To watch in HD, get ClipCafe PRO

게임을 하게 해 줘 게임을 하겠다고? 다시 게임을 하게 해 줘 조금 전까지는 게임을 멈추라고 하지 않았나? 내가 다시 게임에 들어가면 네가 모시는 그 돈 많은...

Squid Game • S02E02 • 2021

게임을 하게 해 줘 게임을 하겠다고? 다시 게임을 하게 해 줘 조금 전까지는 게임을 멈추라고 하지 않았나? 내가 다시 게임에 들어가면 네가 모시는 그 돈 많은 놈들은 분명 더 재밌어할 거야 그러니까 날 게임장으로 데려�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Put me in the game

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

You want to be in the game

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Put me back in the game

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Weren't you telling me to stop the game just a second ago

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

If I'm back in the game

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

those fat cats you serve

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

will find it fun for sure

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

take me to the games

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

أشركني في اللعبة

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

هل تريد أن تشارك في اللعبة

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

أشركني في اللعبة من جديد

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

ألم تطلب مني إيقاف اللعبة قبل لحظات

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

إن عدت إلى اللعبة

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

فالأنذال الأثرياء الذين تخدمهم

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

سيجدونها ممتعة بالتأكيد

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

لذلك

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

خذني إلى الألعاب

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Jokora eraman nazazu

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Jokoan parte hartu nahi duzu

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Jokora eraman nazazu berriz

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Ez didazu duela bi segundo jokoa gelditzeko eskatu

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Berriro jokatzen badut

00:00:16.014 --> 00:00:18.476

zure nagusiak diren ur handiko arrainek

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

seguru primeran pasatuko dutela

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Beraz

00:00:25.858 --> 00:00:27.527

jokora eraman nazazu

00:00:01.000 --> 00:00:02.503

আম ক আব র খ ল ত ন ও

00:00:03.004 --> 00:00:04.591

আব র খ লত চ ও

00:00:06.637 --> 00:00:08.933

আম ক খ ল ত আব র প ঠ ও

00:00:09.016 --> 00:00:12.231

ক ছ ক ষণ আগ ত ম খ ল ট বন ধ করত বলল ন

00:00:12.315 --> 00:00:14.486

ত ম র ধন বস র উপভ গ করব ত ই ন

00:00:16.156 --> 00:00:18.452

প র তন ব জয় আব র খ লত এস ছ

00:00:19.454 --> 00:00:21.005

খ ল ট আর আম দপ র ণ হব

00:00:23.671 --> 00:00:24.673

আম ক অজ ঞ ন কর

00:00:25.883 --> 00:00:27.929

ত রপর খ ল ত ঢ ক য় দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Fes me entrar al joc

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Vols participar en el joc

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Torna'm a fer entrar al joc

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

No m'estaves dient que aturés el joc fa un moment

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

Si torno a entrar al joc

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

aquests peixos grossos a qui serveixes

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

segur que ho trobaran divertit

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

O sigui

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

que porta'm als jocs

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

让我参加游戏

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

你说要参加游戏吗

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

让我重新参加游戏

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

你刚刚不是还说要让游戏停止吗

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

如果能让我再参加游戏

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

你服务的那些有钱人

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

一定会觉得更有趣

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

所以

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

带我去游戏场

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Uključi me u igru

00:00:02.096 --> 00:00:04.545

Želiš sudjelovati u igri

00:00:06.672 --> 00:00:08.381

Vrati me u igru

00:00:08.382 --> 00:00:11.844

Nisi li mi upravo rekao da prekinem igru

00:00:12.344 --> 00:00:14.305

Ako se vratim u igru

00:00:16.182 --> 00:00:18.392

tim krupnim ribama kojima služiš

00:00:19.031 --> 00:00:21.437

sigurno će to biti zabavno

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

Dakle

00:00:25.816 --> 00:00:27.651

vodi me na igru

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Pošlete mě do hry

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Chcete se zúčastnit hry

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Vraťte mě do ní

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Nežádal jste mě před chvilkou abych s ní přestal

00:00:12.022 --> 00:00:14.597

Když se vrátím do hry

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

tak to ty zazobance kterým sloužíte

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

určitě pobaví

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Takže

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

mě pošlete do hry

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Jeg vil være med i spillet

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Vil du være med

00:00:06.714 --> 00:00:12.218

Jeg vil være med i spillet Bad du mig ikke om at stoppe spillet

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Er jeg med igen

00:00:16.014 --> 00:00:21.395

vil de fede pampere du tjener få rigelig underholdning

00:00:23.606 --> 00:00:24.607

Så

00:00:25.858 --> 00:00:27.526

Tag mig med til spillet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Laat me meedoen

