To watch in HD, get ClipCafe PRO

그게 제가 좀... 성격이 좀 내성적인가? 그런 건 아니고요, 그... 아직 제가 덜 끝나서요 뭐가 덜 끝나? 어, 엄마, 그, 그만 좀 물어봐 뭘 그렇게 남의...

Squid Game • S02E05 • 2021

그게 제가 좀... 성격이 좀 내성적인가? 그런 건 아니고요, 그... 아직 제가 덜 끝나서요 뭐가 덜 끝나? 어, 엄마, 그, 그만 좀 물어봐 뭘 그렇게 남의 얘기를, 진짜... 괜찮아요 아직 수술을 더 받아야 해서요 그래서 사람들이 빤히 쳐다보면 좀... 뭔 수술?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Well I

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Are you shy

00:00:07.089 --> 00:00:08.059

It's not that

00:00:09.883 --> 00:00:11.927

I'm just not completely done

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

What do you mean

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mom stop asking questions You're being nosy

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

It's all right

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

I still have some procedures left

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

I just didn't want people to stare at me

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

What procedures

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

في الحقيقة أنا

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

هل تشعرين بالخجل

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

هذا ليس ما في الأمر

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

أنا لم أنته تمام ا

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

ماذا تقصدين

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

أمي كف ي عن طرح الأسئلة أنت فضولية

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

لا بأس

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

ما زال علي الخضوع لبعض الجراحات

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

لم أرد أن يحد ق إلي الناس

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

أي جراحات

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Lotsatia zara

00:00:07.089 --> 00:00:08.549

Ez da horregatik izan

00:00:09.967 --> 00:00:11.927

Ez dut trantsizioa bukatu

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Zer

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Ama utzi bakean Ez izan hain kuxkuxeroa

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Ez kezkatu

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Ebakuntza batzuk falta zaizkit

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Ez nuen nahi guztiak niri begira egotea

00:00:28.152 --> 00:00:29.528

Zein ebakuntza

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bé jo

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Que potser et feia vergonya

00:00:07.089 --> 00:00:08.757

No és això És que

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

encara estic a mitges

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Què vols dir

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mama deixa de fer preguntes No siguis tafanera

00:00:18.392 --> 00:00:19.518

No passa res

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Em falten algunes intervencions

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Em poso nerviosa si la gent em mira fixament

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Quines intervencions

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

因为我有点

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

性格有点内向是吧

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

不是那样的是

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

我现在还没完呢

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

什么还没完呢

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

妈你别问了打听别人的事干什么

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

没关系的

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

我还要继续接受手术才行

00:00:24.273 --> 00:00:25.107

所以

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

很多人看着我就有点

00:00:28.152 --> 00:00:29.445

什么手术

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pa ja

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Stidiš se

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Nije to Samo još nisam u konačnoj fazi

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Kako to misliš

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mama prestani s pitanjima Zabadaš nos

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

U redu je

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Još moram obaviti neke zahvate

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Bio je to način da izbjegnem da ljudi bulje u mene

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Kakve zahvate

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

To proto že

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Stydíte se

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

O to nejde Jde o to že ještě nejsem dokončená

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Jak to myslíte

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mami přestaň se vyptávat Moc vyzvídáš

00:00:18.392 --> 00:00:19.476

To nevadí

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Ještě mě čeká několik procedur

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Prostě jsem nechtěla aby na mě lidi zírali

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Jaké procedury

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jeg

00:00:03.252 --> 00:00:06.422

Er du genert

00:00:07.002 --> 00:00:11.844

Nej jeg er bare ikke helt færdig

00:00:13.429 --> 00:00:17.808

Hvad mener du Mor du spørger for meget

00:00:18.309 --> 00:00:19.644

Det gør ikke noget

00:00:20.937 --> 00:00:22.897

Jeg har ikke fået alle operationerne

00:00:24.019 --> 00:00:28.001

Folk skal bare ikke glo på mig

00:00:28.999 --> 00:00:29.528

Hvilke operationer

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Nou ik

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

Ben je soms verlegen

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Dat is het niet Ik ben nog niet helemaal klaar

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Hoezo

00:00:14.043 --> 00:00:18.308

Stel niet zoveel vragen Je bent zo nieuwsgierig

00:00:18.309 --> 00:00:19.727

Het is wel goed

00:00:21.002 --> 00:00:23.689

Ik heb nog wat ingrepen nodig

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Ik wilde niet dat mensen naar me zouden staren

