To watch in HD, get ClipCafe PRO

그래도 이 친구 덕분에우리가, 어?

그래도 이 친구 덕분에우리가, 어? 정신 차려 가지고 거기서 안 걸리고 살아남은...

Squid Game • S02E03 • 2021

그래도 이 친구 덕분에우리가, 어? 정신 차려 가지고 거기서 안 걸리고 살아남은 건데!

Full Transcript

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

We wouldn't have won the game and survived if it weren't for him

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

And you I saw how scared you were Your legs were shaking

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

You should thank him not treat him like a fraud

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

And who the hell are you Are you conspiring with him

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Rude How old are you

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Older than you What are you going to do

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Come on now What

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Please don't do this Listen

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

None of us would be alive

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

if it weren't for this gentleman

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

So enough with the greed

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

ما كنا لنفوز في اللعبة وننجو لولاه

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

وأنت رأيت كم شعرت بالخوف هناك كانت ساقاك ترتجفان

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

يجب أن تشكره لا أن تعامله كأنه محتال

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

ومن أنت هل تتآمر معه

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

كم أنت وقح كم تبلغ من العمر

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

أنا أكبر منك سن ا ماذا ستفعل بشأن ذلك

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

هيا الآن ماذا

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

لا تفعلوا هذا رجاء اسمعوني

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

لما كان أي منا على قيد الحياة

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

لولا هذا السيد

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

لذا كفاكم جشع ا

00:00:01.042 --> 00:00:05.996

Bere laguntzagatik izan ez balitz ez ginateke bizirik egongo

00:00:05.755 --> 00:00:09.634

Eta zu zer Ikaratuta zeunden belaunak dardarka

00:00:10.301 --> 00:00:12.677

Eskerrak eman behar ez iruzurtitzat jo

00:00:12.678 --> 00:00:15.263

Nor ostia zara Infiltratu bat zara

00:00:15.264 --> 00:00:17.999

Ahozikin Zenbat urte dituzu

00:00:17.058 --> 00:00:19.142

Zuk baino gehiago Zer bada

00:00:19.143 --> 00:00:20.143

Listo Zer

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Ez borrokatu mesedez Entzun

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Gizon honengatik ez balitz

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

ez ginateke bizirik egongo

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Utz dezagun diruzalekeria albo batera

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

No hauríem guanyat ni sobreviscut si no arriba a ser per ell

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

I tu Estaves mort de por Et tremolaven les cames

00:00:10.301 --> 00:00:12.677

L'hi hauries d'agrair no insultar lo

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

I tu qui cony ets Esteu confabulats

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Maleducat Quants anys tens Més que tu Què penses fer

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Vinga Què

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

No us baralleu Escolteu me

00:00:23.147 --> 00:00:26.942

Cap dels que som aquí ni vosaltres ni jo

00:00:26.943 --> 00:00:31.404

seríem vius si no fos per aquest home d'aquí

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Deixem l'avarícia a un costat

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

多亏了这位朋友我们才打起精神没有被发现移动这才活了下来

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

还有你我刚才全都看到了你在那里怕得要死腿一直在抖

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

你应该对他心存感激才对怎么能觉得他是骗子

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

你是谁啊站出来替他说话你们俩是一伙的吗

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

你你几岁了

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

我比你大怎么办嗯

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

行了别这样了

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

各位

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

我和各位都是

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

如果不是这位先生现在早都死了

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

各位不要贪心了

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Bez njega ne bismo pobijedili i preživjeli

00:00:05.755 --> 00:00:08.298

A ti Vidio sam koliko si bio uplašen

00:00:08.299 --> 00:00:12.677

Noge su ti se tresle Trebaš mu zahvaliti ne tretirati ga kao prevaranta

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

A tko si ti dovraga Urotio si se s njim

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Nepristojno Koliko godina imaš Više od tebe Što ćeš sad

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Dajte Što

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Molim vas nemojte Slušajte

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Nitko od nas ne bi bio živ

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

da nije bilo ovog gospodina

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Prekinite s pohlepom

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Bez něho bychom nepřežili a nepostoupili dál

00:00:05.755 --> 00:00:09.801

A ty Viděl jsem jakej jsi měl strach Úplně se ti třásly nohy

00:00:10.301 --> 00:00:12.677

Měl bys mu poděkovat a ne ho obviňovat

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Kdo seš zač ty vole Jedeš v tom s ním

