลองใช โดรนหาด คร บ

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

ค ณชเวลงไปหาจ ดท จ บส ญญาณได ด นะคร บ

00:00:39.538 --> 00:00:40.455

โอเค

00:00:40.456 --> 00:00:42.005

เอาละ ท กคนเตร ยมข นฝ ง

00:00:00.957 --> 00:00:03.169

Nasıl bir ipucu Oyunlara katılmış biriyle tanıştım

00:00:05.212 --> 00:00:06.838

Sahi mi Evet

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Görünüşe göre tekrar o adaya götürüldü

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Konumunu takip ediyoruz

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Dedektif Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Telefonuma göre şuradaki ada olması lazım

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

O adayı bilir misin

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Evet eskiden orada yaşayanlar vardı

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

ama şimdi sadece balıkçılar avlanmaya gidiyor

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Aradığımız her özelliği karşılıyor

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

O ada burasıysa araç yolları olmalı

00:00:33.282 --> 00:00:36.091

Helikopter pisti gibi yapılar olmalı Dronla bakacağım

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Sen adaya çıkıp sinyalin geldiği yeri bul

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Tamam Beyler adaya çıkmaya hazırlanın

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Я знайшов людину яка грала в ігри

00:00:05.212 --> 00:00:06.422

Справді Так

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

Схоже його забрали назад на острів

00:00:10.926 --> 00:00:12.511

Ми його відстежуємо

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Детективе Хван

00:00:15.181 --> 00:00:18.224

Мій пристрій каже що це той острів

00:00:18.225 --> 00:00:19.684

Знайомий острів

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Так колись він був населений

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

А зараз час від часу приїздять рибалки

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Здається це те місце

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Тоді мають бути автомобільні дороги

00:00:33.282 --> 00:00:35.045

і вертолітний майданчик

00:00:35.451 --> 00:00:36.091

Подивлюся дроном

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Зійдіть на берег і простежте за маячком

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Гаразд Слухайте Готуйтеся до висадки

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tôi tìm được người từng tham gia trò chơi

00:00:05.212 --> 00:00:06.297

Thật sao Vâng

00:00:07.089 --> 00:00:09.258

Có vẻ họ đã đưa anh ấy quay lại đảo

00:00:10.968 --> 00:00:12.511

Đang theo dõi vị trí của anh ấy

00:00:13.512 --> 00:00:14.597

Thanh tra Hwang

00:00:15.181 --> 00:00:18.225

Thiết bị báo là hòn đảo đằng kia

00:00:18.809 --> 00:00:19.684

Anh biết nó không

00:00:19.685 --> 00:00:22.771

Biết ngày xưa có người sống trên đảo đó

00:00:22.772 --> 00:00:26.108

Bây giờ chỉ thỉnh thoảng mới có người đến đó câu cá

00:00:28.652 --> 00:00:30.862

Nơi đó có vẻ đáp ứng các điều kiện

00:00:30.863 --> 00:00:33.281

Nếu đúng hòn đảo đó sẽ có đường cho xe đi

00:00:33.282 --> 00:00:35.533

và cơ sở vật chất như bãi đáp trực thăng

00:00:35.534 --> 00:00:36.091

Tôi sẽ cho drone tìm

00:00:36.911 --> 00:00:39.537

Anh Choi hãy lên bờ tìm nơi phát ra tín hiệu

00:00:39.538 --> 00:00:42.499

Được rồi Nghe này Chuẩn bị lên bờ

Available in 33 languages

Duration

16 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:14:17

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.