To watch in HD, get ClipCafe PRO

그 아이도 죽습니다 246번의 딸?

그 아이도 죽습니다 246번의 딸? 남의 아이 지키겠다고지금 이 난리를 피운 거야? 그럼 네 아이 버리고 혼자 도망친 죄책감이 좀 덜어지나? 제발 그 둘을 살려...

Squid Game • S03E05 • 2021

그 아이도 죽습니다 246번의 딸? 남의 아이 지키겠다고지금 이 난리를 피운 거야? 그럼 네 아이 버리고 혼자 도망친 죄책감이 좀 덜어지나? 제발 그 둘을 살려 주십시오 그래 이해가 아주 안 가는 것도 아니야 하지만 넌 이미 선을 넘었어 그것도 많이

Full Transcript

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

the child dies too

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

His daughter

00:00:05.754 --> 00:00:06.921

scoffs

00:00:06.922 --> 00:00:09.717

So you're doing all this to save someone else's kid

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

an8 Does that make you feel less guilty about abandoning your own

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

an8 Please spare him and his daughter

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

an8 Okay

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

an8 I understand you to some extent

00:00:24.898 --> 00:00:26.607

But

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

you've crossed the line

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

an8 By a lot

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

فستموت الطفلة أيض ا

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

ابنته

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

أتفعلين كل هذا لتنقذي طفلة شخص آخر

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

هل يخفف ذلك من شعورك بالذنب حيال تخل يك عن ابنتك

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

أرجوك أن تعفو عنه وعن ابنته

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

حسن ا

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

أفهمك إلى حد ما

00:00:24.898 --> 00:00:26.607

لكن

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

لقد تخطيت الحدود

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

كثير ا

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

umea ere hilko da

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Bere alaba

00:00:07.002 --> 00:00:09.967

Hau guztia egiten duzu beste baten umea salbatzeko

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Zeurea utzi izanagatik errugabeago sentitzeko

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Mesedez utz itzazu biak

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Ados

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Hein bateraino ulertzen dizut

00:00:24.898 --> 00:00:26.607

Baina

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

egin duzuna onartezina da

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Erabat

00:00:01.022 --> 00:00:02.402

তব ব চ চ ট ও ব চব ন

00:00:03.062 --> 00:00:04.692

ত র ম য় র কথ বলছ

00:00:07.072 --> 00:00:09.662

সত য ই ত ম এসব করছ শ ধ ম ত র ১ট ব চ চ ক ব চ ত

00:00:11.202 --> 00:00:14.542

আম র ব শ অব ক ল গছ ন জ র ক ষত কর ক উ এমন কর

00:00:15.322 --> 00:00:17.999

আম অন র ধ করছ ত দ র ক ছ করব ন ন

00:00:18.242 --> 00:00:19.242

ওহ আচ ছ

00:00:21.412 --> 00:00:22.872

এব র ব ঝল ম ক হ ন

00:00:25.382 --> 00:00:28.302

ক ন ত ত ম স ম অত ক রম কর ছ

00:00:29.262 --> 00:00:30.472

ত ই ক চ ছ কর র ন ই

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

la nena també

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

La seva filla

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Fas tot això per salvar la filla d'un altre

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Això et fa sentir menys culpable per abandonar la teva

00:00:15.306 --> 00:00:17.141

Tingueu pietat d'ell i la nena

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Entesos

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

En certa manera t'entenc

00:00:24.898 --> 00:00:26.607

Però

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

t'has passat

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

I molt

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

他的孩子也就死了

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

他的女儿

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

所以你做这一切都是为了救别人的孩子

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

这样你会减轻抛弃自己孩子的罪恶感

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

求你放过他和他女儿

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

好

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

我多少能理解你

00:00:24.898 --> 00:00:26.607

可是

00:00:26.608 --> 00:00:28.036

你越界了

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

越界太远了

00:00:01.041 --> 00:00:02.989

i dijete umire

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Njegova kći

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

Dakle radiš sve ovo da spasiš tuđe dijete

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Osjećaš li se zbog toga manje krivom zbog napuštanja svog

00:00:15.389 --> 00:00:17.141

Poštedi njega i njegovu kćer

00:00:18.183 --> 00:00:19.143

Dobro

00:00:21.027 --> 00:00:22.896

Donekle te razumijem

00:00:24.898 --> 00:00:26.015

Ali

00:00:26.065 --> 00:00:28.036

otišla si predaleko

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Puno

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

tak zemře i jeho dítě

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Jeho dcera

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Takže to děláš kvůli záchraně cizího dítěte

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Pomáhá ti to s pocitem viny za to že jsi opustila to svoje

