To watch in HD, get ClipCafe PRO

그러다 우리 엄마 쓰러지면당신들이 책임질 거야?

그러다 우리 엄마 쓰러지면당신들이 책임질 거야? 어!

Squid Game • S02E03 • 2021

그러다 우리 엄마 쓰러지면당신들이 책임질 거야? 어!

Full Transcript

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Will you take responsibility if my mom collapses

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik I'll stay and do this

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

You go home

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Stop it I'm already here I can't just leave

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

But you promised me

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

You promised never to gamble again

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

No this isn't gambling We're just playing games here

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

I'll just play one game and go

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

You idiot it's the same thing

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Be quiet That's enough Don't you dare

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Are you kidding me They're just games Right everyone

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

هل ستتحمل المسؤولية إذا انهارت أمي

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

يا يونغ سيك سأبقى وسألعب

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

أنت عد إلى البيت

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

كفى أنا هنا بالفعل لا يمكنني المغادرة ببساطة

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

لكنك وعدتني

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

وعدتني بأنك لن تقامر مجدد ا

00:00:17.975 --> 00:00:19.392

لا

00:00:19.393 --> 00:00:20.977

هذا ليس قمار ا

00:00:20.978 --> 00:00:22.103

سنلعب ألعاب ا وحسب

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

سألعب لعبة واحدة وأغادر

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

الأمر سيان أيها الغبي

00:00:26.692 --> 00:00:29.194

صمت ا هذا يكفي إياك أن تجرؤ

00:00:29.778 --> 00:00:33.781

هل تمزح إنها مجرد ألعاب أليس كذلك

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Amari zerbait gertatzen bazaio zuek arduratuko zarete

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik geldituko naiz eta jokatuko dut

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Zu etxera joan

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Ixo Jada hemen nago Ezin dut alde egin

00:00:12.886 --> 00:00:14.888

Baina zin egin zenidan

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Apustu egiteari utziko zenion

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Ez dut apusturik egingo Jokatzera etorri gara besterik ez

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Behin jokatuko dut eta kito

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Gauza bera da ergel

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Ixo Aski da Ez esan isiltzeko

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Txantxetan ari zara Jokoak dira Ezta aizue

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

I si té un cobriment de cor Què fareu llavors

00:00:04.461 --> 00:00:07.714

Yong sik jo em quedaré i hi participaré

00:00:07.715 --> 00:00:09.799

Tu ves a casa

00:00:09.008 --> 00:00:12.885

Prou Ja soc aquí No puc marxar

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Però m'ho vas prometre

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Que no tornaries a apostar

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

No això no és apostar Només juguem a jocs

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Jugaré a un joc i marxaré

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Idiota És el mateix

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Calla Para Com goses

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Em prens el pèl Només són jocs no

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

万一我妈妈在这里晕倒了你们要负责吗

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

容植我留下来玩游戏

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

你就回家吧嗯

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

妈我都已经来了怎么能就这样回去

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

你答应过我的嗯

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

以后都不再赌博了嗯

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

不是这不是赌博只是在玩游戏

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

我只要玩一局游戏就走嗯

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

你个混蛋小子玩游戏这就是赌博游戏

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

你别闹了臭小子

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

你这像话吗这是游戏对吧各位是游戏吧

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Hoćete li preuzeti odgovornost ako se mama sruši

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik ja ću ostati i obaviti ovo

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Ti idi kući

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Prestani Već sam ovdje Ne mogu samo otići

00:00:12.886 --> 00:00:14.093

Ali obećao si mi

00:00:15.681 --> 00:00:17.089

Obećao si da se više nećeš kockati

00:00:17.891 --> 00:00:22.103

Ne ovo nije kockanje Samo se igramo

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Odigrat ću jednu rundu i otići

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Budalo to je isto

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Tiho Dosta Da se nisi usudio

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Šališ se To su samo igre Zar ne

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Převezmete zodpovědnost za to když tu máma zkolabuje

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Zůstanu tu a zúčastním se Jong siku

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Ale ty běž domů

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Přestaň Už jsem tady Nemůžu jen tak odejít

00:00:12.886 --> 00:00:15.097

Ale slíbils mi to

00:00:15.723 --> 00:00:17.974

Slíbils že od hazardu dáš ruce pryč

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Tohle není žádný hazard Jsou to jen hry