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Wil je het spel spelen

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Laat me weer meedoen

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Zei je net niet dat het spel moet stoppen

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

Als ik weer meedoe

00:00:16.014 --> 00:00:18.643

vinden die rijke stinkerds

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

dat vast vermakelijk

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Dus

00:00:25.858 --> 00:00:27.944

breng me naar het spel

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Isali mo 'ko sa game

00:00:03.998 --> 00:00:04.337

Gusto mong maglaro

00:00:06.672 --> 00:00:08.423

Isali mo ulit ako sa game

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Di ba sabi mo itigil ko na ang game

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

Kung nasa game na ulit ako

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

siguradong mas matutuwa

00:00:19.352 --> 00:00:21.729

'yong mga walang hiya na pinagsisilbihan mo

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Kaya

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

isali mo na ako sa palaro

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Laita minut peliin

00:00:02.918 --> 00:00:05.421

Haluatko mukaan peliin

00:00:06.672 --> 00:00:08.339

Laita minut takaisin peliin

00:00:08.034 --> 00:00:12.135

Etkö juuri käskenyt minun lopettaa pelin

00:00:12.136 --> 00:00:14.304

Jos palaisin peliin

00:00:16.014 --> 00:00:21.395

ne porhot joita palvelet pitäisivät sitä hauskana

00:00:23.522 --> 00:00:24.565

Eli

00:00:25.774 --> 00:00:27.609

ota minut peliin

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Laissez moi rejoindre le jeu

00:00:02.919 --> 00:00:04.837

Vous voulez y participer

00:00:06.672 --> 00:00:08.423

Laissez moi le réintégrer

00:00:08.424 --> 00:00:12.026

Il y a une seconde vous me demandiez d'y mettre fin

00:00:12.261 --> 00:00:14.597

Si je retourne dans le jeu

00:00:16.224 --> 00:00:18.768

les riches que vous servez

00:00:19.393 --> 00:00:21.604

seront sûrement ravis

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Alors

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

emmenez moi sur l'île

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Déixame xogar

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Queres participar no xogo

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Déixame xogar de novo

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Non me pediches hai un segundo que detivese o xogo

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

Se volvo participar

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

a eses ricachos para os que traballas

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

seguro que lles parece divertido

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Así que

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

déixame xogar

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Lassen Sie mich spielen

00:00:02.919 --> 00:00:04.712

Sie wollen mitspielen

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Lassen Sie mich wieder mitspielen

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Haben Sie nicht gerade gesagt das Spiel gehört beendet

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

Wenn ich wieder mitspiele

00:00:16.014 --> 00:00:18.643

werden die Bonzen denen Sie dienen

00:00:19.352 --> 00:00:21.687

das noch unterhaltsamer finden

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Also

00:00:25.817 --> 00:00:27.902

Bringen Sie mich zu den Spielen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Βάλε με στο παιχνίδι

00:00:03.998 --> 00:00:04.545

Θες να μπεις στο παιχνίδι

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Βάλε με ξανά στο παιχνίδι

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Τώρα δεν μου έλεγες να σταματήσω το παιχνίδι

