To watch in HD, get ClipCafe PRO

거기 새벽이 옆에 있는 여자가 바로 새벽이 엄마입니다 함경북도 수용소에 있다가 최근에 풀려난 게 확인됐슴다 몸 상태는 어떻습니까?

거기 새벽이 옆에 있는 여자가 바로 새벽이 엄마입니다 함경북도 수용소에 있다가 최근에 풀려난 게 확인됐슴다 몸 상태는 어떻습니까? 수용소에 결핵이 돌았는데 치료를...

Squid Game • S02E02 • 2021

거기 새벽이 옆에 있는 여자가 바로 새벽이 엄마입니다 함경북도 수용소에 있다가 최근에 풀려난 게 확인됐슴다 몸 상태는 어떻습니까? 수용소에 결핵이 돌았는데 치료를 제대로 못 받아서 당장은 거동이 좀힘들다고 그럽니다 어떻게든 빨리 데려와 주세요 중국이랑 북조선 쪽이랑 다 최고 전문가들로섭외를 해 놨슴다 몸 상태만 좀 회복이 되면 바로 이동시킬 깁니다 돈이 더 필요하면 드리겠습니다 아닙니다, 아닙니다 돈은 저번에 주신 걸로 충분합니다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

The woman next to Sae byeok is her mom

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

She was recently released from a prison camp in North Hamgyong Province

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

How is she doing

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

There was a tuberculosis outbreak in her prison

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

but she never received proper treatment

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

She won't be able to move for a while

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Please just get her here as soon as possible

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

I've got the best experts ready in China and North Korea

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

As soon as she recovers we'll get her moving

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

I can give you more money if that's what you need

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

No

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

You've already given me enough money

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

المرأة بالقرب من ساي بيوك هي أمها

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

أ طلق سراحها حديث ا من سجن في مقاطعة هامغيونغ الشمالية

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

كيف حالها

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

تفش ى مرض السل في السجن حيث كانت

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

لكنها لم تتلق العلاج المناسب

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

لن تتمكن من السفر قبل فترة

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

أرجوك أن تحضرها إلى هنا بأسرع ما يمكن

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

أفضل الخبراء جاهزون في الصين وفي كوريا الشمالية

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

سننقلها بمجرد أن تتعافى

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

يمكنني أن أعطيك المزيد من المال إن كان هذا ما تحتاج إليه

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

لا

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

أعطيتني ما يكفي من المال

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Sae byeoken alboan dagoena ama da

00:00:05.045 --> 00:00:09.008

Ipar Hamgyong probintziako presoentzako kanpamentutik atera berri da

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Zelan dago

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

Bere kanpamentuan tuberkulosi agerraldia egon zen

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

baina ez zuen tratamendu egokia jaso

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Denboraldi batez ezin izango da mugitu

00:00:20.894 --> 00:00:23.397

Lehenbailehen ekar ezazue mesedez

00:00:23.939 --> 00:00:28.402

Txinan eta Ipar Korean hoberenak prest ditut

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Sendatzen denean ekarriko dugu

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Dirua behar baduzu gehiago eman diezazuket