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Zahraju si jen jednu hru a půjdu

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

To je to samý ty pitomče

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Buď zticha Už stačilo Neodmlouvej

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Děláš si srandu Jsou to jen hry Nemám pravdu

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Tager I ansvaret hvis min mor kollapser

00:00:04.461 --> 00:00:09.757

Yong sik jeg bliver og deltager Du tager hjem

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Hold op Jeg er her jo Jeg kan ikke bare rejse

00:00:12.886 --> 00:00:15.596

Men du lovede

00:00:15.597 --> 00:00:17.974

Du lovede aldrig at spille igen

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Det her er ikke at spille Det er bare nogle lege

00:00:22.104 --> 00:00:26.691

Jeg deltager en gang og tager hjem Din idiot Det er jo det samme

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Ti stille Det er nok Det gør du ikke

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Det er løgn Det er bare lege Ikke også

00:59:58.913 --> 00:00:04.046

Waarom doet een naïeve oude vrouw ook mee Wat als mijn moeder instort

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik ik blijf en doe dit

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Jij gaat naar huis

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Hou op Ik ben er al en ik kan niet zomaar weg

00:00:12.886 --> 00:00:15.596

Maar je hebt het beloofd

00:00:15.597 --> 00:00:17.974

Dat je nooit meer zou gokken

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Dit is geen gokken We spelen hier spelletjes

00:00:22.104 --> 00:00:26.691

Eén spelletje en dan ga ik Uilskuiken dat is hetzelfde

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Stil Genoeg Waag het niet

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Serieus Het zijn maar spelletjes Toch mensen

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Aakuin n'yo ba ang responsibilidad kapag nahimatay ang nanay ko Ha

00:00:04.461 --> 00:00:07.755

Yong sik dito lang ako Gagawin ko 'to

00:00:07.756 --> 00:00:09.841

Umuwi ka na

00:00:09.842 --> 00:00:12.885

Tama na Nandito na 'ko Di puwedeng umalis na lang ako

00:00:12.886 --> 00:00:14.093

Pero nangako ka

00:00:15.681 --> 00:00:17.849

Nangako ka na hindi ka na magsusugal

00:00:17.085 --> 00:00:18.767

Hindi

00:00:19.056 --> 00:00:20.602

Hindi 'to sugal

00:00:21.103 --> 00:00:22.103

Game lang 'to

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Isang game lang tapos aalis na 'ko

00:00:24.732 --> 00:00:26.607

Punyeta ka Gano'n pa din 'yon

00:00:26.608 --> 00:00:29.193

Tumahimik kayo Tama na Subukan mo lang

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Seryoso ka ba Laro lang 'to Sabihin n'yo Di ba sir

00:59:58.913 --> 00:00:04.046

Miksi toitte naiivin vanhan naisen tänne Otatteko vastuun jos äitini sairastuu

00:00:04.461 --> 00:00:09.757

Minä jään ja teen tämän Yong sik Mene sinä kotiin

00:00:09.758 --> 00:00:15.139

Lopeta Olen jo täällä En voi lähteä Mutta sinä lupasit minulle

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Lupasit ettet enää uhkapelaa

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Ei tämä ei ole uhkapeliä Me vain pelaamme pelejä

00:00:22.104 --> 00:00:26.691

Pelaan vain yhden pelin ja lähden Idiootti se on sama asia

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Ole hiljaa Nyt riittää Älä uskalla

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Pilailetko Ne ovat vain pelejä Vai mitä

00:00:00.958 --> 00:00:04.046

Si elle fait un malaise qui s'occupera d'elle

00:00:04.461 --> 00:00:05.962

Yong sik

00:00:05.963 --> 00:00:09.674

Je vais jouer Toi tu rentres à la maison

00:00:09.675 --> 00:00:12.927

Arrête Je suis là je ne vais pas partir

00:00:12.928 --> 00:00:15.222

Mais tu m'avais promis

00:00:15.723 --> 00:00:17.974

Tu m'avais promis de ne plus parier

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Mais non Ce sont des jeux pas des paris

00:00:22.104 --> 00:00:24.772

Je joue à un jeu et je m'en vais

00:00:24.773 --> 00:00:28.443

Imbécile C'est du pareil au même Chut Ça suffit

00:00:28.444 --> 00:00:33.781

Pardon Tu te moques de moi Ce n'est qu'un jeu Pas vrai

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Farédesvos cargo se miña nai cae redonda