00:00:12.022 --> 00:00:14.388

Αν ξαναμπώ στο παιχνίδι

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

οι αφεντάδες που υπηρετείς

00:00:19.352 --> 00:00:21.395

σίγουρα θα το διασκεδάσουν

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Οπότε

00:00:25.858 --> 00:00:27.061

πήγαινέ με στα παιχνίδια

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

תכניס אותי למשחק

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

אתה רוצה להשתתף במשחק

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

תחזיר אותי למשחק

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

לא אמרת לי לפני רגע להפסיק את המשחק

00:00:12.022 --> 00:00:14.305

אם אחזור למשחק

00:00:16.224 --> 00:00:18.434

העשירים המסריחים שאתה משרת

00:00:19.435 --> 00:00:21.437

בטוח יחשבו שזה משעשע

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

ולכן

00:00:25.858 --> 00:00:27.568

תחזיר אותי למשחק

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hadd játsszak

00:00:02.096 --> 00:00:04.295

Újra játszani akar

00:00:06.063 --> 00:00:08.381

Szervezzen be újra

00:00:08.382 --> 00:00:12.218

Az előbb még nem azt akarta hogy állítsam le a játékot

00:00:12.219 --> 00:00:14.018

Ha megint játszhatok

00:00:16.182 --> 00:00:18.476

azok a pénzeszsákok akiknek hajlong

00:00:19.351 --> 00:00:21.479

biztos jól fognak mulatni

00:00:23.522 --> 00:00:24.607

Szóval

00:00:25.775 --> 00:00:27.568

Vigyen vissza játszani

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Masukkan aku ke permainan

00:00:03.044 --> 00:00:04.629

Kau mau ikut bermain

00:00:06.673 --> 00:00:08.465

Bawa aku kembali ke permainan

00:00:08.466 --> 00:00:12.261

Bukankah barusan kau menyuruhku untuk menghentikan permainan

00:00:12.262 --> 00:00:14.639

Jika aku kembali bermain

00:00:16.266 --> 00:00:18.056

para bajingan kaya yang kau layani itu

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

pasti akan menganggapnya seru

00:00:23.565 --> 00:00:24.691

Jadi

00:00:25.009 --> 00:00:27.735

bawa aku ke permainan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Fammi giocare

00:00:03.998 --> 00:00:04.504

Vuoi giocare

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Fammi giocare di nuovo

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Un attimo fa non volevi fermare il gioco

00:00:12.022 --> 00:00:14.597

Se ritorno in gioco

00:00:16.014 --> 00:00:18.684

quei ricchi bastardi che ti comandano

00:00:19.352 --> 00:00:21.729

lo troveranno sicuramente divertente

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Perciò

00:00:25.858 --> 00:00:27.944

rimettimi in gioco

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ゲームをやらせろ

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

参加したいと

00:00:06.672 --> 00:00:09.997

もう一度参加させろ

00:00:09.991 --> 00:00:12.218

ゲームを止めろと言わなかったか

00:00:12.219 --> 00:00:14.068

俺がまた参加すれば

00:00:16.223 --> 00:00:18.851

お前の仕える金持ちどもが

00:00:19.351 --> 00:00:21.854

もっと楽しめるだろう

00:00:23.522 --> 00:00:24.732

だから

00:00:25.816 --> 00:00:27.985

俺を会場に連れていけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

게임을 하게 해 줘

00:00:02.096 --> 00:00:04.378

게임을 하겠다고

00:00:06.672 --> 00:00:08.381

다시 게임을 하게 해 줘

00:00:08.382 --> 00:00:09.675

조금 전까지는

00:00:10.259 --> 00:00:12.218

게임을 멈추라고 하지 않았나

00:00:12.219 --> 00:00:14.346

내가 다시 게임에 들어가면

00:00:16.014 --> 00:00:18.035

네가 모시는 그 돈 많은 놈들은

00:00:19.031 --> 00:00:21.353

분명 더 재밌어할 거야

00:00:23.481 --> 00:00:24.607

그러니까

00:00:25.816 --> 00:00:27.568

날 게임장으로 데려가

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Masukkan aku ke dalam permainan itu

00:00:02.835 --> 00:00:04.503

Awak nak sertai permainan itu

00:00:06.063 --> 00:00:08.339

Aku nak sertai permainan itu lagi

00:00:08.034 --> 00:00:12.218

Bukankah awak suruh saya hentikan permainan itu tadi

00:00:12.219 --> 00:00:14.304

Kalau aku kembali

00:00:16.181 --> 00:00:18.475

orang orang kaya yang kau layan

00:00:19.393 --> 00:00:21.052

mesti terhibur

00:00:23.439 --> 00:00:24.565

Jadi

00:00:25.816 --> 00:00:27.484

biar aku sertai permainan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

La meg bli med i spillet

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Vil du delta

00:00:06.714 --> 00:00:08.423

Få meg inn i spillet igjen

00:00:08.424 --> 00:00:12.302

Ba du meg ikke om å stanse spillet for et øyeblikk siden

00:00:12.303 --> 00:00:15.999

Om jeg blir med i spillet igjen

00:00:16.265 --> 00:00:21.479

vil de rikfolkene du tjener more seg stort

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Så

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

ta meg med i spillet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Chcę wziąć udział

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

W rozgrywkach

00:00:06.672 --> 00:00:08.924

Pozwól mi znowu zagrać

00:00:08.925 --> 00:00:12.219

Dopiero co chciałeś powstrzymać gry

00:00:12.022 --> 00:00:14.347

Jeśli wrócę do gry

00:00:16.349 --> 00:00:21.479

twoim mocodawcom z pewnością się to spodoba

00:00:23.523 --> 00:00:27.693

Więc zabierz mnie tam z powrotem

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Me ponha no jogo

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

Quer entrar no jogo

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Me ponha de volta no jogo

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Não estava me pedindo agora mesmo pra acabar com o jogo