00:00:28.152 --> 00:00:29.945

Welke ingrepen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

E kasi

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Mahiyain ka ba

00:00:07.089 --> 00:00:08.059

Hindi gano'n Ano

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Hindi pa kasi tapos

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Ang ano

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Ma tama na ang tanong Nagiging tsismosa ka na

00:00:18.392 --> 00:00:19.435

Okay lang

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

May ipapa opera pa ako e

00:00:24.273 --> 00:00:28.152

Ayoko lang na tingnan ako ng mga tao

00:00:28.736 --> 00:00:29.082

Anong ipapa opera

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

No minä

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Oletko ujo

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Se ei ole sitä En ole vielä aivan valmis

00:00:13.512 --> 00:00:14.512

Mitä tarkoitat

00:00:14.513 --> 00:00:17.891

Äiti lopeta kyseleminen Olet liian utelias

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Ei hätää

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Minun täytyy käydä toimenpiteissä

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

En halunnut ihmisten tuijottavan minua

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Missä toimenpiteissä

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Eh bien je

00:00:03.795 --> 00:00:06.464

Tu es timide c'est ça

00:00:07.048 --> 00:00:11.886

Non c'est parce que je n'ai pas tout à fait terminé

00:00:13.513 --> 00:00:14.429

Terminé quoi

00:00:14.043 --> 00:00:18.267

Maman arrête de poser des questions Ça ne te regarde pas

00:00:18.268 --> 00:00:19.056

Ça ne m'embête pas

00:00:20.979 --> 00:00:22.939

J'ai d'autres opérations à faire

00:00:24.232 --> 00:00:28.011

Je ne voulais pas qu'on me dévisage

00:00:28.111 --> 00:00:29.821

Quelles opérations

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Pois é que

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Es tímida

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Non é iso É que non estou rematada

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Como dis

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mamá deixa de facer preguntas Estás a ser indiscreta

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

Non pasa nada

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Fáltanme algunhas operacións

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Non quería ser o centro das miradas

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Que operacións

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Na ja ich bin

00:00:03.252 --> 00:00:06.505

Sind Sie introvertiert

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Das ist es nicht Ich bin noch nicht ganz fertig

00:00:13.429 --> 00:00:14.429

Womit

00:00:14.043 --> 00:00:18.308

Mama lass die Fragerei Warum bist du so neugierig

00:00:18.309 --> 00:00:19.727

Schon gut

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Ich brauche noch Operationen

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Also wenn die Leute mich anstarren ist das etwas

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Welche Operationen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Να

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Τι είναι Ντρέπεσαι

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

Δεν είναι αυτό

00:00:09.967 --> 00:00:11.927

Απλώς δεν έχω τελειώσει ακόμα

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Τι εννοείς

00:00:14.043 --> 00:00:17.085

Μαμά κόψε τις ερωτήσεις Μην είσαι αδιάκριτη

00:00:18.392 --> 00:00:19.643

Δεν πειράζει

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Έχω να κάνω κάποιες επεμβάσεις ακόμα

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Δεν ήθελα να με κοιτάνε

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Τι επεμβάσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

טוב אני

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

את ביישנית

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

זה לא העניין פשוט

00:00:09.967 --> 00:00:11.927

לא סיימתי לגמרי

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

למה את מתכוונת

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

אמא תפסיקי לשאול שאלות את כזאת חטטנית

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

זה בסדר

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

אני עדיין צריכה לעבור כמה ניתוחים

00:00:24.273 --> 00:00:25.107

אני פשוט

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

לא רציתי שאנשים ינעצו בי עיניים

00:00:28.152 --> 00:00:29.528

אילו ניתוחים

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hát én

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Csak nem szégyellős vagy

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

Nem erről van szó

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Csak még nem vagyok kész

00:00:13.554 --> 00:00:14.047

Hogy érted

00:00:14.471 --> 00:00:17.891

Anya ne kérdezősködj Minden lében kanál vagy

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Semmi gond

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Még vár rám néhány kezelés

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Nem akartam hogy mindenki engem nézzen