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik quedarei e farei eu isto

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Ti marcha para a casa

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Cala Xa estou aquí Non podo marchar

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Mais prometíchesmo

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Que non volverías apostar

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Non imos apostar Aquí só imos participar nuns xogos

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Xogarei só a un e marcharei

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

É o mesmo parvo

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Cala Xa basta Non te atrevas

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Estás de broma Só son xogos Verdade rapaces

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Übernehmen Sie die Verantwortung wenn sie zusammenbricht

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik ich mache das hier

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Geh nach Hause ja

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Mama Ich kann doch jetzt nicht mehr hier weg

00:00:12.886 --> 00:00:15.555

Du hast es mir versprochen oder

00:00:15.556 --> 00:00:17.089

Nie wieder Glücksspiele oder

00:00:17.891 --> 00:00:22.103

Nein keine Glücksspiele Sie sagten es sind nur Spiele

00:00:22.104 --> 00:00:24.689

Ich spiele nur ein Spiel und gehe dann

00:00:24.069 --> 00:00:26.691

Idiot Spiele sind Glücksspiele

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Sei still Es reicht Im Ernst

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Sagst du das wirklich Es ist nur ein Spiel Oder Leute

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη αν καταρρεύσει

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Γιονγκ σικ θα μείνω και θα το κάνω

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Εσύ πήγαινε σπίτι

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Σταμάτα Ήρθα τώρα δεν μπορώ να φύγω

00:00:12.886 --> 00:00:14.763

Μα μου το υποσχέθηκες

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Ότι θα κόψεις τον τζόγο

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Όχι αυτό δεν είναι τζόγος Εδώ παίζουμε μόνο παιχνίδια

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Θα παίξω ένα παιχνίδι και θα φύγω

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Ηλίθιε το ίδιο είναι

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Πάψε Αρκετά Μην τολμήσεις

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Με κοροϊδεύεις Παιχνίδια είναι Έτσι δεν είναι

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

מה אם יקרה לה משהו מה תעשו הא

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

יונג סיק אני אישאר כאן ואעשה את זה

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

אתה תלך הביתה

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

תפסיקי אני כבר כאן אני לא יכול סתם ללכת

00:00:12.886 --> 00:00:14.888

אבל הבטחת לי נכון

00:00:15.681 --> 00:00:18.642

הבטחת שלא תהמר יותר נכון לא אלה לא הימורים

00:00:19.518 --> 00:00:22.103

אנחנו רק משחקים במשחקים כאן

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

אני אשחק רק משחק אחד ואעזוב

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

חתיכת אידיוט זה אותו הדבר

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

תהיי בשקט מספיק כבר שלא תעז

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

אתה צוחק עליי זה רק משחק נכון חבר'ה

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Ha esetleg összeesik vállalják a felelősséget

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik én itt maradok végigcsinálom

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Te viszont menj haza

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Elég anya Már itt vagyok Nem mehetek csak úgy el

00:00:12.886 --> 00:00:14.093

De hát a szavadat adtad

00:00:15.723 --> 00:00:17.089

Megígérted hogy nem játszol többet

00:00:17.891 --> 00:00:22.145

De anya ez nem szerencsejáték Ezek csak sima játékok

00:00:22.146 --> 00:00:24.772

Csak egyszer játszom és megyek is

00:00:24.773 --> 00:00:26.691

Te marha A kettő ugyanaz

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Elég Hagyd abba Ne merészeld

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

A bolondját járatod velem Ez csak sima játék Nem emberek

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Apa kalian akan bertanggung jawab jika ibuku pingsan

00:00:04.461 --> 00:00:07.505

Yong sik Ibu akan tetap di sini dan melakukan ini

00:00:07.506 --> 00:00:09.799

Kau pulanglah

00:00:09.008 --> 00:00:12.885

Hentikan Aku sudah ada di sini Tak bisa pergi begitu saja

00:00:12.886 --> 00:00:15.018

Tapi kau sudah berjanji pada Ibu

00:00:15.681 --> 00:00:17.089

Kau berjanji tidak akan berjudi lagi

00:00:17.891 --> 00:00:22.061

Tidak ini bukan judi Kita hanya memainkan permainan di sini

00:00:22.001 --> 00:00:24.772

Aku cuma akan main satu permainan lalu pergi

00:00:24.773 --> 00:00:26.566

Dasar bodoh itu sama saja

00:00:26.567 --> 00:00:29.193

Diam Cukup Jangan berani beraninya

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Kau bercanda Ini cuma permainan Ya 'kan Semuanya

