To watch in HD, get ClipCafe PRO

그러니까 이번에는 용기를 좀 내, 민수야 응?

그러니까 이번에는용기를 좀 내, 민수야 응? 유 캔 두 잇, 마이 브로, 민수! 민수! 씨 유 어게인, 민수 준희야, 나랑 바꿔 네가 열쇠 가지고 가 그래야 우리...

Squid Game • S03E01 • 2021

그러니까 이번에는용기를 좀 내, 민수야 응? 유 캔 두 잇, 마이 브로, 민수! 민수! 씨 유 어게인, 민수 준희야, 나랑 바꿔 네가 열쇠 가지고 가 그래야 우리 둘 다 살 수 있어 신경 꺼 내 일은 내가 알아서 해 어떻게 신경을 안 써? 너 이 칼 가지고아무것도 못 하고 있을 거 뻔한데 나에 대해서 다 아는 척하지 마 다른 건 몰라도 그건 알아 너 사람 못 죽여

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

So be a man this time Min su Okay

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

You can do it my bro Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:15.139

See you again Min su

00:00:15.222 --> 00:00:17.349

Jun hee Switch with me

00:00:17.433 --> 00:00:18.976

You take the key

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

That's how we'll both survive

00:00:22.396 --> 00:00:23.897

Mind your own business

00:00:23.981 --> 00:00:25.315

I'll take care of myself

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

How do I do that

00:00:28.736 --> 00:00:31.002

I know you won't be able to do anything with the knife

00:00:31.155 --> 00:00:32.906

Don't act like you know everything about me

00:00:32.099 --> 00:00:34.095

Maybe I don't but I do know one thing

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

You can't kill anyone

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

لذا تصر ف برجولة هذه المرة يا مين سو اتفقنا

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

يمكنك أن تفعلها يا أخي يا مين سو

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

مين سو

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

سأراك مجدد ا يا مين سو

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

جون هي بد لي مكانك معي

00:00:17.433 --> 00:00:19.001

خذي المفتاح

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

هكذا سننجو مع ا

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

اهتم بشؤونك

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

سأعتني بنفسي

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

كيف أفعل ذلك

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

أعرف أنك لن تستطيعي فعل أي شيء بالسكين

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

لا تد ع أنك تعرف أي شيء عني

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

ربما لا لكنني أعرف شيئ ا واحد ا

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

لا تقدرين على قتل الناس

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Beraz gizondu zaitez Min su Bale

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Egin dezakezu motel Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Ikusi arte Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee Aldatu nirekin

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Hartu giltza

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Biok bizirik ateratzeko

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Sartu muturra zure asuntoetan

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Neu arduratuko naiz neure buruaz

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Nola egingo dut ba

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Badakit labanarekin ezingo duzula ezer egin

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Ez nauzu ezagutzen

00:00:32.099 --> 00:00:34.908

Agian ez baina hauxe badakit

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

ezin duzu inor hil

00:00:01.029 --> 00:00:04.115

ত ই এব র একজন প র ষ র মত ক জ কর ম ন স ঠ ক আছ

00:00:05.033 --> 00:00:05.867

00:00:05.095 --> 00:00:08.911

ত ম প রব আম র ভ ই ম ন স

00:00:08.995 --> 00:00:10.455

00:00:11.664 --> 00:00:15.168

আব র দ খ হব ম ন স হ স

00:00:15.251 --> 00:00:17.378

জ ন হ আম র সঙ গ বদল ও

00:00:17.462 --> 00:00:19.999

ত ম চ ব ট র খ

00:00:19.714 --> 00:00:21.014

ত হল ই আমর দ জন ব চব

00:00:22.425 --> 00:00:23.926

ন জ র ক জ ন য় ভ ব

00:00:24.002 --> 00:00:25.344

আম আম র দ য় ত ব স মল ব

00:00:26.804 --> 00:00:28.681

ক ন ত করব ক

00:00:28.765 --> 00:00:31.001

ত ম ত ছ র দ য় ক ছ ই করত প রব ন আম জ ন

00:00:31.184 --> 00:00:32.935

সব জ ন ন এমন ভ ন ক র ন

00:00:33.998 --> 00:00:34.979

হয়ত সব জ ন ন ক ন ত এট জ ন

00:00:36.731 --> 00:00:38.649

ত ম ক উক ম র ফ লত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

O sigui que aquest cop comporta't com un home entesos

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Tu pots col lega Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Fins ara Min su

