To watch in HD, get ClipCafe PRO

김병현 보는 줄 으하하하 야, 그러는 넌뭐, 어렸을 때 공기만 했냐?

김병현 보는 줄 으하하하 야, 그러는 넌뭐, 어렸을 때 공기만 했냐?

Squid Game • S02E05 • 2021

김병현 보는 줄 으하하하 야, 그러는 넌뭐, 어렸을 때 공기만 했냐?

Full Transcript

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

You were like Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

And you Was Gong gi the only game you ever played

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

I could barely see your hand It was like a martial arts movie

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

I'm the only son for two generations

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

My mom only let me play at home with my sisters

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

And yet they let their precious son join the Marines

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

My father's idea he wanted me to be more of a man

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

He fought in the Vietnam War you see

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

He sounds like a great man Yeah

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Was he a Marine too

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Yeah well Would you excuse me for a moment

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

مثل بيونغ هيون كيم

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

وأنت ألم تلعب سوى غونغ غي في حياتك

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

بالكاد استطعت رؤية يدك كأنه فيلم فنون قتالية

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

أنا الابن الوحيد منذ جيلين

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

لم تسمح لي أمي باللعب إل ا مع شقيقاتي

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

ومع ذلك سمحت لابنها الغالي بالانضمام إلى مشاة البحرية

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

كانت تلك فكرة أبي أرادني أن أكون رجل ا ذكوري ا

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

فقد قاتل في حرب فيتنام

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

يبدو رجل ا عظيم ا أجل

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

هل كان مع مشاة البحرية أيض ا

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

أجل في الواقع هل ا تعذرني قليل ا

00:00:00.166 --> 00:00:02.021

Kim Byung hyun ematen zenuen

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

Eta zuk Gong gi an soilik jokatzen zenuen

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Eskua ikusezina zirudien arte martzialetako filmetan bezala

00:00:11.136 --> 00:00:12.803

Mutil bakarra naiz bi belaunalditan

00:00:12.804 --> 00:00:15.806

Amak etxean eta arrebekin soilik uzten ninduen jolasten

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Eta seme kutunenari armadan sartzen utzi zioten

00:00:21.104 --> 00:00:24.274

Aitaren ideia izan zen ni gizon bihurtzea nahi zuen

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Vietnamgo Gerran borrokatu zen

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Gizon bikaina dirudi Bai

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Soldadua ere izan zen

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Bai bueno Apur batean itxaron dezakezu

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Semblava un llançador professional

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

I tu Que només jugaves al gong gi

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

La mà et volava com a les pel lis d'arts marcials

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Soc l'únic noi i només em deixaven jugar a casa amb les meves germanes

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

I van deixar que el seu preuat fill es fes soldat

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Va ser idea del meu pare Volia que fos més masculí

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Ell va lluitar a la Guerra del Vietnam

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Sembla un gran home Sí

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

També era de la infanteria

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Sí hum Perdoni que el talli un moment

00:00:00.166 --> 00:00:02.127

我以为是国际棒球选手金炳贤呢

00:00:03.545 --> 00:00:05.547

你不愧是小时候就开始玩抓石子

00:00:07.034 --> 00:00:09.967

都看不到你的手影我以为是什么武侠电影呢

00:00:09.968 --> 00:00:11.052

啊是吗

00:00:11.636 --> 00:00:12.719

我是两代单传独生子

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

我妈只让我在家里跟姐姐们玩

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

两代单传独生子还送去海军陆战队

00:00:21.104 --> 00:00:24.274

爸爸想让我有男子汉的样子才把我送进去的

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

我爸是参加过越南战争的勇士

00:00:28.903 --> 00:00:30.572

你爸爸很优秀呢是

00:00:31.156 --> 00:00:34.158

那你爸爸也是海军陆战队吗对是大哥

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Kao Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

A ti Kao klinac si igrao samo gong gi

00:00:07.173 --> 00:00:10.026

Nisam ti vidio ruku Kao u filmu borilačkih vještina

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Jedini sam sin u dva naraštaja Smio sam se igrati samo doma sa sestrama

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

A dopustili su dragocjenom sinu da ide u marince

00:00:21.104 --> 00:00:24.399

Očeva ideja htio je da budem više muško

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Bio je u Vijetnamskom ratu

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Zvuči kao velik čovjek Da

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Je li i on bio marinac

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Da pa Oprostite samo trenutak