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Ez

00:00:37.828 --> 00:00:39.705

Jada diru nahikoa eman didazu

00:00:01.000 --> 00:00:03.589

স ব ওক র প শ য মহ ল ট দ ড় য় আছ

00:00:03.672 --> 00:00:04.716

ওট ত র ম

00:00:05.301 --> 00:00:07.973

আমর শ ন ছ ত ক সম প রত জ ল থ ক ছ ড় হয় ছ

00:00:08.999 --> 00:00:09.684

উত তর ম ইয় প রদ শ

00:00:11.396 --> 00:00:13.015

ত র অবস থ ক মন আছ স ট জ ন

00:00:13.233 --> 00:00:15.989

ত র জ ল যক ষ র প র দ র ভ ব হয় ছ ল

00:00:16.999 --> 00:00:18.118

ত ক চ ক ৎস কর হয় ন

00:00:18.201 --> 00:00:20.873

ত ক ওখ ন থ ক সর ন সম ভব হব ন

00:00:20.957 --> 00:00:23.042

আম পর য় কর ন ত ক ওখ ন থ ক ন য় আস

00:00:23.921 --> 00:00:27.386

শ ন চ ন এব ক র য় ন ব শ ষজ ঞ একস থ ক জট করছ

00:00:27.047 --> 00:00:28.722

দ ন র ত এক ক র কর

00:00:29.516 --> 00:00:33.398

ত র স স থত র খবর প ওয় ম ত র ত ক ন য় আসব

00:00:33.482 --> 00:00:36.154

ট ক ল গল আর দ ব

00:00:36.237 --> 00:00:37.323

ন ন ন

00:00:37.907 --> 00:00:40.012

গতব র ত ম আম ক ঢ ড় ট ক দ য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

La dona del costat de la Sae byoek és la seva mare

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

Fa poc va sortir d'un camp de presoners de la província de Hamgyong del Nord

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Com està

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

Va haver hi un brot de tuberculosi a la presó

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

i no va rebre un bon tractament

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

No es podrà moure durant un temps

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Porti la aquí tan aviat com pugui

00:00:23.856 --> 00:00:28.569

Tinc els millors experts llestos a la Xina i Corea del Nord

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Quan es recuperi la portarem

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Li puc donar més diners si és el que necessita

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

No

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Ja m'ha donat prou diners

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

姜晓旁边的女人是她妈妈

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

在咸镜北道收容所确认最近才被释放

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

她身体状况怎么样

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

她的收容所里肺结核爆发了

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

没有好好接受治疗

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

现阶段行动都有点困难

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

请帮我想办法尽快把她送过来

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

我在中国和朝鲜都安排了最好的专家交涉

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

等她身体状况好一点我们会立刻带她过来

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

如果需要更多的钱我可以再给

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

不用了

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

您给我的钱已经够多了

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Žena pored Sae byeok njezina je mama

00:00:05.337 --> 00:00:10.003

Nedavno je puštena iz zatvorskog kampa u provinciji Sjeverni Hamgyong

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Kako je ona

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

U zatvoru je izbila tuberkuloza

00:00:16.001 --> 00:00:18.182

a nisu je pravilno liječili

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Neko vrijeme neće moći putovati

00:00:20.894 --> 00:00:23.048

Molim te dovedi je što je prije moguće

00:00:23.981 --> 00:00:28.569

Najbolji su stručnjaci već spremni u Kini i Sjevernoj Koreji

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Čim se oporavi pokrenut ćemo je

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Mogu ti dati još novca ako treba

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Ne

00:00:37.828 --> 00:00:39.705

Već si mi dao dosta novca

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Ta žena vedle Se bjok je její máma

00:00:05.129 --> 00:00:09.883

Nedávno ji pustili z vězeňského tábora v provincii Severní Hamgjong

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Jak se jí daří

00:00:13.001 --> 00:00:15.472

V její věznici řádila tuberkulóza

00:00:15.973 --> 00:00:18.182

ale nikdy nepodstoupila řádnou léčbu

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Nějakou dobu nebude moct cestovat

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Dostaňte ji sem co nejrychleji to půjde prosím

00:00:23.856 --> 00:00:28.485

Mám na to ty nejlepší lidi v Číně a Severní Koreji

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Hned jak se uzdraví tak bude na cestě sem

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Můžu vám zaplatit víc jestli to pomůže

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

To ne

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Už jste mi dal dost peněz

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Kvinden ved siden af Sae byeok er hendes mor

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

Hun er lige løsladt fra fængslet i den nordlige Hamgyong provins

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Hvordan har hun det

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Der var tuberkulose i fængslet

00:00:16.001 --> 00:00:20.893

Hun blev aldrig behandlet ordentligt for det og er for svækket til at rejse

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Få hende hertil så hurtigt du kan