00:00:15.222 --> 00:00:17.349

Jun hee intercanviem nos

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Agafa la clau

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Sobreviurem tots dos

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Deixa'm en pau

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Em sé cuidar sola

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Com vols que et deixi en pau

00:00:28.736 --> 00:00:31.155

No seràs capaç de fer servir el punyal

00:00:31.238 --> 00:00:32.906

No ho saps tot sobre mi

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Potser no però sé una cosa

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Ets incapaç de matar ningú

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

所以这次做个男人吧敏秀好吗

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

你可以的兄弟敏秀

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

敏秀

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

回头见敏秀

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

纯熙和我交换

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

你拿上钥匙

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

这样我们才都能活

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

管好你自己吧

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

我会照顾好自己的

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

那怎么行

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

我知道你拿了刀也成不了事

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

少装出一副很了解我的样子

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

或许我不了解但有件事我很清楚

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

你根本下不去手杀人

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Zato ovaj put budi muško Min su Dobro

00:00:05.921 --> 00:00:08.465

Možeš ti to brate Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Vidimo se Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee Zamijeni se sa mnom

00:00:17.433 --> 00:00:18.892

Uzmi ključ

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Tako ćemo oboje preživjeti

00:00:22.396 --> 00:00:25.019

Gledaj svoja posla Pobrinut ću se za sebe

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Kako da to učinim

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Znam da nećeš moći ništa učiniti nožem

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Ne glumi da znaš sve o meni

00:00:32.099 --> 00:00:34.007

Možda ne sve ali jedno znam

00:00:36.702 --> 00:00:38.203

Ne možeš nikoga ubiti

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Tak se tentokrát trošku pochlap jo Min su

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Min su you can do it brácho

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

See you again Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Vyměň se se mnou Čun hi

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Vezmi si ten klíč

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Takhle oba přežijeme

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Starej se sám o sebe

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Já to nějak zvládnu

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Jak bych mohl

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Vím že s tím nožem nic nesvedeš

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Nedělej že mě tak znáš

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Možná ne ale jednu věc vím

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Ty nikoho nezabiješ

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Vær nu en mand denne gang ikke

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Du kan godt Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Vi ses Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee byt med mig

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Tag nøglen

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Så overlever vi begge

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Pas dig selv Så passer jeg også mig selv

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Hvordan gør jeg det

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Du kan ikke finde ud af at bruge kniven

00:00:31.196 --> 00:00:34.867

Du skal ikke tro du ved alt om mig Næ men én ting ved jeg

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Du kan ikke slå ihjel

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Dus wees dit keer een man oké

00:00:05.921 --> 00:00:10.426

Je kunt het my bro Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Tot later Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee Ruil met mij

00:00:17.433 --> 00:00:21.645

Neem de sleutel Dan kunnen we beiden overleven

00:00:22.396 --> 00:00:26.275

Bemoei je met je eigen zaken Ik zorg wel voor mezelf

00:00:26.775 --> 00:00:31.113

Hoe dan Ik weet dat je niets met het mes kunt

00:00:31.196 --> 00:00:35.743

Je weet niet alles over me Klopt maar ik weet één ding wel

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Jij kunt niemand doden

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Kaya magpakalalaki ka Min su Ha

00:00:05.921 --> 00:00:08.298

You can do it my bro Min su

00:00:09.174 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

See you again Min su

00:00:15.264 --> 00:00:17.349

Jun hee Magpalit tayo

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Sa 'yo na 'tong susi

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Sa ganitong paraan mabubuhay tayo

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Wag mo 'kong pakialaman

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Kaya ko ang sarili ko

00:00:26.942 --> 00:00:28.652

Paano ko magagawa 'yon

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

Alam kong di mo kayang gamitin 'yan Wag kang umastang kilalang kilala mo 'ko

00:00:32.099 --> 00:00:34.908

Baka nga hindi pero ito alam ko

00:00:36.066 --> 00:00:38.203

Di mo kayang pumatay

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ole siis mies tällä kertaa Okei

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Pystyt siihen veljeni Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Nähdään taas Min su