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Mluv slušně Kolik ti je

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Víc než tobě Co s tím uděláš

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

No tak Co

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Nechte toho prosím Poslouchejte

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Nikdo z nás by nebyl naživu

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

kdyby nebylo tohoto pána

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Tak přestaňte být tak chamtiví

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Vi havde ikke vundet og overlevet uden ham

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

Og dig Jeg så godt hvor bange du var Dine ben rystede

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

Tak ham i stedet for at være imod ham

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Hvem fanden er du Står du i ledtog med ham

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Frækt Hvor gammel er du Ældre end dig Hvad vil du gøre

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Hold op Hvad

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Lad nu være Hør efter

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Ingen af os havde overlevet

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

hvis ikke det var for ham

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Så drop jeres grådighed

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Zonder hem hadden we het spel niet gewonnen en overleefd

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

En jij Ik zag hoe bang je was Je stond te trillen

00:00:10.218 --> 00:00:15.388

Val hem niet aan maar bedank hem En wie ben jij Heul je met hem

00:00:15.389 --> 00:00:20.143

Niet zo lomp Hoe oud ben je Ouder dan jij Dus wat wou je

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Doe dit alsjeblieft niet Luister

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Niemand van ons zou nog in leven zijn

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

als we hem niet hadden gehad en ik wil hier samen weg

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Stop met deze hebzucht

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Hindi tayo makakaligtas sa game kung hindi dahil sa kanya

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

At ikaw Nakita ko kung gaano ka katakot Nangangatog 'yong mga binti mo

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

Dapat magpasalamat ka di pagdudahan siya

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

E sino ka Kasabwat ka niya

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Bastos ka a Ilang taon ka na

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Mas matanda ako May magagawa ka ha

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Ano ba kayo Ano

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Tama na 'yan Makinig kayo

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Ako at kayong lahat na nandito

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

Salamat sa lalaking ito buhay pa tayong lahat ngayon

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Tama na 'yang kasakiman n'yo

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Emme olisi voittaneet peliä ja selvinneet ilman häntä

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

Ja sinä Näin miten peloissasi olit Jalkasi tärisivät

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

Kiittäisit äläkä kohtele kuin huijaria

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Kuka hitto sinä olet Onko teillä salaliitto

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Töykeää Oletko vanhempi Vanhempi kuin sinä Mitä aiot

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Älkää nyt Mitä

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Älkää tehkö tätä Kuunnelkaa

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Kukaan meistä ei olisi elossa

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

ilman tätä herraa

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Ahneus riittäköön

00:00:00.958 --> 00:00:05.067

C'est grâce à lui si on a gagné ce jeu sans se faire tuer

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

Et vous Vous étiez mort de peur Je vous ai vu vos jambes tremblaient

00:00:10.218 --> 00:00:12.636

Remerciez le au lieu de le suspecter

00:00:12.637 --> 00:00:16.973

T'es qui toi Vous êtes de mèche Tu me tutoies Tu as quel âge

00:00:16.974 --> 00:00:20.999

Je suis plus vieux que toi Un problème Hein

00:00:20.061 --> 00:00:23.188

Arrêtez Ne faites pas ça Écoutez

00:00:23.189 --> 00:00:26.942

Aucun de nous ne serait encore en vie

00:00:26.943 --> 00:00:31.446

sans l'intervention de ce monsieur

00:00:31.447 --> 00:00:34.241

Je vous en prie ne soyez pas cupides

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Non teriamos gañado o xogo nin sobrevivido se non fose por el

00:00:05.671 --> 00:00:10.175

E ti Vin o asustado que estabas Tremíanche as pernas

00:00:10.176 --> 00:00:12.761

Deberías agradecerllo e non desconfiar del

00:00:12.762 --> 00:00:15.388

E ti quen cona es Estás aliado con el

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Perdoa Cantos anos tes

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Son maior ca ti Que vas facer

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Veña Que

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Por favor parade Escoitade

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Non estariamos vivos

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

se non fose por este cabaleiro

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Así que deixade de ser cobizosos

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Dank ihm wurden wir nicht erwischt und haben überlebt

00:00:05.671 --> 00:00:10.133

Und Sie Ich habe Sie gesehen Ihre Beine schlotterten vor Angst

00:00:10.134 --> 00:00:12.677

Danken Sie ihm statt ihn Betrüger zu nennen

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Wer bist du denn Hängst du mit ihm drin