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

Jeg har de bedste eksperter klar i Kina og Nordkorea

00:00:29.528 --> 00:00:36.159

Vi flytter hende når hun har det bedre Du kan få flere penge hvis det er det

00:00:36.016 --> 00:00:39.955

Nej Du har allerede givet mig rigeligt

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

De vrouw naast Sae byeok is haar moeder

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

Ze is onlangs vrijgelaten uit een gevangenenkamp in Hamgyong

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Hoe is het met haar

00:00:13.001 --> 00:00:18.182

Er was een uitbraak van tuberculose en ze kreeg niet de juiste behandeling

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Ze kan voorlopig niet reizen

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Haal haar zo snel mogelijk hierheen

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

Ik heb de beste experts klaarstaan in China en Noord Korea

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Zodra ze hersteld is halen we haar hierheen

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Ik kan je meer geld geven als je wilt

00:00:36.016 --> 00:00:39.955

Nee Je hebt me al genoeg geld gegeven

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Nanay ni Sae byeok ang katabi niya

00:00:05.254 --> 00:00:09.925

Pinalaya siya sa prison camp ng North Hamgyong Province kamakailan

00:00:11.051 --> 00:00:13.052

Kumusta na siya

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

May tuberculosis outbreak sa kulungan

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

pero hindi siya nagamot nang maayos

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Hindi muna siya makakapagbiyahe

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Basta dalhin n'yo na lang siya dito sa lalong madaling panahon

00:00:23.856 --> 00:00:28.444

Kumuha ako ng top experts sa China at North Korea

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Kapag bumuti na ang lagay niya dadalhin namin siya kaagad dito

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Kung kailangan mo pa ng pera magbibigay ako

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Wag na

00:00:37.828 --> 00:00:39.663

Sapat na ang binigay mo

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Nainen Sae byeokin vieressä on hänen äitinsä

00:00:05.254 --> 00:00:09.884

Hänet vapautettiin äskettäin vankileiriltä Pohjois Hamgyongin provinssista

00:00:11.427 --> 00:00:12.969

Miten hän voi

00:00:12.097 --> 00:00:18.099

Vankilassa jylläsi tuberkuloosiepidemia mutta hän ei saanut kunnollista hoitoa

00:00:18.001 --> 00:00:20.081

Hän ei voi matkustaa vähään aikaan

00:00:20.811 --> 00:00:23.772

Tuo hänet tänne niin pian kuin mahdollista

00:00:23.773 --> 00:00:28.402

Paras väkeni on valmiina Kiinassa ja Pohjois Koreassa

00:00:29.529 --> 00:00:32.906

Heti kun hän toipuu saamme hänet liikkeelle

00:00:32.907 --> 00:00:36.001

Voin antaa lisää rahaa jos sitä tarvitset

00:00:36.998 --> 00:00:39.622

Ei Olet jo antanut tarpeeksi

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

La femme à côté de Sae byeok c'est sa mère

00:00:05.046 --> 00:00:07.923

Elle vient d'être libérée d'un camp de détention

00:00:07.924 --> 00:00:10.003

dans le Hamgyŏng du Nord

00:00:11.427 --> 00:00:13.999

Elle va bien

00:00:13.012 --> 00:00:15.889

Sa prison a été touchée par la tuberculose

00:00:15.089 --> 00:00:18.058

et elle n'a pas été soignée

00:00:18.001 --> 00:00:20.081

Elle ne pourra pas voyager tout de suite

00:00:20.811 --> 00:00:23.073

Faites la venir au plus vite s'il vous plaît

00:00:23.731 --> 00:00:28.653

J'ai engagé les meilleurs experts de Chine et de Corée du Nord

00:00:29.487 --> 00:00:32.906

Dès qu'elle ira mieux on la fera venir

00:00:32.907 --> 00:00:36.117

S'il vous faut plus d'argent dites le moi

00:00:36.118 --> 00:00:37.744

Non

00:00:37.745 --> 00:00:39.083

Vous m'avez donné assez

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

A muller a carón de Sae byeok é súa nai

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

Saíu hai pouco dun campo de prisioneiros na provincia de Hamgyong do Norte

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Como está

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

Houbo un gromo de tuberculose no seu cárcere

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

Non recibiu o tratamento axeitado

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Custaralle moverse durante un tempo