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Byl jste jako Kim Pjong hjon

00:00:03.503 --> 00:00:05.922

A ty snad celej život hraješ jen kong gi

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Ruka ti lítala jak v nějakým bojovým filmu

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Jsem jediný syn za dvě generace Máma mě nechala hrát si jen se sestrami

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

A to nechali svého drahého syna jít k mariňákům

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

To byl otcův nápad Chtěl aby se ze mě stal pořádnej chlap

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Bojoval totiž ve válce ve Vietnamu

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

To bude skvělý chlap Jo

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Byl taky u mariňáků

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Jo no Omluvíte mě na chvíli

00:00:00.166 --> 00:00:02.127

Du var som Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.922

Og du lignede en der har spillet terre før

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Du var hurtig som i karate Man så næsten ikke din hånd

00:00:11.136 --> 00:00:12.803

Jeg er eneste søn i to generationer

00:00:12.804 --> 00:00:15.806

Min mor lod mig kun lege derhjemme med mine søstre

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Men deres søn måtte godt melde sig til flåden

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Det var min fars idé så jeg blev mere mandig

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Han var i Vietnam

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Han lyder som en stor mand Ja

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Var han også i flåden

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Altså Vil du have mig undskyldt

00:00:00.166 --> 00:00:02.794

Je was net Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.673

Deden jullie vroeger alleen Vijf stenen

00:00:07.034 --> 00:00:11.051

Ik zag je hand amper Net een vechtsportfilm

00:00:11.052 --> 00:00:12.719

Ik was de enige zoon

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Ik mocht alleen thuis met m'n zussen spelen

00:00:15.807 --> 00:00:19.686

En toch mocht de dierbare zoon bij de mariniers

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Mijn vaders idee Hij wilde dat ik een man zou worden

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Hij vocht in de Vietnamoorlog

00:00:28.903 --> 00:00:32.281

Vast een geweldige man Was hij ook marinier

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Ja nou Wil je me even excuseren

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Para kang si Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.047

Ikaw puro Gong gi lang ba ang nilalaro mo dati ha

00:00:07.034 --> 00:00:10.051

Halos di ko makita ang kamay mo Parang martial arts movie

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Two generations na ako lang ang lalaki kaya sa mga ate ko lang ako pinapalaro

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Pero pinasali nila sa Marines ang pinakaiingatan nilang anak

00:00:21.104 --> 00:00:24.315

Gusto kasi ng tatay ko na maging mas lalaki ako

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Lumaban siya sa Vietnam War

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Nakakabilib naman siya Oo nga

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Marine din ba siya

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Oo ano sir Sorry Sandali lang po ha

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Olit kuin Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.047

Onko gong gi ainoa peli jota olet pelannut

00:00:07.034 --> 00:00:10.343

Tuskin näin kättäsi Se oli kuin kamppailulajileffa

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Olen ainoa poika kahteen sukupolveen Sain leikkiä vain siskojen kanssa kotona

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Päästivätkö he silti rakkaan poikansa merijalkaväkeen

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Isän idea Hän halusi että olisin enemmän mies

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Hän taisteli Vietnamin sodassa

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Mahtava mies Niin

00:00:30.572 --> 00:00:35.066

Oliko hänkin merijalkaväessä Niin Suo anteeksi

00:00:00.166 --> 00:00:02.377

On aurait dit Kim Byung hyun

00:00:03.545 --> 00:00:05.964

Et toi tu étais un pro du gong gi non

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

Quelle rapidité On aurait dit un art martial

00:00:11.636 --> 00:00:15.806

J'étais fils unique et surprotégé Je ne jouais qu'avec mes sœurs

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Et tes parents t'ont laissé intégrer les Marines

00:00:21.146 --> 00:00:22.563

Une idée de mon père

00:00:22.564 --> 00:00:24.691

Il voulait faire de moi un homme

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

Il a fait la guerre du Vietnam

00:00:28.903 --> 00:00:31.002

Ça doit être un grand homme Oui

00:00:31.999 --> 00:00:35.066

Il était aussi dans les Marines Eh ben Je vous coupe un instant

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Parecías Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

E ti Só xogabas ao gong gi

00:00:07.034 --> 00:00:10.635

Apenas che vía a man Parecía un filme de artes marciais

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Son o único fillo de dúas xeracións Só podía xogar na casa con miñas irmás