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Du Wie alt bist du

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Älter als du Und jetzt

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Los doch Was

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Aufhören Allesamt

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Sie alle und ich würden nicht mehr leben

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

wenn es diesen Herrn nicht gäbe

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Schluss mit der Gier

00:00:00.917 --> 00:00:05.129

Δεν θα κερδίζαμε ούτε θα ζούσαμε αν δεν ήταν αυτός

00:00:05.755 --> 00:00:09.717

Κι εσύ Σε είδα πόσο φοβήθηκες Έτρεμαν τα πόδια σου

00:00:10.301 --> 00:00:12.677

Θα 'πρεπε να τον ευχαριστείς

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Κι εσύ ποιος είσαι ρε Συνωμοτείς μαζί του

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Πόσων χρονών είσαι

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Μεγαλύτερός σου Τι θα κάνεις

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Έλα Τι

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Μην το κάνετε αυτό Ακούστε

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Δεν θα ζούσε κανείς από εμάς

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

αν δεν ήταν αυτός ο κύριος

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Φτάνει πια με την απληστία

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

רק בזכותו הצלחנו במשחק ונשארנו בחיים

00:00:05.755 --> 00:00:09.634

ואתה ראיתי כמה פחדת הרגליים שלך רעדו

00:00:10.301 --> 00:00:15.388

תגיד לו תודה איך אתה מעז להגיד שהוא רמאי ומי אתה לעזאזל נעשית שותף שלו

00:00:15.389 --> 00:00:18.642

חוצפן בן כמה אתה מבוגר יותר ממך מה תעשה בקשר לזה

00:00:18.643 --> 00:00:20.143

תירגעו מה

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

תפסיקו בבקשה תקשיבו תקשיבו לי

00:00:23.147 --> 00:00:26.442

כולכם כאן גבירותיי ורבותיי הנכבדים וגם אני

00:00:26.984 --> 00:00:31.404

כולנו עדיין נושמים עכשיו רק בזכותו של האדון הזה

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

אז מספיק עם תאוות הבצע

00:00:01.042 --> 00:00:05.129

Csakis rajta múlt hogy életben maradtunk a játék során

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

Maga ott Láttam mennyire félt Remegett a lába

00:00:10.343 --> 00:00:12.719

Legyen hálás ne vagdalkozzon

00:00:12.072 --> 00:00:16.973

És te ki vagy Összejátszol vele Letegezel Hány éves vagy

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Idősebb mint te Mert

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Elég már He

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Ne csinálják kérem Figyeljenek

00:00:23.147 --> 00:00:26.983

Egyikünk sem maradt volna életben

00:00:26.984 --> 00:00:31.404

ha ez a fiatalember nem segített volna nekünk

00:00:31.405 --> 00:00:36.997

Ne legyenek ennyire kapzsik Az életünknél semmi sem fontosabb

00:00:00.875 --> 00:00:05.171

Kita takkan menang dan selamat jika bukan berkat dia

00:00:05.713 --> 00:00:06.838

Lalu kau

00:00:06.839 --> 00:00:09.801

Aku lihat betapa takutnya kau Kakimu gemetar

00:00:10.301 --> 00:00:12.636

Berterima kasihlah bukan perlakukan dia bak penipu

00:00:12.637 --> 00:00:15.305

Siapa kau Apa kau bersekongkol dengannya

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Tidak sopan Berapa usiamu

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Lebih tua darimu Kau mau apa

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Sudahlah Apa

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Tolong jangan lakukan ini Dengar

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Tak seorang pun dari kita akan hidup

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

jika bukan berkat pria ini

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Jadi sudahi keserakahan ini

00:00:00.917 --> 00:00:05.254

Se non fosse stato per lui non saremmo sopravvissuti

00:00:05.755 --> 00:00:10.217

E tu Ho visto che te la facevi sotto Ti tremavano le gambe

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

Ringrazialo invece di accusarlo

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Ma tu che vuoi Siete complici

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Cosa Quanti anni hai

00:00:16.974 --> 00:00:20.185

Più di te Che vuoi fare eh Fatti sotto

00:00:20.186 --> 00:00:23.146

Per favore smettetela Ascoltate

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Nessuno di noi sarebbe ancora vivo