00:00:15.264 --> 00:00:20.978

Jun hee Vaihda kanssani Ota sinä avain Niin voimme selviytyä

00:00:22.479 --> 00:00:25.399

Huolehdi omista asioistasi Huolehdin itsestäni

00:00:26.984 --> 00:00:31.238

Miten pystyisin siihen Et voi tehdä veitsellä mitään

00:00:31.321 --> 00:00:34.867

Älä ole kuin tietäisit kaiken minusta Yhden asian tiedän

00:00:36.785 --> 00:00:38.062

Et voi tappaa ketään

00:00:01.041 --> 00:00:03.127

Alors sois un homme cette fois

00:00:05.879 --> 00:00:08.716

You can do it my bro Min su

00:00:09.216 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.846

See you again Min su

00:00:15.305 --> 00:00:17.433

Jun hee échange avec moi

00:00:17.933 --> 00:00:20.978

Prends la clé et on s'en sortira tous les deux

00:00:22.396 --> 00:00:24.023

T'occupe pas de moi

00:00:24.106 --> 00:00:25.482

Je me débrouillerai

00:00:26.692 --> 00:00:28.652

Je peux pas faire ça

00:00:28.736 --> 00:00:31.196

T'oseras jamais te servir de ce poignard

00:00:31.028 --> 00:00:32.906

Tu sais pas tout de moi

00:00:32.099 --> 00:00:34.825

Non mais je sais une chose

00:00:36.744 --> 00:00:38.062

T'es pas une meurtrière

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Así que sé un home esta vez oíches

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Ti podes amigo

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Deica logo Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee cambia comigo

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Queda ti coa chave

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Así sobreviviremos os dous

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Déixame en paz

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Podo coidarme soa

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Como queres que o faga

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

Sei que non farás nada co puñal Non fales coma se me coñeceses

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Igual non mais algo si sei

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Es incapaz de matar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Also sei diesmal ein Mann Min su

00:00:03.021 --> 00:00:04.253

Okay

00:00:05.921 --> 00:00:09.999

Du schaffst das my bro Min su

00:00:09.133 --> 00:00:10.509

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.804

See you again Min su

00:00:15.305 --> 00:00:17.391

Jun hee Tausch mit mir

00:00:17.933 --> 00:00:20.978

Nimm den Schlüssel Dann überleben wir beide

00:00:22.396 --> 00:00:25.524

Kümmer dich um deinen Kram Ich komme alleine klar

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Wie soll ich das machen

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Du wirst mit dem Messer nichts ausrichten

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Du weißt nicht alles über mich

00:00:32.099 --> 00:00:35.242

Vielleicht nicht aber eins weiß ich

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Du kannst niemanden töten

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Οπότε αυτήν τη φορά φέρσου σαν άντρας Μιν σου

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Θα τα καταφέρεις αδερφέ μου

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Μιν σου

00:00:11.635 --> 00:00:13.637

Τα λέμε Μιν σου

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Τζουν χι Έλα να αλλάξουμε

00:00:17.933 --> 00:00:18.976

Πάρε το κλειδί

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Έτσι θα γλιτώσουμε

00:00:22.354 --> 00:00:23.605

Κοίτα τη δουλειά σου

00:00:24.106 --> 00:00:25.399

Θα τα καταφέρω εγώ

00:00:26.942 --> 00:00:28.652

Πώς να το κάνω αυτό

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Δεν θα κάνεις τίποτα με το μαχαίρι

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Μην κάνεις ότι με ξέρεις

00:00:32.099 --> 00:00:34.825

Ένα πράγμα ξέρω πάντως

00:00:36.702 --> 00:00:38.203

Δεν μπορείς να σκοτώσεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

אז תהיה גבר הפעם מין סו בסדר

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

אתה יכול לעשות את זה אחי מין סו

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

מין סו

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

נתראה בקרוב מין סו

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

ג'ון הי תתחלפי איתי

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

קחי את המפתח

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

רק ככה שנינו נשרוד

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

תתעסק בעניינים שלך

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

אני אדאג לעצמי

00:00:26.775 --> 00:00:31.113

איך אני יכול אני יודע שלא תוכלי לעשות כלום עם הסכין

00:00:31.196 --> 00:00:35.999

אל תתנהג כאילו שאתה מכיר אותי אולי אני לא אבל אני יודע דבר אחד

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

את לא מסוגלת להרוג אף אחד

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Szóval ezúttal legyél tökös Min su Jó

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

Menni fog tesó Min su

00:00:09.174 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.512

Még találkozunk Min su

00:00:15.018 --> 00:00:17.349

Jun hee Cseréljünk

00:00:17.433 --> 00:00:18.809

Odaadom a kulcsot

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Így túlélhetjük

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Törődj a saját dolgoddal Tudok vigyázni magamra