00:00:00.958 --> 00:00:04.046

Se si sente male ve ne prendete voi la responsabilità

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik ascoltami resto io qui

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Tu vai a casa

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Smettila Sono già qui non posso andarmene

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Ma me l'avevi promesso

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Avevi promesso di non scommettere più

00:00:17.975 --> 00:00:19.392

No mamma

00:00:19.393 --> 00:00:22.103

Non sono scommesse sono solo dei giochi

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Ne faccio uno e me ne vado ok

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

È la stessa cosa idiota

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Zitta Smettila Non ti azzardare

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Mi prendi in giro Sono solo dei giochi Vero

00:00:00.833 --> 00:00:04.046

母が倒れたら責任を取るのか

00:00:04.461 --> 00:00:05.837

ヨンシク

00:00:05.838 --> 00:00:09.507

私に任せてあんたは家に帰りなさい

00:00:09.508 --> 00:00:10.508

母さん

00:00:10.509 --> 00:00:12.885

ただでは帰れないよ

00:00:12.886 --> 00:00:15.097

約束しただろ

00:00:15.597 --> 00:00:17.932

二度とギャンブルはしないと

00:00:17.933 --> 00:00:18.892

違う

00:00:19.393 --> 00:00:22.103

ギャンブルでなくゲームだ

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

1回だけやって帰るよ

00:00:24.732 --> 00:00:27.734

ギャンブルもゲームも同じだろうが

00:00:27.735 --> 00:00:28.777

やめろって

00:00:29.778 --> 00:00:31.007

ゲームだってば

00:00:31.002 --> 00:00:33.781

皆さんゲームですよね

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

그러다 우리 엄마 쓰러지면 당신들이 책임질 거야 어

00:00:04.461 --> 00:00:07.714

용식아 용식아 이거는 내가 할 테니까

00:00:07.715 --> 00:00:09.507

너 그냥 집에 가 응

00:00:09.508 --> 00:00:10.591

엄마

00:00:10.592 --> 00:00:12.927

여기까지 왔는데 어떻게 그냥 가

00:00:12.928 --> 00:00:14.847

너 나랑 약속했잖여 어

00:00:15.681 --> 00:00:17.849

이제 다시는 노름 안 하기로 어

00:00:17.085 --> 00:00:18.767

아니 아니 아니

00:00:19.056 --> 00:00:22.103

노름이 아니라 게임이라잖아

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

딱 한 게임만 해 보고 나갈게 응

00:00:24.732 --> 00:00:26.232

이 쌍놈의 새끼야 게임이 노름이고

00:00:26.233 --> 00:00:27.692

노름이 게임이지 조용

00:00:27.693 --> 00:00:29.193

그만해 진짜 이놈의 새끼야

00:00:29.194 --> 00:00:31.362

그걸 말이라고 혀 그게 말이여 아 게임 게임이랬

00:00:31.363 --> 00:00:32.822

여러분 게임 맞잖아요 그렇죠

00:00:32.823 --> 00:00:33.781

이거 게임 맞죠

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Awak akan bertanggungjawab kalau mak saya pengsan

00:00:04.461 --> 00:00:07.797

Yong sik biar mak sertai permainan ini

00:00:07.798 --> 00:00:09.841

Awak baliklah

00:00:09.842 --> 00:00:12.969

Sudahlah Saya dah ada di sini Saya takkan balik begitu saja

00:00:12.097 --> 00:00:15.222

Tapi awak dah janji

00:00:15.723 --> 00:00:17.932

Awak janji takkan berjudi lagi

00:00:17.933 --> 00:00:22.061

Tak ini bukan perjudian Kita main permainan di sini

00:00:22.001 --> 00:00:24.731

Kita main satu permainan dan pulang

00:00:24.732 --> 00:00:26.649

Bodoh sama saja

00:00:26.065 --> 00:00:29.194

Diam Cukup Jangan melawan

00:00:29.778 --> 00:00:33.781

Awak bergurau Ini cuma permainan Betul tak semua

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Tar dere ansvar hvis moren min kollapser