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Ušetři je prosím

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Dobře

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Do určité míry ti rozumím

00:00:24.898 --> 00:00:26.999

Ale

00:00:26.567 --> 00:00:28.036

tohle jsi přepískla

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Fakt hodně

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

dør barnet også

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Hans datter

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Gør du alt det her for at redde en andens unge

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Føler du så mindre skyld over at svigte dit eget barn

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Skån ham og hans datter

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Fint nok

00:00:21.186 --> 00:00:23.314

Jeg kan sådan set godt forstå dig

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Men du er gået over stregen

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Langt over stregen

00:00:01.041 --> 00:00:02.959

sterft het kind ook

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Z'n dochter

00:00:07.002 --> 00:00:10.001

Doe je dit allemaal voor andermans kind

00:00:10.718 --> 00:00:15.263

Om je minder schuldig te voelen dat je je eigen in de steek liet

00:00:15.264 --> 00:00:17.558

Spaar hem en zijn dochter

00:00:18.183 --> 00:00:19.031

Oké

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Ergens snap ik je wel

00:00:24.898 --> 00:00:30.821

Maar je bent over de schreef gegaan En niet zo'n beetje ook

00:00:00.916 --> 00:00:02.418

mamamatay din 'yong bata

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

'Yong anak niya

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Ginagawa mo ang lahat ng 'to para masalba ang anak ng iba

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Nababawasan ba ang bigat sa dibdib mo sa pag abandona mo sa anak mo

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Wag mo na silang idamay ng anak niya

00:00:18.267 --> 00:00:19.101

Sige

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Naiintindihan kita kahit papaano

00:00:24.898 --> 00:00:25.899

Pero

00:00:26.775 --> 00:00:28.036

sobra na ang ginawa mo

00:00:29.278 --> 00:00:30.237

Sobra sobra

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

lapsikin kuolee

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Hänen tyttärensäkö

00:00:06.964 --> 00:00:09.758

Teetkö tämän pelastaaksesi jonkun toisen lapsen

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Vähentääkö se syyllisyyttä omasi hylkäämisestä

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Säästä hänet ja hänen tyttärensä Hyvä on

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Ymmärrän sinua jossain määrin

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Mutta olet mennyt liian pitkälle

00:00:29.278 --> 00:00:30.612

Aivan liian pitkälle

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

l'enfant meurt aussi

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Sa fille

00:00:07.089 --> 00:00:09.717

Tu fais tout ça pour l'enfant d'un autre

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Pour apaiser ta culpabilité d'avoir abandonné ta propre fille

00:00:15.389 --> 00:00:17.558

Épargnez les s'il vous plaît

00:00:18.309 --> 00:00:19.031

OK

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Je te comprends un peu

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Malheureusement tu as dépassé les bornes

00:00:29.361 --> 00:00:30.571

Et de loin

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

a nena tamén morrerá

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

A súa filla

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Fas todo isto pola filla doutro

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Iso fai que te sintas menos culpable por abandonar a túa

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Por favor déixaos vivir

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Xa

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Enténdote ata certo punto

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Mais pasaches da raia

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Moitísimo

00:00:00.916 --> 00:00:02.418

stirbt auch das Kind

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Seine Tochter

00:00:07.002 --> 00:00:09.758

Das alles nur um ein fremdes Kind zu retten

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Hast du dann weniger Gewissensbisse weil du dein Kind zurückließt

00:00:15.389 --> 00:00:17.558

Bitte verschone die beiden

00:00:18.183 --> 00:00:19.031

Gut

00:00:21.186 --> 00:00:23.314

Ich verstehe dich irgendwie

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Aber du hast die Grenze überschritten

00:00:29.278 --> 00:00:30.529

Um einiges

00:00:00.958 --> 00:00:02.418

θα πεθάνει και το παιδί

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Η κόρη του

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

Για να σώσεις ξένο παιδί τα κάνεις όλα αυτά

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Έτσι μειώνονται οι τύψεις σου που παράτησες το δικό σου

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Άσ' τους να ζήσουν

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Εντάξει

00:00:21.228 --> 00:00:23.314

Μέχρι ενός σημείου σε καταλαβαίνω

00:00:24.898 --> 00:00:25.941

Ωστόσο

00:00:26.567 --> 00:00:28.036

ξεπέρασες τα όρια

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Κατά πολύ

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

גם הילדה תמות

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

הבת שלו

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

את עושה את כל זה כדי להציל ילדה של מישהו אחר

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

זה גורם לך להרגיש פחות אשמה שנטשת את הבת שלך

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

בבקשה אל תהרוג אותו ואת הבת שלו

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

בסדר

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

במובן מסוים אני מבין אותך

00:00:24.898 --> 00:00:26.999

אבל

00:00:26.692 --> 00:00:28.036

את עברת את הגבול

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

ללא דרך חזרה

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

a gyerek is meghal

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

A kislánya

00:00:07.047 --> 00:00:09.383

Meg akarod menteni valaki más gyerekét

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Hogy kevésbé legyen bűntudatod amiért hátrahagytad a sajátodat