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Por favor tráea o antes posible

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

Teño os mellores expertos preparados en China e en Corea do Norte

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Así que se recupere porémonos en marcha

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Podo darche máis diñeiro se iso é o que necesitas

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Non

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Xa me deches diñeiro abondo

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Die Frau neben Sae byeok ist ihre Mutter

00:00:05.045 --> 00:00:10.259

Kürzlich entlassen aus einem Straflager in der Provinz Nord Hamgyong

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Wie geht es ihr

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

In ihrem Lager ist Tuberkulose ausgebrochen

00:00:15.889 --> 00:00:18.141

aber sie wurde nicht richtig behandelt

00:00:18.142 --> 00:00:20.893

Sie wird eine Weile nicht mobil sein

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Bitte holen Sie sie möglichst schnell her

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

Ich habe die besten Experten in China und Nordkorea angeheuert

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Sobald es ihr besser geht überführen wir sie

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Wenn Sie mehr Geld brauchen gebe ich es Ihnen

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nein

00:00:37.828 --> 00:00:40.001

Was Sie bezahlt haben reicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Η γυναίκα δίπλα στη Σε μπιόκ είναι η μαμά της

00:00:05.421 --> 00:00:09.925

Βγήκε πρόσφατα από στρατόπεδο κρατουμένων στη Βόρεια Χαμγιόνγκ

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Πώς είναι

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

Είχαν έξαρση φυματίωσης

00:00:15.973 --> 00:00:17.766

αλλά δεν έλαβε σωστή θεραπεία

00:00:18.267 --> 00:00:20.893

Θα κάνει καιρό να ταξιδέψει

00:00:20.894 --> 00:00:23.397

Φέρ' την εδώ το συντομότερο

00:00:23.939 --> 00:00:28.527

Έχω έτοιμους τους καλύτερους ειδικούς σε Κίνα και Βόρεια Κορέα

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Μόλις αναρρώσει θα τη μεταφέρουμε

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Μπορώ να σου δώσω κι άλλα λεφτά αν αυτό χρειάζεσαι

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Όχι

00:00:37.828 --> 00:00:39.705

Μου έδωσες ήδη αρκετά

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

האישה ליד סא ביוק היא אמא שלה

00:00:05.045 --> 00:00:09.967

היא שוחררה לאחרונה מכלא במחוז צפון האמגיונג

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

מה מצבה

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

מסתבר שהייתה התפרצות של שחפת בכלא שלה

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

אבל היא לא קיבלה טיפול הולם

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

ולכן היא לא תוכל לנסוע בזמן הקרוב

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

אנא עשה כמיטב יכולתך להביא אותה לכאן בהקדם

00:00:23.856 --> 00:00:28.444

דאגתי שהמומחים הטובים ביותר יהיו בהיכון בסין ובקוריאה הצפונית

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

ברגע שהיא תתאושש קצת אנחנו נוציא אותה משם

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

אם אתה צריך עוד כסף אני יכול לתת לך

00:00:36.016 --> 00:00:37.411

לא אין צורך

00:00:37.911 --> 00:00:39.747

מה ששילמת לי בפעם הקודמת מספיק

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Az a nő ott Sae byeok mellett az anyja

00:00:05.337 --> 00:00:09.842

Nemrég szabadult egy észak hamgjongi fogolytáborból

00:00:11.051 --> 00:00:15.306

És hogy van Tuberkulózisjárvány volt a táborban

00:00:16.001 --> 00:00:20.893

És nem kapott megfelelő kezelést Egy ideig nem utazhat

00:00:20.894 --> 00:00:23.355

Kérem minél előbb juttassa ide

00:00:23.981 --> 00:00:28.402

Kína és Észak Korea legjobb orvosait állítottam rá az ügyre

00:00:29.057 --> 00:00:33.999

Amint felépül idehozzuk

00:00:33.996 --> 00:00:36.159

Ha szükséges adhatok még több pénzt

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nem kell

00:00:37.828 --> 00:00:39.622

Már így is elég pénzt adott

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Wanita di samping Sae byeok adalah ibunya