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

se non fosse per questo gentile signore

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Non dobbiamo essere avidi

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

こいつのおかげで生き残れたんですよ

00:00:05.713 --> 00:00:06.797

見たぞ

00:00:06.798 --> 00:00:09.801

さっきビビって震えてたくせに

00:00:10.301 --> 00:00:12.552

感謝するのが先だろ

00:00:12.553 --> 00:00:14.972

貴様らグルか

00:00:15.473 --> 00:00:16.973

貴様何歳だ

00:00:16.974 --> 00:00:20.001

お前より上だ文句あるか

00:00:20.998 --> 00:00:21.978

ケンカしないで

00:00:21.979 --> 00:00:23.146

皆さん

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

私もそうだし皆さんもそう

00:00:26.984 --> 00:00:31.363

この方のおかげで命拾いしたのは確かです

00:00:31.364 --> 00:00:34.157

どうか欲張ったりせず

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

그래도 이 친구 덕분에 우리가 어 정신 차려 가지고

00:00:03.211 --> 00:00:05.996

거기서 안 걸리고 살아남은 건데

00:00:05.713 --> 00:00:06.088

그리고 당신

00:00:06.881 --> 00:00:07.881

내가 아까 다 봤어

00:00:07.882 --> 00:00:09.759

거기서 막 쫄아 가지고 다리만 후들후들

00:00:10.343 --> 00:00:12.636

고맙다는 말을 해야지 어디서 사기꾼 취급이야

00:00:12.637 --> 00:00:14.972

당신은 뭔데 나서 둘이 한패야

00:00:15.473 --> 00:00:16.973

당신 너 몇 살이야

00:00:16.974 --> 00:00:19.351

뭐 너보다 많이 먹었다 어쩔래 어

00:00:19.352 --> 00:00:20.977

뭐 자 이러지들 마세요

00:00:20.978 --> 00:00:23.188

이러지들 마시고 여러분 여러분

00:00:23.189 --> 00:00:26.442

저 나도 그렇고 여러 선생님들도 그렇고

00:00:27.026 --> 00:00:28.819

여기 이 선생님 덕분에

00:00:28.082 --> 00:00:31.404

아직까지 목숨줄 붙어 있는 거예요

00:00:31.405 --> 00:00:33.825

다들 욕심 좀 그만 부리고

00:00:01.042 --> 00:00:05.067

Kita takkan menang dan selamat kalau bukan kerana dia

00:00:05.671 --> 00:00:10.258

Kau Aku tahu kau takut Kaki kau menggeletar

00:00:10.259 --> 00:00:12.719

Kau patut berterima kasih bukannya tuduh dia penipu

00:00:12.072 --> 00:00:15.043

Siapa kau Kau bersubahat dengan dia

00:00:15.431 --> 00:00:17.999

Biadab Berapa umur kau

00:00:17.058 --> 00:00:19.142

Lebih tua daripada kau Apa kau nak buat

00:00:19.143 --> 00:00:20.268

Sudahlah Apa

00:00:20.269 --> 00:00:23.023

Jangan bergaduh Dengar sini

00:00:23.231 --> 00:00:26.983

Tentu kita dah mati

00:00:26.984 --> 00:00:31.488

kalau bukan kerana lelaki ini

00:00:31.489 --> 00:00:34.282

Janganlah tamak sangat

00:00:00.917 --> 00:00:05.213

Vi ville ikke ha overlevd spillet om det ikke var for ham

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

Og du Jeg så hvor redd du var Beina dine skalv

00:00:10.301 --> 00:00:12.761

Du burde takke ham ikke kalle ham en bedrager

00:00:12.762 --> 00:00:15.388

Og hvem er du Står du i ledtog med ham

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Frekt Hvor gammel er du Eldre enn deg Hva skal du gjøre

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Kom igjen Hva

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Ikke gjør dette Hør her

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Ingen av oss ville vært i live

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

hadde det ikke vært for denne herren

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Så glem grådigheten deres

00:00:00.917 --> 00:00:05.129

Gdyby nie on przegralibyśmy i poumierali

00:00:05.755 --> 00:00:06.922

A ty

00:00:06.923 --> 00:00:09.842

Widziałem jak się bałeś Trząsłeś portkami

00:00:10.343 --> 00:00:12.677

Powinieneś mu dziękować

00:00:12.678 --> 00:00:15.305

A ty kim niby jesteś Jego wspólnikiem

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Jaki pyskaty Ile masz lat

00:00:17.998 --> 00:00:20.185

Więcej niż ty I co mi zrobisz co Wystarczy

00:00:20.186 --> 00:00:23.146

Proszę przestańcie Posłuchajcie

00:00:23.147 --> 00:00:26.942

Nikt z nas by nie przeżył

00:00:26.943 --> 00:00:31.404

gdyby nie ten dżentelmen

00:00:31.405 --> 00:00:34.241

Dajcie spokój z tą chciwością

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Não teríamos ganhado o jogo e sobrevivido se não fosse ele