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Hogy mondhatsz ilyet

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

Senkit sem leszel képes bántani Nem mintha olyan jól ismernél

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Lehet de egyvalamit tudok

00:00:36.702 --> 00:00:38.203

Nem lennél képes ölni

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Jadi bersikaplah jantan kali ini Oke

00:00:05.921 --> 00:00:08.465

Kau pasti bisa Sobatku Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Sampai jumpa lagi Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee Bertukarlah denganku

00:00:17.433 --> 00:00:19.184

Kau bisa ambil kuncinya

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Begitulah kita bisa selamat

00:00:22.396 --> 00:00:25.441

Urus urusanmu sendiri Akan kujaga diriku sendiri

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Bagaimana bisa kulakukan itu

00:00:28.736 --> 00:00:31.155

Aku tahu kau tak mampu memakai pisau itu

00:00:31.238 --> 00:00:32.906

Jangan sok tahu semuanya tentangku

00:00:32.099 --> 00:00:34.867

Mungkin tak semua tapi kutahu satu hal

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Kau tidak bisa membunuh orang

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Quindi stavolta fai l'uomo

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Puoi farcela my bro Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Ci vediamo Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Jun hee facciamo cambio

00:00:17.433 --> 00:00:20.978

Prendi la chiave Possiamo salvarci entrambi

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Pensa per te

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Io faccio da sola

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

E come potrei

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Non sarai capace di usare quel coltello

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Tu non sai niente di me

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Forse no ma una cosa la so

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Non sei un'assassina

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

だから勇気を出せ

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

頑張れ俺の弟よ

00:00:09.133 --> 00:00:10.342

ミンス

00:00:11.593 --> 00:00:13.595

また会おうな

00:00:15.264 --> 00:00:17.349

ジュニ交換しろ

00:00:17.433 --> 00:00:20.978

君が鍵にすれば２人とも助かる

00:00:22.396 --> 00:00:25.357

ほっといて何とかする

00:00:26.734 --> 00:00:28.652

ほっとけないよ

00:00:28.736 --> 00:00:31.002

君に剣は無理だろ

00:00:31.155 --> 00:00:32.906

知ったかぶりするな

00:00:32.099 --> 00:00:34.908

これだけは分かる

00:00:36.066 --> 00:00:38.062

人殺しはできない

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

그러니까 이번에는 용기를 좀 내 민수야

00:00:03.021 --> 00:00:04.128

응

00:00:05.921 --> 00:00:08.034

유 캔 두 잇 마이 브로 민수

00:00:09.174 --> 00:00:10.217

민수

00:00:11.677 --> 00:00:13.637

씨 유 어게인 민수

00:00:15.264 --> 00:00:17.099

준희야 나랑 바꿔

00:00:17.933 --> 00:00:19.001

네가 열쇠 가지고 가

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

그래야 우리 둘 다 살 수 있어

00:00:22.396 --> 00:00:23.439

신경 꺼

00:00:24.106 --> 00:00:25.357

내 일은 내가 알아서 해

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

어떻게 신경을 안 써

00:00:28.736 --> 00:00:31.196

너 이 칼 가지고 아무것도 못 하고 있을 거 뻔한데

00:00:31.028 --> 00:00:32.906

나에 대해서 다 아는 척하지 마

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

다른 건 몰라도 그건 알아

00:00:36.702 --> 00:00:38.003

너 사람 못 죽여

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Kali ini kau kena berani sikit Okey

00:00:05.921 --> 00:00:08.799

Kau boleh buat Min su

00:00:09.299 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Jumpa lagi Min su

00:00:15.347 --> 00:00:17.349

Jun hee tukar dengan saya

00:00:17.933 --> 00:00:19.001

Ambil kunci ini

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Kita akan selamat

00:00:22.479 --> 00:00:23.647

Jangan menyibuk

00:00:24.148 --> 00:00:25.482

Saya boleh jaga diri sendiri

00:00:26.942 --> 00:00:28.652

Awak ingat saya tak risau

00:00:28.736 --> 00:00:31.238

Pisau ini takkan membantu awak

00:00:31.321 --> 00:00:32.906

Jangan ingat awak kenal saya

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Ya tapi saya tahu satu perkara

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Awak tak boleh bunuh orang

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Så vær en mann denne gangen Min su Ok

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Du klarer det min bror Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Vi ses Min su