00:00:05.296 --> 00:00:10.175

Dia baru dibebaskan dari kamp penjara di Provinsi Hamgyong Utara

00:00:11.468 --> 00:00:13.052

Bagaimana kabarnya

00:00:13.001 --> 00:00:15.472

Ada wabah tuberkulosis di penjaranya

00:00:15.973 --> 00:00:18.099

tapi dia tak pernah dapat perawatan yang layak

00:00:18.001 --> 00:00:20.893

Dia takkan bisa bepergian untuk sementara

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Tolong bawa dia ke sini sesegera mungkin

00:00:23.856 --> 00:00:28.527

Aku sudah menyiapkan para ahli terbaik di Tiongkok dan Korea Utara

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Begitu dia pulih kami akan memberangkatkannya

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Aku bisa beri lebih banyak uang jika kau butuh itu

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Tidak

00:00:37.828 --> 00:00:39.997

Kau sudah memberiku cukup uang

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

La donna accanto a Sae byeok è sua madre

00:00:05.212 --> 00:00:08.002

È appena stata rilasciata da una colonia penale

00:00:08.997 --> 00:00:10.175

nello Hamgyong Settentrionale

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

È in salute

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

C'è stata un'epidemia di tubercolosi

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

ma non ha mai ricevuto cure adeguate

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Per un po' non potrà viaggiare

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Ti prego portala qui il prima possibile

00:00:23.856 --> 00:00:28.652

Ho i migliori professionisti all'erta in Cina e in Corea del Nord

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Non appena si riprenderà la faremo trasferire

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Posso pagare di più se necessario

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

No no

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Mi hai già pagato abbastanza

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

セビョクの隣にいるのが彼女のお母さん

00:00:05.379 --> 00:00:10.259

咸鏡北道ハムギョンブクトの収容所にいて最近解放されました

00:00:11.427 --> 00:00:13.999

体の具合は

00:00:13.012 --> 00:00:17.683

結核の治療をまともに受けられなくてね

00:00:18.225 --> 00:00:20.935

今は動くのが難しいそうです

00:00:20.936 --> 00:00:23.813

何とか急いで脱北を

00:00:23.814 --> 00:00:28.944

中国側と北朝鮮内に最高の専門家を手配しました

00:00:29.528 --> 00:00:32.947

体さえ回復すればすぐにでも

00:00:32.948 --> 00:00:36.201

金が足りなければお渡しします

00:00:36.202 --> 00:00:37.869

とんでもない

00:00:37.087 --> 00:00:40.003

この前ので十分です

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

거기 새벽이 옆에 있는 여자가

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

바로 새벽이 엄마입니다

00:00:05.379 --> 00:00:07.506

함경북도 수용소에 있다가

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

최근에 풀려난 게 확인됐슴다

00:00:11.051 --> 00:00:13.999

몸 상태는 어떻습니까

00:00:13.012 --> 00:00:15.306

수용소에 결핵이 돌았는데

00:00:16.001 --> 00:00:17.683

치료를 제대로 못 받아서

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

당장은 거동이 좀 힘들다고 그럽니다

00:00:20.894 --> 00:00:23.397

어떻게든 빨리 데려와 주세요

00:00:23.897 --> 00:00:26.001

중국이랑 북조선 쪽이랑

00:00:26.999 --> 00:00:28.694

다 최고 전문가들로 섭외를 해 놨슴다

00:00:29.528 --> 00:00:31.279

몸 상태만 좀 회복이 되면

00:00:31.028 --> 00:00:32.947

바로 이동시킬 깁니다

00:00:32.948 --> 00:00:34.617

돈이 더 필요하면

00:00:35.002 --> 00:00:36.159

드리겠습니다

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

아닙니다 아닙니다

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

돈은 저번에 주신 걸로 충분합니다

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Wanita di sebelah Sae byeok ialah ibunya