00:00:05.713 --> 00:00:10.217

E você Eu vi como estava com medo Suas pernas tremiam que nem vara verde

00:00:10.218 --> 00:00:12.636

Devia agradecer a ele não destratá lo

00:00:12.637 --> 00:00:15.305

E quem diabos é você É comparsa dele

00:00:15.306 --> 00:00:16.973

Qual é a sua idade moleque

00:00:16.974 --> 00:00:19.601

Mais velho que você Por quê Hein

00:00:19.602 --> 00:00:21.978

Qual foi Por favor não façam isso

00:00:21.979 --> 00:00:23.146

Escutem

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

Nenhum de nós estaria vivo

00:00:26.984 --> 00:00:31.404

se não fosse esse moço

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Então vamos parar de ganância

00:00:00.917 --> 00:00:05.254

N am fi câștigat jocul și am fi murit dacă nu era el

00:00:05.755 --> 00:00:09.759

Și tu Am văzut ce speriat erai Îți tremurau picioarele de frică

00:00:10.301 --> 00:00:12.719

Ar trebui să i mulțumești nu să l acuzi

00:00:12.072 --> 00:00:15.388

Da' tu cine dracu' ești Complicele lui

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Obraznicule Câți ani ai

00:00:16.974 --> 00:00:19.142

Mai mulți decât tine Acum ce faci

00:00:19.143 --> 00:00:20.185

Gata Ce

00:00:20.186 --> 00:00:23.146

Nu vă purtați așa vă rog Ascultați mă

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Niciunul dintre noi n ar mai sufla acum

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

dacă nu era acest domn

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Așa că lăsați lăcomia

00:00:01.084 --> 00:00:05.171

Если бы не он мы бы не выиграли и не выжили

00:00:05.755 --> 00:00:09.884

Ты Я видел как тебя трясло от страха Аж ноги дрожали

00:00:10.384 --> 00:00:12.677

Спасибо ему скажи а не обвиняй

00:00:12.678 --> 00:00:15.043

А ты кто на хрен такой Ты с ним заодно

00:00:15.431 --> 00:00:17.999

Хамье Тебе сколько лет

00:00:17.058 --> 00:00:20.268

Побольше чем тебе Что дальше

00:00:20.269 --> 00:00:23.188

Хватит пожалуйста Послушайте

00:00:23.189 --> 00:00:26.526

Нас бы уже никого не было в живых

00:00:27.026 --> 00:00:31.446

если бы не этот господин

00:00:31.447 --> 00:00:34.282

Так давайте отбросим алчность

00:00:00.917 --> 00:00:05.587

No habríamos ganado el juego ni sobrevivido si no fuera por él

00:00:05.588 --> 00:00:10.175

Vi lo asustado que estabas Te temblaban las piernas

00:00:10.176 --> 00:00:12.636

Deberías agradecerle en vez de acusarlo

00:00:12.637 --> 00:00:15.347

Y quién diablos eres tú Conspiras con él

00:00:15.348 --> 00:00:19.142

Qué grosero Qué edad tienes Soy mayor que tú Y

00:00:19.143 --> 00:00:20.031

Ya basta Qué

00:00:20.311 --> 00:00:23.146

Por favor basta Escuchen

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Ninguno de nosotros estaría vivo