00:00:28.152 --> 00:00:29.528

Milyen kezelések

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Begini aku

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Apa kau malu

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

Bukan begitu hanya saja

00:00:09.967 --> 00:00:11.927

Aku belum selesai sepenuhnya

00:00:13.047 --> 00:00:14.429

Apa maksudmu

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Bu berhentilah bertanya Ibu usil sekali

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Tidak apa apa

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Masih ada prosedur yang harus kuselesaikan

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Aku hanya tak mau orang orang memperhatikanku

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Prosedur apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Beh io

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Che c'è Ti vergogni

00:00:07.089 --> 00:00:08.841

No è solo che

00:00:09.967 --> 00:00:11.927

non sono ancora pronta

00:00:13.345 --> 00:00:14.429

In che senso

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mamma basta fare domande non impicciarti

00:00:18.892 --> 00:00:19.893

Non fa niente

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Devo ancora fare delle operazioni

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Se tutti mi fissano mi sento a disagio

00:00:28.152 --> 00:00:29.778

Che operazioni

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

それは私が

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

内気な性格なのかい

00:00:07.089 --> 00:00:08.799

そうではなくて

00:00:09.925 --> 00:00:12.636

まだ未完成だからです

00:00:13.429 --> 00:00:14.304

何が

00:00:14.305 --> 00:00:16.018

母さんやめろ

00:00:16.181 --> 00:00:17.891

よそ様のことを

00:00:18.392 --> 00:00:19.056

構いません

00:00:20.978 --> 00:00:23.731

手術が残ってるんです

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

だからじっと見つめられたくなくて

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

何の手術

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

그게 제가 좀

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

성격이 좀 내성적인가

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

그런 건 아니고요 그

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

아직 제가 덜 끝나서요

00:00:13.047 --> 00:00:14.345

뭐가 덜 끝나

00:00:14.346 --> 00:00:16.018

어 엄마 그 그만 좀 물어봐

00:00:16.181 --> 00:00:18.308

뭘 그렇게 남의 얘기를 진짜

00:00:18.309 --> 00:00:19.393

괜찮아요

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

아직 수술을 더 받아야 해서요

00:00:24.273 --> 00:00:25.107

그래서

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

사람들이 빤히 쳐다보면 좀

00:00:28.152 --> 00:00:29.445

뭔 수술

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Saya

00:00:03.795 --> 00:00:06.464

Awak malu

00:00:07.009 --> 00:00:08.675

Bukan begitu

00:00:09.968 --> 00:00:11.886

Saya belum selesai sepenuhnya

00:00:13.554 --> 00:00:14.554

Apa maksud awak

00:00:14.555 --> 00:00:17.085

Mak jangan tanya soalan lagi Menyibuk betul

00:00:18.851 --> 00:00:19.686

Tak apa

00:00:20.979 --> 00:00:22.939

Masih ada beberapa prosedur lagi

00:00:24.232 --> 00:00:28.011

Saya cuma tak nak orang pandang saya

00:00:28.111 --> 00:00:29.057

Prosedur apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vel jeg

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Er du sjenert

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Det er ikke det Jeg er bare ikke helt ferdig

00:00:13.512 --> 00:00:17.891

Hva mener du Mamma ikke spør og grav så fælt

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

Det går fint

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Jeg har ennå noen prosedyrer igjen

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Jeg ville bare ikke at folk skulle stirre på meg

00:00:28.152 --> 00:00:29.778

Hva slags prosedyrer

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

No cóż

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Jesteś nieśmiała

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

To nie to Po prostu jestem jeszcze w trakcie

00:00:13.047 --> 00:00:14.429

W trakcie czego

00:00:14.043 --> 00:00:17.085

Wystarczy tych pytań mamo Jesteś wścibska

00:00:18.392 --> 00:00:19.601

W porządku

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Została mi jeszcze część zabiegów

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Nie chciałam żeby się na mnie gapili

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Jakich zabiegów

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bom é que eu

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Foi só por timidez

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Não é isso

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

É que não estou 100 completa

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Não está o quê

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mãe chega de fazer perguntas Deixa de ser intrometida

00:00:18.392 --> 00:00:19.643

Tudo bem

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Falta fazer uns procedimentos

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Só não queria ninguém me encarando

00:00:28.152 --> 00:00:29.737

Que procedimentos

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Păi

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Ce e Ești timidă

00:00:07.089 --> 00:00:09.999

Nu Doar că

00:00:10.001 --> 00:00:11.927

N am ajuns până la capăt

00:00:13.047 --> 00:00:14.429

Cum adică

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mamă lasă întrebările Nu ți mai băga nasul în viața ei