00:00:05.045 --> 00:00:10.001

Dia baru dibebaskan dari kem penjara di Wilayah Hamgyong Utara

00:00:11.385 --> 00:00:12.969

Bagaimana keadaan dia

00:00:12.097 --> 00:00:15.389

Wabak tuberkulosis merebak dalam penjara

00:00:15.931 --> 00:00:18.998

tapi dia tak dapat rawatan yang sewajarnya

00:00:18.999 --> 00:00:20.768

Dia tak boleh bergerak ke mana mana buat sementara waktu

00:00:20.769 --> 00:00:23.771

Bawa dia ke sini secepat mungkin

00:00:23.772 --> 00:00:28.527

Saya dah sediakan pakar terbaik di China dan Korea Utara

00:00:29.445 --> 00:00:32.906

Sebaik saja dia sembuh kami akan pindahkan dia

00:00:32.907 --> 00:00:36.003

Kalau awak perlukan duit lagi saya akan tambah

00:00:36.001 --> 00:00:37.702

Tak mengapa

00:00:37.703 --> 00:00:39.083

Duit yang awak bagi mencukupi

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Kvinnen ved siden av Sae byeok er moren hennes

00:00:05.337 --> 00:00:09.925

Hun ble nylig løslatt fra en fangeleir i Nord Hamgyong provinsen

00:00:11.051 --> 00:00:13.052

Hvordan går det med henne

00:00:13.001 --> 00:00:18.182

Det var et tuberkuloseutbrudd i fengselet men hun fikk aldri skikkelig behandling

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Hun kan ikke reise på en stund

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Bare få henne hit så snart som mulig

00:00:23.856 --> 00:00:28.611

Jeg har de beste ekspertene klare i Kina og Nord Korea

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Så snart hun føler seg bedre skal vi få henne av gårde

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Jeg kan gi deg mer penger hvis det er det du trenger

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nei

00:00:37.828 --> 00:00:39.705

Du har gitt meg nok penger

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Kobieta obok Sae byeok to jej matka

00:00:05.337 --> 00:00:10.134

Niedawno została wypuszczona z obozu internowania w Korei Północnej

00:00:11.468 --> 00:00:13.052

Jak się miewa

00:00:13.001 --> 00:00:17.725

W obozie była epidemia gruźlicy a ona nie otrzymała opieki medycznej

00:00:18.225 --> 00:00:20.893

Ma teraz trudności z poruszaniem się

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Proszę ją tu ściągnąć tak szybko jak to możliwe

00:00:23.856 --> 00:00:28.736

Mam najlepszych specjalistów w Chinach i Korei Północnej

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Sprowadzimy ją tutaj kiedy tylko lepiej się poczuje

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Mogę zapłacić więcej jeśli o to chodzi

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nie

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Dość mi już pan zapłacił

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

A mulher ao lado da Sae byeok é a mãe dela

00:00:05.337 --> 00:00:10.175

Foi libertada recentemente de uma prisão na província de Hamgyong do Norte

00:00:11.468 --> 00:00:13.052

Como ela está

00:00:13.001 --> 00:00:15.514

Teve um surto de tuberculose na prisão

00:00:16.001 --> 00:00:18.141

e ela nunca se tratou direito

00:00:18.142 --> 00:00:20.893

Vai ficar um tempo sem poder viajar

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Por favor traga ela pra cá o quanto antes

00:00:23.856 --> 00:00:28.652

Tenho especialistas à disposição na China e na Coreia do Norte

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Assim que ela se recuperar vamos trazê la

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Posso te pagar mais se o problema for esse

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nada disso

00:00:37.828 --> 00:00:39.913

Já me pagou o suficiente

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Femeia de lângă Sae byeok e mama ei