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

de no ser por este caballero

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Dejen de lado la codicia

00:00:00.917 --> 00:00:05.629

Vi hade inte vunnit spelet och överlevt om det inte vore för honom

00:00:05.063 --> 00:00:10.217

Och du Jag såg hur rädd du var Dina ben darrade

00:00:10.218 --> 00:00:12.677

Du borde tacka inte anklaga honom

00:00:12.678 --> 00:00:15.347

Och vem fan är du Samarbetar du med honom

00:00:15.348 --> 00:00:19.434

Oförskämt Hur gammal är du Äldre än du Vad ska du göra

00:00:19.435 --> 00:00:23.188

Sluta nu gör inte så här Lyssna

00:00:23.189 --> 00:00:26.942

Ingen av oss skulle vara vid liv

00:00:26.943 --> 00:00:31.404

om det inte vore för den här mannen

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Ingen mer girighet

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

เราท กคนต งสต จนไม ถ กจ บ

00:00:03.211 --> 00:00:05.213

แล วรอดช ว ตมาได ก เพราะเขานะ

00:00:05.713 --> 00:00:07.881

แล วก ค ณน ะ เม อก ผมเห นหมดนะว า

00:00:07.882 --> 00:00:09.759

ตอนอย ท น นค ณเองก กล วจนขาส นผ บๆ

00:00:10.343 --> 00:00:12.636

แทนท จะขอบค ณ กล บมาหาว าต มต นก นเน ยนะ

00:00:12.637 --> 00:00:14.972

แกมาแส อะไรด วย เป นพวกเด ยวก นเหรอ

00:00:15.473 --> 00:00:16.973

แก เหรอ แกอาย เท าไร

00:00:16.974 --> 00:00:19.434

แก กว าแกก แล วก น จะท าไม

00:00:19.435 --> 00:00:21.978

อย าท าแบบน เลยค ะ ไม เอานะคะ

00:00:21.979 --> 00:00:23.188

ท กคนๆ

00:00:23.189 --> 00:00:26.526

ท งฉ นและพวกค ณหลายๆ คน

00:00:27.026 --> 00:00:28.819

ต องขอบค ณค ณคนน

00:00:28.082 --> 00:00:31.404

ท ท าให เราย งหายใจอย ได นะคะ

00:00:31.405 --> 00:00:33.825

ท กคนเล กโลภจนหน าม ดตาม ว

00:00:00.917 --> 00:00:05.067

Onun sayesinde panik yapmayıp hayatta kalabildik

00:00:05.671 --> 00:00:10.217

Hele sen Korkudan bacakların titriyordu

00:00:10.218 --> 00:00:15.388

Çamur atacağına teşekkür etmelisin Sana ne oluyor Avukatı mısın

00:00:15.389 --> 00:00:19.001

Terbiyeli ol Yaşın kaç senin Senden büyüğüm Ne var

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Yapmayın Ne

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Lütfen yapmayın Beni dinleyin

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Hepimiz şu anda nefes alıyorsak

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

tamamen bu beyefendinin sayesinde

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Açgözlülüğü bırakalım artık

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Ми б не пройшли гру і не вижили б якби не він

00:00:05.755 --> 00:00:10.001

А ти Я бачив як ти злякався У тебе ноги тремтіли

00:00:10.093 --> 00:00:12.677

Краще б подякував йому а не звинувачував

00:00:12.678 --> 00:00:15.222

А ти хто такий Ти з ним у змові

00:00:15.223 --> 00:00:16.973

Грубіян Скільки тобі років

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Старший за тебе Що ти зробиш

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Годі Що

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Будь ласка не робіть цього Слухайте

00:00:23.147 --> 00:00:26.009

Ніхто з нас не вижив би

00:00:26.901 --> 00:00:31.404

якби не цей пан

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Не будьмо жадібними

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Chính nhờ cậu ấy chúng ta mới tỉnh táo vượt qua trò chơi và sống sót

00:00:05.755 --> 00:00:09.801

Còn anh Ban nãy tôi đã thấy anh sợ mất mật chân run lên

00:00:10.301 --> 00:00:12.677

Anh nên cảm ơn cậu ấy sao lại xem cậu ấy là lừa đảo

00:00:12.678 --> 00:00:15.388

Ê anh là ai mà xía vào Cả hai thông đồng với nhau à

00:00:15.389 --> 00:00:16.973

Ê Anh bao nhiêu tuổi

00:00:16.974 --> 00:00:19.001

Hơn anh là chắc Anh tính làm gì

00:00:19.999 --> 00:00:20.143

Thôi đi Sao

00:00:20.144 --> 00:00:23.146

Làm ơn đừng vậy mà Mọi người nghe này

00:00:23.147 --> 00:00:26.484

Tôi và các vị ở đây bây giờ còn sống

00:00:26.984 --> 00:00:31.404

đều là nhờ có vị này

00:00:31.405 --> 00:00:34.199

Mọi người đừng tham lam nữa

Available in 33 languages

Duration

6 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:48:48

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.