00:00:15.431 --> 00:00:17.558

Könyörülj rajta és a kislányán

00:00:18.035 --> 00:00:19.226

Oké

00:00:21.186 --> 00:00:22.896

Valahol megértelek

00:00:24.898 --> 00:00:26.191

Csakhogy

00:00:26.817 --> 00:00:27.943

átlépted a határt

00:00:29.236 --> 00:00:30.362

Méghozzá nagyon

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

anak itu juga mati

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

Putrinya

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Jadi semua ini hanya demi menyelamatkan anak orang lain

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Apa itu mengurangi rasa bersalahmu karena menelantarkan anakmu

00:00:15.389 --> 00:00:17.141

Tolong lepaskan dia dan putrinya

00:00:18.142 --> 00:00:19.184

Baiklah

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Aku memahamimu sampai batas tertentu

00:00:24.898 --> 00:00:25.983

Namun

00:00:26.775 --> 00:00:28.036

kau sudah melewati batas

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Jauh sekali

00:00:00.916 --> 00:00:02.418

muore anche la bambina

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Sua figlia

00:00:06.922 --> 00:00:09.717

Tutto questo per la figlia di qualcun altro

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Per sentirti meno in colpa per aver abbandonato la tua

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Ti prego risparmiali

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Ok

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Diciamo che ti capisco

00:00:24.898 --> 00:00:26.482

Purtroppo

00:00:26.483 --> 00:00:28.036

hai superato il limite

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

E di molto

00:00:00.874 --> 00:00:02.418

子供も死にます

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

男の娘

00:00:06.964 --> 00:00:09.675

人の娘のために大騒ぎを

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

わが子を捨てた罪悪感が薄れるか

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

どうか2人の命だけは

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

なるほど

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

分からなくもない

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

だがお前は一線を越えてしまった

00:00:29.153 --> 00:00:30.696

しかもかなり

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

그 아이도 죽습니다

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

246번의 딸

00:00:07.002 --> 00:00:09.466

남의 아이 지키겠다고 지금 이 난리를 피운 거야

00:00:10.718 --> 00:00:12.635

그럼 네 아이 버리고 혼자 도망친

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

죄책감이 좀 덜어지나

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

제발 그 둘을 살려 주십시오

00:00:18.225 --> 00:00:19.101

그래

00:00:21.312 --> 00:00:23.314

이해가 아주 안 가는 것도 아니야

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

하지만 넌 이미 선을 넘었어

00:00:29.278 --> 00:00:30.321

그것도 많이

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

budak itu pun mati

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Anak perempuan dia

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Kau buat semua ini untuk selamatkan anak orang lain

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Kau nak hilangkan rasa bersalah sebab kau tinggalkan anak kau sendiri

00:00:15.472 --> 00:00:17.141

Jangan apa apakan dia dan anaknya

00:00:18.035 --> 00:00:19.184

Okey

00:00:21.228 --> 00:00:23.314

Aku faham perasaan kau sedikit sebanyak

00:00:24.898 --> 00:00:26.999

Tapi

00:00:26.859 --> 00:00:28.036

kau dah melampaui batas

00:00:29.032 --> 00:00:30.487

Bukan sikit tapi banyak

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

dør barnet også

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Datteren hans

00:00:07.047 --> 00:00:09.508

Alt dette for å redde noen andres barn

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Lindrer det skyldfølelsen for å ha forlatt ditt eget barn

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

La ham og datteren være

00:00:18.267 --> 00:00:19.184

Greit

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

På en måte forstår jeg deg

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Men du gikk over streken

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Langt over

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

umrze też dziecko

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Jego córka

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

To wszystko po to żeby uratować cudze dziecko

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

I co mniej cię gryzie sumienie że własne porzuciłaś

00:00:15.389 --> 00:00:17.558

Niech pan oszczędzi ich dwoje

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

No tak

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Poniekąd cię rozumiem

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Ale posunęłaś się za daleko

00:00:29.278 --> 00:00:30.446

O wiele za daleko

00:00:00.958 --> 00:00:02.418

a menina também morre

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

A filha dele

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

Tudo isto para salvares a filha de outra pessoa

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Faz te sentir menos culpada por abandonares a tua

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Por favor poupe o e à filha

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Está bem

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Até te compreendo

00:00:24.898 --> 00:00:26.482

No entanto

00:00:26.483 --> 00:00:28.036

passaste dos limites

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

E muito

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

moare și copilul

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Fiica lui

00:00:07.002 --> 00:00:09.717

Faci toate astea pentru copilul altcuiva

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Așa te simți mai puțin vinovată că l ai abandonat pe al tău