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

A fost eliberată de curând dintr un lagăr nord coreean din Hamgyong

00:00:11.468 --> 00:00:13.052

Cum se simte

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

A fost epidemie de tuberculoză în lagăr

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

dar nu a primit tratamentul adecvat

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

O vreme nu va fi în stare să se deplaseze

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Aduceți o aici cât mai curând posibil

00:00:23.856 --> 00:00:28.736

Am experți care așteaptă un semn în China și Coreea de Nord

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Imediat ce se întremează o aducem

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Pot să vă plătesc dacă de asta e nevoie

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Nu

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Mi ați dat deja destui bani

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Женщина рядом с Сэ Бёк это ее мать

00:00:05.013 --> 00:00:10.003

Она недавно освободилась из тюрьмы в Хамгён Пукто

00:00:11.302 --> 00:00:12.886

Что с ней сейчас

00:00:12.887 --> 00:00:15.306

В той тюрьме была вспышка туберкулеза

00:00:15.807 --> 00:00:17.006

но ее толком не лечили

00:00:18.101 --> 00:00:20.727

Какое то время путешествовать она не сможет

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Переправьте ее сюда при первой возможности

00:00:23.815 --> 00:00:28.528

У меня лучшие люди в полной готовности в Китае и Северной Корее

00:00:29.362 --> 00:00:32.823

Как только она окрепнет мы ее вытащим

00:00:32.824 --> 00:00:34.451

Я могу доплатить

00:00:35.999 --> 00:00:35.993

если нужно

00:00:35.994 --> 00:00:37.661

Нет

00:00:37.662 --> 00:00:39.581

Денег вы дали достаточно

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

La mujer junto a Sae byeok es su mamá

00:00:05.296 --> 00:00:09.842

La liberaron de un campo de prisioneros en la provincia de Hamgyong hace poco

00:00:11.427 --> 00:00:13.001

Cómo está

00:00:13.054 --> 00:00:15.847

Hubo un brote de tuberculosis en la prisión

00:00:15.848 --> 00:00:18.058

y no recibió un buen tratamiento

00:00:18.001 --> 00:00:20.852

No podrá viajar por un tiempo

00:00:20.853 --> 00:00:23.814

Por favor tráela tan pronto como sea posible

00:00:23.815 --> 00:00:28.528

Tengo a los mejores expertos listos en China y Corea del Norte

00:00:29.487 --> 00:00:32.948

La trasladaremos en cuanto se recupere

00:00:32.949 --> 00:00:36.118

Si necesitas más dinero puedo dártelo

00:00:36.119 --> 00:00:37.786

No para nada

00:00:37.787 --> 00:00:39.789

Ya me diste dinero suficiente

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

Kvinnan bredvid Sae byeok är hennes mamma

00:00:05.212 --> 00:00:10.259

Hon släpptes nyligen från ett fångläger i norra Hamgyong provinsen

00:00:11.468 --> 00:00:13.052

Hur mår hon

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

Det var ett utbrott av tuberkulos i fängelset

00:00:15.889 --> 00:00:18.099

men hon fick ingen behandling

00:00:18.001 --> 00:00:20.893

Hon tar sig ingenstans på ett tag

00:00:20.894 --> 00:00:23.813

Få bara hit henne så snart som möjligt

00:00:23.814 --> 00:00:28.777

De bästa specialisterna i Kina och Nordkorea står redo

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Så snart hon återhämtar sig kan vi flytta henne

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Du kan få mer pengar om det är vad som krävs

