To watch in HD, get ClipCafe PRO

그런데 어느 해였더라?

그런데 어느 해였더라? 게임에서 탈락한 놈을쏘려고 하는데 어? 이게 얼굴이 낯이 익은 거예요 누군지 알아요? 우리...

Squid Game • S02E01 • 2021

그런데 어느 해였더라? 게임에서 탈락한 놈을쏘려고 하는데 어? 이게 얼굴이 낯이 익은 거예요 누군지 알아요? 우리 아빠

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I don't know which year it was but one day

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

I was about to shoot a man who had lost a game

00:00:11.761 --> 00:00:13.093

The guy seemed familiar

00:00:16.224 --> 00:00:17.308

Guess who it was

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

My dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

لا أعرف أي سنة كانت لكن في أحد الأيام

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

كنت على وشك أن أطلق النار على رجل خسر في لعبة

00:00:11.761 --> 00:00:13.093

بدا لي الرجل مألوف ا

00:00:16.224 --> 00:00:17.308

خم ن من كان

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

أبي

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

স লট ঠ ক কত ছ ল জ ন ন ই

00:00:06.798 --> 00:00:09.884

একজন ন খ জ ব যক ত ক খ জ ব র কর গ ল করত য চ ছ ল ম ক ন ত

00:00:10.427 --> 00:00:11.428

হ ম

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

উন ক চ নত প রল ম

00:00:17.684 --> 00:00:18.685

জ ন ল কট ক ছ ল

00:00:21.104 --> 00:00:22.522

আম র ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Δεν θυμάμαι χρονιά αλλά μια μέρα

00:00:05.213 --> 00:00:08.132

ήμουν έτοιμος να ρίξω σε κάποιον που είχε χάσει

00:00:11.761 --> 00:00:13.721

Κάτι μου θύμιζε

00:00:16.224 --> 00:00:17.433

Μαντέψτε ποιος ήταν

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

Ο πατέρας μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אני לא יודע באיזו שנה זה היה אבל יום אחד

00:00:05.338 --> 00:00:08.999

עמדתי לירות במישהו שהפסיד במשחק

00:00:09.999 --> 00:00:09.925

ואז

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

האיש נראה לי מוכר

00:00:16.039 --> 00:00:17.035

תנחש מי הוא היה

00:00:19.685 --> 00:00:20.561

אבא שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ところがある年のこと

00:00:05.129 --> 00:00:08.341

脱落したヤツを撃とうとしたら

00:00:08.925 --> 00:00:09.008

あれ

00:00:11.761 --> 00:00:14.055

見覚えのある顔だ

00:00:16.224 --> 00:00:17.475

誰だと思う

00:00:19.477 --> 00:00:20.603

うちの父

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

그런데 어느 해였더라

00:00:05.254 --> 00:00:08.997

게임에서 탈락한 놈을 쏘려고 하는데

00:00:08.966 --> 00:00:09.008

어

00:00:11.802 --> 00:00:13.763

이게 얼굴이 낯이 익은 거예요

00:00:16.307 --> 00:00:17.308

누군지 알아요

00:00:19.602 --> 00:00:20.561

우리 아빠

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Не помню какой это был год но однажды

00:00:05.296 --> 00:00:08.299

я должен был убить очередного проигравшего

00:00:11.844 --> 00:00:14.013

Он показался мне знакомым

00:00:16.307 --> 00:00:17.308

И знаете почему

00:00:19.643 --> 00:00:20.686

Это был мой отец

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

แต ป ไหนก นนะ

00:00:05.254 --> 00:00:08.997

ผมก าล งจะย งคนท ตกรอบ

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

แต

00:00:11.802 --> 00:00:13.763

กล บค นหน าค นตาเขามาก

00:00:16.307 --> 00:00:17.035

ร ไหมคร บว าน นใคร

00:00:19.602 --> 00:00:20.603

พ อผมเอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Я не знаю котрий це був рік та якось

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

я мав застрелити чоловіка який програв

00:00:11.761 --> 00:00:13.093

Чоловік здався мені знайомим

00:00:16.224 --> 00:00:17.475

Вгадайте хто це був

00:00:19.056 --> 00:00:20.603

Мій батько

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Không rõ là năm nào nhưng một ngày

00:00:05.213 --> 00:00:08.997

tôi chuẩn bị bắn một người đã thua một trò chơi

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

Người đó nhìn rất quen

00:00:16.224 --> 00:00:17.308

Đoán xem là ai đi

00:00:19.056 --> 00:00:20.394

Bố tôi

Available in 34 languages

Duration

22 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:52:10

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.