00:00:15.264 --> 00:00:19.101

Jun hee Bytt med meg Ta nøkkelen

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Da kan begge overleve

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Pass på deg selv så passer jeg på meg

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Hvordan kan jeg gjøre det

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

Jeg vet at du ikke kan bruke en kniv Ikke tro at du kjenner meg

00:00:32.099 --> 00:00:34.742

Jeg vet i hvert fall én ting

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Du kan ikke drepe noen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Więc tym razem bądź mężczyzną

00:00:05.921 --> 00:00:08.424

Dasz radę Min su brachu

00:00:09.216 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Narka Min su

00:00:15.139 --> 00:00:17.266

Zamień się ze mną Jun hee

00:00:17.933 --> 00:00:19.001

Weź klucz

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Tak oboje przetrwamy

00:00:22.396 --> 00:00:25.399

Daj mi spokój Umiem o siebie zadbać

00:00:26.009 --> 00:00:28.652

Nie mogę

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Przecież nic tym nożem nie zrobisz

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Nic o mnie nie wiesz

00:00:32.099 --> 00:00:34.007

Jednego jestem pewien

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Nie zdołasz nikogo zabić

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Portanto desta vez sê homenzinho está bem

00:00:05.921 --> 00:00:08.882

Tu consegues meu bacano Min su

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Até mais ver Min su

00:00:15.264 --> 00:00:17.349

Jun hee troca comigo

00:00:17.433 --> 00:00:20.978

Fica com a chave Assim sobrevivemos os dois

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Mete te na tua vida

00:00:23.939 --> 00:00:25.315

Cuido de mim própria

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

E como faço isso

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Sei que não conseguirás usar a faca

00:00:31.196 --> 00:00:34.658

Não penses que sabes tudo sobre mim Uma coisa sei

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Não consegues matar alguém

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Fii și tu bărbat o dată Min su Bine

00:00:05.921 --> 00:00:08.465

Știu că poți fratele meu Min su

00:00:09.133 --> 00:00:10.467

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Ne mai vedem Min su

00:00:15.305 --> 00:00:19.001

Jun hee hai să facem schimb Ia tu cheia

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Așa scăpăm amândoi

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Vezi ți de treabă Mă descurc singură

00:00:26.942 --> 00:00:28.652

Cum să mi văd de treabă

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

N o să faci nimic cu cuțitul ăla Crezi că știi totul despre mine

00:00:32.099 --> 00:00:34.742

Nu totul dar ceva știu

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Nu ești în stare să ucizi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Так что включай мужика Мин Су

00:00:05.921 --> 00:00:08.507

Ты справишься Мин Су братан

00:00:09.133 --> 00:00:10.426

Мин Су

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

До встречи Мин Су

00:00:15.222 --> 00:00:18.934

Поменяйся со мной Чун Хи Возьми ключ

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Так мы оба выживем

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Переживай за себя О себе я побеспокоюсь сама

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Как ты себе это представляешь

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Я же знаю что тебе от ножа толку ноль

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Всё то ты обо мне знаешь

00:00:32.099 --> 00:00:34.825

Может не всё но одно точно

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Ты не убийца

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Así que esta vez sé un hombre Min su

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

You can do it my bro Min su

00:00:09.216 --> 00:00:10.426

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

See you again Min su

00:00:15.264 --> 00:00:17.349

Jun hee cámbiate conmigo

00:00:17.933 --> 00:00:19.184

Coge la llave

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Así sobreviviremos

00:00:22.396 --> 00:00:23.981

Métete en tus cosas

00:00:24.064 --> 00:00:25.441

Ya me cuido sola

00:00:26.009 --> 00:00:28.652

Cómo quieres que lo haga

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Sé que no podrás usar el puñal

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

No vayas de que me conoces

00:00:32.099 --> 00:00:34.783

Quizá no pero una cosa sí sé

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Eres incapaz de matar

00:00:01.041 --> 00:00:04.253

Så bete dig som en man den här gången Okej

00:00:05.921 --> 00:00:10.426

Du klarar det min brorsa Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.846