00:00:36.016 --> 00:00:39.955

Nej Du har redan gett mig tillräckligt

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

ผ หญ งท ย นข างแซบยอกค อแม ของเธอคร บ

00:00:05.338 --> 00:00:07.549

เธอเคยอย ค ายก กก นท ฮ มกย องเหน อ

00:00:08.999 --> 00:00:09.842

แต เพ งถ กปล อยต วออกมาไม นาน

00:00:11.469 --> 00:00:13.999

ส ขภาพเธอเป นย งไงบ างคร บ

00:00:13.012 --> 00:00:15.348

ในค ายก กก นม ว ณโรคแพร ระบาด

00:00:15.974 --> 00:00:17.684

เธอไม ได ร บการร กษาอย างถ กต อง

00:00:18.184 --> 00:00:20.852

จะให เด นทางมาท นท คงยากคร บ

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

ร บพาเธอมาท น ให เร วท ส ดด วยคร บ

00:00:23.898 --> 00:00:26.999

ผมหาส ดยอดผ เช ยวชาญเอาไว

00:00:26.067 --> 00:00:28.695

ท งในจ นและเกาหล เหน อแล ว

00:00:29.529 --> 00:00:32.948

ถ าร างกายฟ นต วเม อไหร เราจะให เธอเด นทางท นท คร บ

00:00:32.949 --> 00:00:36.159

ถ าต องการเง นอ ก ผมให ได นะคร บ

00:00:36.016 --> 00:00:37.786

ไม คร บ ไม เป นไร

00:00:37.787 --> 00:00:39.664

ท ให มาคราวท แล วก เหล อเฟ อแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Sae byeok'un yanındaki kadın onun annesi

00:00:05.337 --> 00:00:10.175

Geçenlerde Kuzey Hamgyong'daki bir toplama kampından salıverilmiş

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Durumu nasıl

00:00:13.001 --> 00:00:17.766

Bulunduğu kampta verem salgını varmış ama doğru düzgün bir tedavi görmemiş

00:00:18.267 --> 00:00:20.893

Seyahat etmekte bir süre zorlanacak

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Lütfen onu en kısa zamanda buraya getirin

00:00:23.856 --> 00:00:28.944

Çin'in ve Kuzey Kore'nin en iyi uzmanlarını tuttum

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Kadını iyileşir iyileşmez aldıracağız

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Para lazımsa daha fazlasını verebilirim

00:00:36.016 --> 00:00:39.955

Hayır lüzumu yok Geçen sefer yeterince verdin

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Жінка поруч із Се Бьок її мама

00:00:05.045 --> 00:00:10.175

Її нещодавно звільнили з в'язниці в Північній провінції Хамгьон

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Як вона

00:00:13.001 --> 00:00:15.888

У в'язниці був спалах туберкульозу

00:00:15.889 --> 00:00:18.182

вона не отримала належного лікування

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Деякий час не зможе подорожувати

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Будь ласка привезіть її сюди якнайшвидше

00:00:23.856 --> 00:00:28.652

Я зв'язався з найкращими спеціалістами в Китаї та Північній Кореї

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Щойно вона одужає ми її перевеземо

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Я можу дати більше грошей якщо потрібно

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Ні

00:00:37.828 --> 00:00:39.788

Ви вже дали достатньо

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Người phụ nữ đứng cạnh Sae Byeok là mẹ cô ấy

00:00:05.337 --> 00:00:09.967

Gần đây mới được thả từ một trại giam ở tỉnh Bắc Hamgyong

00:00:11.427 --> 00:00:13.052

Sức khỏe cô ấy thế nào

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

Có một đợt bùng phát bệnh lao trong trại

00:00:16.001 --> 00:00:18.182

nhưng cô ấy không được điều trị đàng hoàng

00:00:18.183 --> 00:00:20.893

Hiện tại cô ấy di chuyển có hơi khó khăn

00:00:20.894 --> 00:00:23.855

Xin hãy đưa cô ấy đến đây càng sớm càng tốt

00:00:23.856 --> 00:00:28.527

Tôi đã thuê những chuyên gia giỏi nhất ở Trung Quốc và Bắc Triều Tiên

00:00:29.528 --> 00:00:32.989

Ngay khi cô ấy hồi phục chúng tôi sẽ đưa cô ấy lên đường

00:00:32.099 --> 00:00:36.159

Nếu anh cần thêm tiền tôi có thể đưa anh

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

Không

00:00:37.828 --> 00:00:39.955

Tiền lần trước anh đưa tôi đủ rồi

Available in 34 languages

Duration

41 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:15:28

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.