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

E deixaron que o fillo querido se unise aos marines

00:00:21.104 --> 00:00:24.399

Idea de meu pai Quería que fose máis home

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Loitou na guerra de Vietnam

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Debe ser un gran home Si

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Tamén foi marine

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Si en fin Un momento por favor

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Wie Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.131

Haben Sie früher nur Gong gi gespielt

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

Ihre Hand war kaum zu sehen Wie in einem Karatefilm

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Ich bin der einzige Sohn

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Ich durfte nie raus und spielte mit meinen Schwestern

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Aber zur Marine durfte der kostbare Sohn

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Mein Vater hat mich hingeschickt damit ich männlicher werde

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Er hat im Vietnamkrieg gedient

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Ihr Vater klingt toll Ja

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

War er auch bei der Marine

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Ja Entschuldigen Sie mich kurz

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Σαν τον Κιμ Μπιουνγκ χιουν

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Κι εσύ Μόνο Γκονγκ γκι έπαιζες

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Ήταν λες κι έβλεπα ταινία πολεμικών τεχνών

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Είμαι το μόνο αγόρι

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Μόνο στο σπίτι έπαιζα με τις αδερφές μου

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Κι άφησαν τον γιόκα τους να πάει στους πεζοναύτες

00:00:21.104 --> 00:00:24.399

Ιδέα του πατέρα μου Για να ανδρωθώ

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Εκείνος πολέμησε στο Βιετνάμ

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Ακούγεται σπουδαίος Ναι

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Πεζοναύτης κι αυτός

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Ναι βασικά Με συγχωρείτε για λίγο

00:00:00.166 --> 00:00:02.021

ממש כמו שחקן בייסבול מקצוען

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

ואתה שיחקת רק חמש אבנים כשהיית ילד

00:00:07.173 --> 00:00:10.093

בקושי ראיתי את היד שלך כמו בסרט אמנויות לחימה

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

אני הבן היחיד במשפחה שלי כבר שני דורות הרשו לי לשחק רק בבית עם האחיות שלי

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

ובכל זאת ההורים שלך הסכימו שבנם היקר יתגייס לנחתים

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

אבא שלי רצה שאני אתגייס כדי לעשות ממני גבר

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

הוא נלחם במלחמת וייטנאם אתם מבינים

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

הוא בטח גבר משכמו ומעלה כן

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

גם הוא היה בנחתים

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

כן טוב תסלח לי שאני קוטע אותך לרגע

00:00:00.125 --> 00:00:02.168

Tisztára mint Kim Byung hyun

00:00:03.545 --> 00:00:05.797

Te beszélsz Mégis mennyit gonggiztál

00:00:07.298 --> 00:00:10.093

Alig tudtam követni Mintha filmet néztem volna

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Én voltam az egyetlen fiú

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Csak otthon játszhattam a nővéreimmel

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

És mégis hagyták hogy jelentkezz a seregbe

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

Apám ragaszkodott hozzá Hogy igazi férfi legyek

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

A vietnami háborúban is harcolt

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Derék ember lehetett Ja

00:00:30.572 --> 00:00:35.066

Ő is tengerészgyalogos volt Igen hát Megbocsát egy pillanatra

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Kau seperti Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.047

Kau sendiri Apa kau cuma bermain Gong gi

00:00:07.298 --> 00:00:10.051

Aku tak bisa lihat tanganmu Seperti di film bela diri

00:00:11.136 --> 00:00:12.761

Hanya aku putra dari dua generasi

00:00:12.762 --> 00:00:15.806

jadi ibuku hanya mengizinkanku bermain di rumah bersama kakakku

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Tapi putra kesayangannya ini diizinkan masuk Marinir

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Ide ayahku dia ingin aku menjadi lebih jantan

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Dia bertempur di Perang Vietnam

00:00:28.862 --> 00:00:31.002

Sepertinya dia pria hebat Ya

00:00:31.999 --> 00:00:34.158

Apa dia juga Marinir Ya yah Eh Pak

00:00:00.166 --> 00:00:02.794

Sembrava quel giocatore Kim Byung hyun

00:00:03.042 --> 00:00:05.672

E tu quanto hai giocato a Gong gi

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Sembravi uscito da un film di arti marziali

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Ero l'unico maschio e mia madre mi faceva giocare solo con le mie sorelle