00:00:04.461 --> 00:00:09.757

Yong sik jeg blir her og gjør dette Du drar hjem

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Hold opp Nå er jeg her Jeg kan ikke bare dra

00:00:12.886 --> 00:00:17.974

Men du lovte Du lovte å aldri gamble igjen

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Nei dette er ikke gambling Vi skal bare leke leker

00:00:22.104 --> 00:00:26.691

Jeg leker én lek så drar jeg hjem Det er samme sak din idiot

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Stille Nå holder det Ikke prøv deg

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Tuller du Det er bare lek Ikke sant folkens

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Weźmiecie za to odpowiedzialność jeśli tu zemdleje

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik ja tutaj zostanę

00:00:07.673 --> 00:00:09.799

Ty wracaj do domu

00:00:09.008 --> 00:00:12.885

Przestań Już tu jestem Nie mogę ot odejść

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Ale obiecałeś

00:00:15.681 --> 00:00:17.089

Obiecałeś że zerwiesz z hazardem

00:00:17.891 --> 00:00:22.103

Nie to nie jest hazard Tu tylko gramy w gry

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Zagram tylko w jedną i pójdę

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

To jedno i to samo głupi

00:00:26.692 --> 00:00:29.194

Cicho Dosyć Ani mi się waż

00:00:29.082 --> 00:00:33.781

Żartujesz sobie To tylko gry Prawda ludzie

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Vão se responsabilizar se minha mãe cair dura

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik vou ficar e participar disso aqui

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Vá pra casa

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Pare Já estou aqui Não posso ir embora

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Mas você me prometeu

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Prometeu largar as apostas

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Isso aqui não é aposta Só vamos participar de uns jogos

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Só vou jogar um jogo e pronto

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Seu idiota é a mesma coisa

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Xio Já chega Não se atreva

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Está brincando São só jogos né pessoal

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Răspundeți voi dacă o să cadă lată

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong sik rămân și particip

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Tu du te acasă

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Încetează Sunt deja aici Nu pot să plec tam nesam

00:00:12.886 --> 00:00:15.999

Dar mi ai promis

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Ai promis că te lași de pariuri

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Astea nu s pariuri Sunt doar niște jocuri

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Joc un joc și plec

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

E totuna prostovane

00:00:26.692 --> 00:00:29.194

Nu țipa Gata Să nu îndrăznești

00:00:29.778 --> 00:00:33.781

Faci pe nebunul cu mine Sunt doar niște jocuri Nu oameni buni

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Если мою маму приступ хватит кто будет отвечать

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Ён Сик я останусь

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

Езжай домой

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Прекрати Я уже здесь Я не могу просто уйти

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Но ты мне обещал

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Ты клялся бросить азартные игры

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Это не азартные игры Это просто игры

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Я сыграю всего одну и уйду

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Болван это одно и то же

00:00:26.692 --> 00:00:29.194

Тихо Хватит Не смей

00:00:29.778 --> 00:00:33.781

Издеваешься Это просто игры Так ведь народ

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Se harán cargo si mi mamá se lastima

00:00:04.461 --> 00:00:07.714

Yong sik me quedaré y jugaré

00:00:07.715 --> 00:00:09.757

Tú vete a casa

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Basta Ya estoy aquí No puedo irme

00:00:12.886 --> 00:00:15.055

Pero me lo prometiste

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Prometiste que no volverías a apostar

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

No vine aquí a apostar sino a jugar juegos

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Jugaré un solo juego y me iré

00:00:24.732 --> 00:00:26.566

Es lo mismo imbécil

00:00:26.567 --> 00:00:29.193

Calla Ya basta No te atrevas

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Estás bromeando Solo son juegos No es cierto