00:00:18.392 --> 00:00:19.056

Nu i nimic

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Mi au mai rămas niște intervenții

00:00:24.273 --> 00:00:28.152

Nu voiam să mă studieze lumea

00:00:28.736 --> 00:00:29.903

Ce intervenții

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ну я

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Ты что стесняешься

00:00:07.089 --> 00:00:08.059

Да нет я просто

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

еще не закончила переход

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

В смысле

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Мама хватит вопросов Это невежливо

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Всё в порядке

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Еще остались кое какие процедуры

00:00:24.273 --> 00:00:25.149

Я просто

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

не хотела чтобы на меня глазели

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Какие процедуры

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Es que

00:00:03.335 --> 00:00:04.753

Qué pasa

00:00:05.337 --> 00:00:06.505

Te daba vergüenza

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

No es por eso

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Es que no terminé mi transición

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Transición

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mamá no preguntes tanto Qué entrometida

00:00:18.392 --> 00:00:19.435

No hay problema

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Aún me faltan algunas cirugías

00:00:24.273 --> 00:00:25.107

Así que

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

no quería que la gente me mirara

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Qué cirugías

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tja jag

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Är du blyg

00:00:07.089 --> 00:00:08.757

Nej det är inte det

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

Jag är bara inte helt färdig

00:00:13.512 --> 00:00:17.085

Vad menar du Mamma sluta att fråga Du snokar

00:00:18.392 --> 00:00:19.601

Det gör inget

00:00:21.002 --> 00:00:23.564

Jag har några ingrepp kvar att göra

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Jag ville bara inte att folk skulle stirra

00:00:28.152 --> 00:00:29.082

Vad för ingrepp

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

ค อว าฉ น

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

หร อค ณเป นคนข อาย

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

ไม ใช แบบน นค ะ ฉ น

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

ย งท าไม เสร จด

00:00:13.047 --> 00:00:14.345

อะไรย งไม เสร จ

00:00:14.346 --> 00:00:17.766

แม เล กเซ าซ ได แล วน า ไปย งเร องคนอ นท าไมขนาดน น

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

ไม เป นไรค ะ

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

ฉ นย งต องผ าต ดอ กน ะค ะ

00:00:24.273 --> 00:00:25.274

เพราะง น

00:00:26.999 --> 00:00:28.151

เวลาท ม คนจ อง ฉ นจะ

00:00:28.152 --> 00:00:29.528

ผ าต ดอะไรเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Şey ben

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Utangaç biri misin

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

O yüzden değil Bir süreçteyim ve henüz bitmedi

00:00:13.512 --> 00:00:17.891

Nasıl yani Yeter sorduğun anne Burnunu sokma

00:00:18.392 --> 00:00:19.727

Önemli değil

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Yaptıracağım ameliyatlar bitmedi

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Herkes bana gözünü dikip bakınca

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Ne ameliyatı

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ну я

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Ти соромилася

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Річ не в цьому Просто я ще не до кінця перейшла

00:00:13.512 --> 00:00:14.047

Ти про що

00:00:14.471 --> 00:00:17.891

Мамо годі розпитувати Не будь такою цікавою

00:00:18.392 --> 00:00:19.476

Нічого

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Мені ще треба зробити кілька процедур

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Я не хотіла щоб на мене витріщалися

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Яких процедур

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vì cháu

00:00:03.335 --> 00:00:06.505

Cháu hay xấu hổ hả

00:00:07.089 --> 00:00:11.927

Không phải Là vì cháu vẫn chưa hoàn thiện

00:00:13.512 --> 00:00:14.429

Hoàn thiện gì

00:00:14.043 --> 00:00:17.891

Mẹ đừng hỏi nữa mà Sao cứ để ý chuyện của người khác vậy

00:00:18.392 --> 00:00:19.393

Không sao

00:00:21.002 --> 00:00:22.098

Cháu vẫn còn cần làm vài phẫu thuật

00:00:24.273 --> 00:00:28.151

Cháu chỉ không muốn mọi người nhìn cháu chằm chằm

00:00:28.152 --> 00:00:29.611

Phẫu thuật gì

Available in 33 languages

Duration

31 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:19:26

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.