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Fie ți milă de el și fetița lui

00:00:18.183 --> 00:00:19.226

Bine

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Înțeleg într o anumită măsură

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Dar să știi că ai întrecut măsura

00:00:29.278 --> 00:00:30.487

Grav

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

ребенок тоже погибнет

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Его дочь

00:00:07.002 --> 00:00:09.425

Так всё это чтобы спасти чужого ребенка

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Пытаешься искупить вину за то что бросила своего

00:00:15.347 --> 00:00:17.999

Пощадите его и его дочь

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Ладно

00:00:21.228 --> 00:00:22.896

Я даже тебя отчасти понимаю

00:00:24.898 --> 00:00:25.899

Однако

00:00:26.817 --> 00:00:27.943

ты перешла черту

00:00:29.361 --> 00:00:30.321

Ты зарвалась

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

la niña morirá también

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Su hija

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

Haces esto para salvar a la hija de otro

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Así te sientes menos culpable por abandonar a la tuya

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Déjalos vivos a él y a su hija

00:00:18.267 --> 00:00:19.031

Bien

00:00:21.395 --> 00:00:23.314

Hasta cierto punto te entiendo

00:00:24.898 --> 00:00:26.015

Pero

00:00:26.775 --> 00:00:28.036

te has pasado de la raya

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Y mucho

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

dör barnet också

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Hans dotter

00:00:07.002 --> 00:00:09.842

Gör du det här för att rädda nån annans barn

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Får det dig att må bättre över att du övergav ditt eget

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Skona honom och hans dotter

00:00:18.267 --> 00:00:19.268

Okej

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Jag förstår dig till viss del

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Men du har gått över gränsen

00:00:29.278 --> 00:00:30.612

Rejält

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

เด กคนน นก จะตายด วยค ะ

00:00:03.998 --> 00:00:04.128

ล กสาวเขาน ะเหรอ

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

เธอสร างความว นวายขนาดน เพ อจะปกป องล กคนอ นเน ยนะ

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

ท าแบบน นแล วจะร ส กผ ดน อยลง ท ท งล กต วเองแล วหน มาคนเด ยวหร อไง

00:00:15.347 --> 00:00:17.998

ช วยพวกเขาสองคนด วยเถอะค ะ

00:00:18.225 --> 00:00:19.226

ได

00:00:21.312 --> 00:00:23.314

ฉ นก ไม ใช ไม เข าใจหรอกนะ

00:00:24.898 --> 00:00:27.943

แต เธอล าเส นไปแล ว

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

ล าเส นเก นไปมาก

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

çocuk da ölür

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Adamın kızı mı

00:00:07.002 --> 00:00:09.675

Elin çocuğu için mi ortalığı birbirine kattın

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Kendi çocuğunu terk ettin diye vicdanını mı rahatlatıyorsun

00:00:15.347 --> 00:00:17.558

Lütfen o ikisine dokunmayın

00:00:18.183 --> 00:00:19.184

Peki

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Bir bakıma sen de haklısın

00:00:24.898 --> 00:00:28.036

Ama fazla ileri gittin

00:00:29.278 --> 00:00:30.404

Bayağı ileri

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

помре і його дитина

00:00:03.043 --> 00:00:04.128

Його донька

00:00:07.002 --> 00:00:09.591

Ти все це робиш щоб урятувати життя дитини

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Аби почуватися менш винною що покинула свою

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Пожалій його і його доньку

00:00:18.183 --> 00:00:19.001

Добре

00:00:21.027 --> 00:00:22.896

Я тебе розумію

00:00:24.898 --> 00:00:25.983

Але

00:00:26.734 --> 00:00:28.036

ти зайшла занадто далеко

00:00:29.278 --> 00:00:30.279

Занадто

00:00:01.041 --> 00:00:02.418

đứa trẻ cũng sẽ chết

00:00:03.085 --> 00:00:04.128

Con gái 246 à

00:00:07.002 --> 00:00:09.633

Vậy ra cô làm loạn chỉ để cứu con người khác

00:00:10.718 --> 00:00:14.555

Làm vậy có vơi bớt cảm giác tội lỗi khi bỏ con mình mà chạy không

00:00:15.347 --> 00:00:17.141

Xin hãy tha cho bố con anh ấy

00:00:18.267 --> 00:00:19.101

Được

00:00:21.027 --> 00:00:23.314

Tôi cũng hiểu được phần nào

00:00:24.898 --> 00:00:25.858

Nhưng

00:00:26.817 --> 00:00:28.036

cô đã vượt quá giới hạn

00:00:29.403 --> 00:00:30.237

Nghiêm trọng

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:14:10

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.