00:59:58.913 --> 00:00:04.046

Varför tar ni hit en naiv gammal kvinna Tar ni ansvar om min mamma kollapsar

00:00:04.461 --> 00:00:07.714

Yong sik jag tänker stanna och göra det här

00:00:07.715 --> 00:00:09.799

Du får åka hem

00:00:09.008 --> 00:00:12.885

Sluta Jag är redan här jag kan inte bara gå

00:00:12.886 --> 00:00:15.018

Men du lovade ju

00:00:15.681 --> 00:00:17.932

Du lovade att aldrig mer spela

00:00:17.933 --> 00:00:22.061

Det här är inte hasardspel Det är bara lekar

00:00:22.001 --> 00:00:26.691

Jag spelar en gång sen går jag Din idiot det är samma sak

00:00:26.692 --> 00:00:29.194

Tig Nu räcker det Du skulle bara våga

00:00:29.778 --> 00:00:33.781

Skämtar du Det är bara lekar Eller hur

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

ถ าแม ผมเป นลมเป นแล งไป พวกค ณจะร บผ ดชอบไหม

00:00:04.461 --> 00:00:07.714

ยงช ก ฉ นจะเล นเกมน เอง

00:00:07.715 --> 00:00:09.507

แกกล บบ านไปเถอะ นะ

00:00:09.508 --> 00:00:10.591

แม

00:00:10.592 --> 00:00:12.927

ผมมาถ งน แล ว จะให กล บไปเฉยๆ ได ย งไง

00:00:12.928 --> 00:00:14.847

แกส ญญาก บแม แล วน

00:00:15.681 --> 00:00:17.849

แกบอกว าจะไม เล นพน นอ ก

00:00:17.085 --> 00:00:18.934

เปล านะ เปล า

00:00:19.056 --> 00:00:22.103

ม นไม ใช การพน น แต เป นเกมต างหาก

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

ผมจะลองเล นแค เกมเด ยวแล วกล บเลยนะ

00:00:24.732 --> 00:00:27.192

ไอ ล กเวร จะอะไรก เหม อนก นแหละน า

00:00:27.818 --> 00:00:28.652

พอส กท น า

00:00:29.862 --> 00:00:31.007

พ ดมาได ย งไง น ม นเกม

00:00:31.002 --> 00:00:33.781

ท กคน ม นค อเกมใช ไหมคร บ เราจะเล นเกมก นใช ไหม

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Annem yere yığılırsa sorumluluğunu alacak mısınız

00:00:04.461 --> 00:00:09.757

Yong sik ben burada kalıp oynarım Sen eve git tamam mı

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Anne Buraya kadar gelmişim Nasıl çekip gideyim

00:00:12.886 --> 00:00:15.139

Ama bana söz vermiştin

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Bir daha kumar oynamayacaktın

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Hayır burada kumar yok Sadece oyun oynanıyormuş

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Bir tane oynayıp gideceğim

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Aptal çocuk oyun da kumardır

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Sus Yeter artık Aklından bile geçirme

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Şaka mı yapıyorsun Alt tarafı oyun Değil mi arkadaşlar

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Ви будете відповідати якщо мамі стане погано

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Йон Сіку я залишуся і зроблю це

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

А ти повертайся додому

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Припини Я вже тут Я не можу просто піти

00:00:12.886 --> 00:00:15.999

Але ти мені обіцяв

00:00:15.681 --> 00:00:17.089

Ти обіцяв більше не грати

00:00:17.891 --> 00:00:22.103

Ні це не азартні ігри Це інакші ігри

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Зіграю в одну гру і піду

00:00:24.732 --> 00:00:26.649

Бовдуре це те саме

00:00:26.065 --> 00:00:29.193

Тихо Досить Не смій

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Ти знущаєшся з мене Це просто ігри Правда ж

00:00:00.874 --> 00:00:04.046

Nhỡ mẹ tôi ngã quỵ thì các người có chịu trách nhiệm không

00:00:04.461 --> 00:00:07.672

Yong Sik mẹ sẽ ở lại tham gia

00:00:07.673 --> 00:00:09.757

nên mày về nhà đi nhé

00:00:09.758 --> 00:00:12.885

Mẹ Con đã đến tận đây rồi làm sao cứ thế về được

00:00:12.886 --> 00:00:14.847

Nhưng mày đã hứa với mẹ mà

00:00:15.681 --> 00:00:17.974

Mày đã hứa không bao giờ đánh bạc nữa

00:00:17.975 --> 00:00:22.103

Không đây là trò chơi không phải cờ bạc

00:00:22.104 --> 00:00:24.731

Con sẽ chỉ chơi một trò rồi về mẹ nhé

00:00:24.732 --> 00:00:26.691

Đồ ngốc giống nhau thôi

00:00:26.692 --> 00:00:29.193

Mẹ trật tự đi Đủ rồi Mày dám nói thế à

00:00:29.194 --> 00:00:33.781

Mày giỡn mặt mẹ à Chỉ là trò chơi Mọi người nhỉ

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:09:56

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.