Vi ses Min su

00:00:15.222 --> 00:00:19.101

Byt med mig Jun hee Ta nyckeln

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

Då kan vi båda överleva

00:00:22.396 --> 00:00:25.399

Sköt dig själv Jag klarar mig

00:00:26.817 --> 00:00:31.113

Hur ska jag kunna göra det Du klarar inte av att använda kniven

00:00:31.196 --> 00:00:35.159

Låtsas inte som om du känner mig Kanske inte men en sak vet jag

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Du kan inte döda nån

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

เพราะง นคราวน ฮ ดส หน อยนะ ม นซ

00:00:03.021 --> 00:00:04.211

เข าใจไหม

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

แกทำได น องพ ม นซ

00:00:09.174 --> 00:00:10.259

ม นซ

00:00:11.677 --> 00:00:13.512

แล วเจอก นนะ ม นซ

00:00:15.264 --> 00:00:17.998

จ นฮ มาแลกก บฉ นเถอะ

00:00:17.933 --> 00:00:18.892

เธอเอาก ญแจไป

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

เราจะได รอดก นท งค

00:00:22.396 --> 00:00:23.397

ไม ต องมาสนใจฉ น

00:00:24.106 --> 00:00:25.019

ฉ นจ ดการเองได

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

จะให ไม สนได ย งไง

00:00:28.736 --> 00:00:31.196

ร ท งร ว าเธอเอาม ดน ไปก ทำอะไรไม ได

00:00:31.028 --> 00:00:32.906

อย ามาทำเหม อนร จ กฉ นด ท กเร อง

00:00:32.099 --> 00:00:34.007

เร องอ นฉ นไม ร หรอก แต เร องน ฉ นม นใจ

00:00:36.702 --> 00:00:38.203

เธอฆ าคนไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

O yüzden bu sefer adam gibi davran Tamam mı Min su

00:00:05.921 --> 00:00:08.716

Min su yaparsın kardeşim

00:00:09.216 --> 00:00:10.509

Min su

00:00:11.635 --> 00:00:13.721

Görüşürüz Min su

00:00:15.055 --> 00:00:17.433

Jun hee benimle yer değiş

00:00:17.933 --> 00:00:20.978

Anahtarı sen al Sağ kalmamızın tek yolu bu

00:00:22.396 --> 00:00:25.315

Sen karışma Ben başımın çaresine bakarım

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Nasıl karışmayayım

00:00:28.736 --> 00:00:32.906

Bıçağı kullanamayacağını biliyorum Beni iyi tanıyormuş gibi konuşma

00:00:32.099 --> 00:00:34.658

Ama bildiğim bir şey var

00:00:36.702 --> 00:00:38.062

Sen kimseyi öldüremezsin

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Тож цього разу будь чоловіком Мін Су

00:00:05.921 --> 00:00:08.465

Ти зможеш брате Мін Су

00:00:08.966 --> 00:00:10.342

Мін Су

00:00:11.635 --> 00:00:13.595

До зустрічі Мін Су

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Джун Хі Поміняйся зі мною

00:00:17.933 --> 00:00:18.892

Бери ключ

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Так ми обоє виживемо

00:00:22.396 --> 00:00:23.439

Подбай про себе

00:00:24.064 --> 00:00:25.441

Про себе я сама подбаю

00:00:26.859 --> 00:00:28.652

І як ти це зробиш

00:00:28.736 --> 00:00:31.113

Я знаю що ти не скористаєшся ножем

00:00:31.196 --> 00:00:32.906

Не вдавай що знаєш про мене все

00:00:32.099 --> 00:00:34.783

Може не все але одне я знаю

00:00:36.702 --> 00:00:38.203

Ти не здатна вбити

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Nên lần này mạnh mẽ lên nhé Min Su

00:00:05.921 --> 00:00:08.034

Mày làm được mà người anh em Min Su

00:00:09.258 --> 00:00:10.003

Min Su

00:00:11.635 --> 00:00:13.512

Hẹn gặp lại nhé Min Su

00:00:15.305 --> 00:00:17.141

Jun Hee Đổi với anh

00:00:17.933 --> 00:00:19.143

Em cầm chìa khóa đi

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Như vậy bọn mình đều sống

00:00:22.479 --> 00:00:23.647

Khỏi cần anh quan tâm

00:00:24.148 --> 00:00:25.315

Tôi biết tự lo

00:00:26.775 --> 00:00:28.652

Sao mà không quan tâm được

00:00:28.736 --> 00:00:31.196

Rõ ràng em có cầm dao cũng không làm được gì

00:00:31.028 --> 00:00:32.906

Đừng ra vẻ hiểu tôi lắm

00:00:32.099 --> 00:00:34.783

Cứ cho là vậy anh biết một điều

00:00:36.702 --> 00:00:38.012

Em không giết được ai

Available in 34 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:39:52

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.