00:00:12.022 --> 00:00:14.597

Se eu voltar pro jogo

00:00:16.182 --> 00:00:18.726

os bacanas a quem você serve

00:00:19.352 --> 00:00:21.562

com certeza vão achar divertido

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Então

00:00:25.858 --> 00:00:27.735

me leve pro jogo

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Bagă mă în joc

00:00:02.919 --> 00:00:04.587

Vrei să intri în joc

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Bagă mă din nou în joc

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Nu voiai să oprești jocul în urmă cu doar câteva clipe

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Dacă reintru în joc

00:00:16.014 --> 00:00:18.935

sunt convins că mahării pe care îi slujești

00:00:19.519 --> 00:00:21.521

o să se delecteze

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Prin urmare

00:00:25.858 --> 00:00:27.777

Du mă la jocuri

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Пустите меня в игру

00:00:02.918 --> 00:00:04.503

Хотите вернуться в игру

00:00:06.063 --> 00:00:08.339

Верните меня в игру

00:00:08.034 --> 00:00:12.218

Разве секунду назад вы не требовали ее прекратить

00:00:12.219 --> 00:00:14.346

Если я вернусь в игру

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

это явно позабавит толстосумов

00:00:19.351 --> 00:00:21.353

которых вы обслуживаете

00:00:23.439 --> 00:00:24.565

Так давайте

00:00:25.774 --> 00:00:27.526

Пустите меня в игру

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Déjame jugar

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Quieres participar

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Déjame volver al juego

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

No me dijiste hace un segundo que terminara con el juego

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Si vuelvo a participar

00:00:16.014 --> 00:00:18.518

los ricachones a los que sirves

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

sin duda se divertirán

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Vamos

00:00:25.775 --> 00:00:27.693

Déjame participar del juego

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sätt in mig i spelet

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

Vill du vara med

00:00:06.672 --> 00:00:08.423

Sätt in mig i spelet igen

00:00:08.424 --> 00:00:12.302

Sa du inte precis åt mig att stoppa spelet

00:00:12.303 --> 00:00:14.514

Om jag är med i spelet igen

00:00:16.224 --> 00:00:18.643

kommer de där höjdarna som du lyder

00:00:19.393 --> 00:00:21.604

säkert att tycka att det är kul

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Så

00:00:25.817 --> 00:00:27.735

ta mig till spelet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ให ฉ นเข าไปเล นเกม

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

แกจะเล นเกมง นเหรอ

00:00:06.672 --> 00:00:08.508

ให ฉ นเล นเกมอ กคร ง

00:00:09.991 --> 00:00:12.219

จนถ งเม อก แกย งบอกให ฉ นหย ดเกมอย เลยน

00:00:12.022 --> 00:00:14.222

ถ าฉ นกล บเข าไปเล นเกม

00:00:16.224 --> 00:00:18.518

พวกเศรษฐ ท แกร บใช

00:00:19.352 --> 00:00:21.354

จะต องสน กข นแน นอน

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

เพราะง น

00:00:25.817 --> 00:00:27.568

พาฉ นไปท น น

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Beni oyuna al

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Oynamak mı istiyorsun

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Beni tekrar oyuna al

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Demin oyuna son vermemi söyleyen sen değil miydin

00:00:12.022 --> 00:00:14.597

Oyuna geri dönersem

00:00:16.014 --> 00:00:18.726

emrinde çalıştığın zengin piçler

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

mutlaka daha çok eğlenecektir

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

O yüzden diyorum

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

Beni oyuna al

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Візьми мене в гру

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Хочеш грати

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Поверни мене в гру

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Хіба не ти секунду тому казав мені зупинити ігри

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Якщо я повернуся в гру

00:00:16.182 --> 00:00:18.518

тим жирним котам яким ти служиш

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

це точно сподобається

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Тож

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

візьми мене в гру

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Cho tôi tham gia trò chơi

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Anh muốn tham gia trò chơi

00:00:06.631 --> 00:00:08.423

Tôi muốn tham gia lần nữa

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

Không phải ban nãy anh mới yêu cầu tôi dừng trò chơi sao

00:00:12.022 --> 00:00:14.472

Nếu tôi quay lại trò chơi

00:00:16.014 --> 00:00:18.434

đám đại gia anh phục vụ

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

chắc chắn sẽ thấy thích thú

00:00:23.523 --> 00:00:24.649

Vậy nên

00:00:25.858 --> 00:00:27.693

đưa tôi đến chỗ chơi trò chơi

Available in 34 languages

Duration

29 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:41:23

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.