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

E poi hanno fatto andare il loro pargoletto in Marina

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Un'idea di mio padre Voleva che fossi più uomo

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Lui ha fatto la guerra del Vietnam

00:00:28.903 --> 00:00:32.281

Dev'essere stato un grand'uomo Anche lui in Marina

00:00:32.282 --> 00:00:34.158

Sì infatti Beh

00:00:00.125 --> 00:00:02.377

キムビョンヒョン選手かと

00:00:03.042 --> 00:00:05.922

お前はコンギが日課か

00:00:07.298 --> 00:00:10.991

手が見えなくて武侠映画かと

00:00:10.003 --> 00:00:11.052

そんな

00:00:11.636 --> 00:00:15.806

男きょうだいがいなくて姉と室内遊びばかり

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

大事な一人息子を海兵隊へ

00:00:21.104 --> 00:00:24.482

男らしくなれと父が行かせました

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

父は昔ベトナム戦争に

00:00:28.903 --> 00:00:30.529

立派な方だな

00:00:30.053 --> 00:00:32.657

お父さんも海兵隊

00:00:33.158 --> 00:00:34.158

先輩

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

김병현 보는 줄

00:00:03.545 --> 00:00:05.547

야 그러는 넌 뭐 어렸을 때 공기만 했냐

00:00:07.034 --> 00:00:08.674

손이 안 보여

00:00:08.675 --> 00:00:09.967

난 뭐 무협 영화 보는 줄

00:00:09.968 --> 00:00:11.052

아유 참

00:00:11.636 --> 00:00:13.971

아 제가 2대 독자라 엄마가 누나들하고

00:00:13.972 --> 00:00:15.598

집 안에서만 놀게 했었거든요

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

2대 독자를 해병대를 보냈어 그렇게 귀한 아들을

00:00:21.104 --> 00:00:22.147

좀 남자다워지라고

00:00:22.647 --> 00:00:24.607

아버지가 보내셨어요

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

월남 월남전 참전 용사셨거든요 아버지가

00:00:28.903 --> 00:00:30.572

아버님이 훌륭하시네 예

00:00:31.156 --> 00:00:32.281

그럼 아버님도 해병이었던 거야

00:00:32.282 --> 00:00:34.158

아 네 저 형님

00:00:00.208 --> 00:00:02.794

Awak macam Kim Byung hyun

00:00:03.628 --> 00:00:05.964

Gong gi satu satunya permainan yang kau pernah main

00:00:07.424 --> 00:00:10.385

Aku tak nampak tangan kau Macam filem seni mempertahankan diri

00:00:11.136 --> 00:00:12.886

Saya anak lelaki tunggal dua generasi

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

Mak suruh saya bermain di rumah dengan adik beradik yang lain

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

Tapi mereka biarkan anak kesayangan masuk tentera laut

00:00:21.187 --> 00:00:24.399

Ayah saya yang suruh Dia nak saya jadi lelaki sejati

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Dia bertempur dalam Perang Vietnam

00:00:28.903 --> 00:00:30.655

Dia lelaki yang hebat Ya

00:00:31.156 --> 00:00:32.448

Dia pun tentera laut juga

00:00:32.449 --> 00:00:35.066

Ya sebenarnya Boleh awak tunggu sekejap

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Akkurat som Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:06.214

Og du Har du gjort annet enn å spille gong gi

00:00:07.034 --> 00:00:10.051

Jeg så knapt hånden din Det var som en kampsportfilm

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Jeg er eneste sønn i to generasjoner Jeg fikk bare spille med søstrene mine

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Og så lot de sin eneste sønn gå inn i marinen

00:00:21.104 --> 00:00:24.399

Faren min ville at jeg skulle bli mer mandig

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Han kjempet i Vietnamkrigen

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Han var nok en bra mann Ja

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Var han også marinesoldat

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Ja vel Kan du unnskylde meg et øyeblikk

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Jak gwiazda baseballa

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

A ty Całe życie tylko grałeś w hacele

00:00:07.034 --> 00:00:10.218

Miałeś ruchy jak w filmie sztuk walki

00:00:11.136 --> 00:00:15.806

Jestem jedynym chłopakiem w rodzinie Tylko z siostrami mogłem się bawić

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

I puścili kochanego synka do piechoty morskiej

00:00:21.104 --> 00:00:24.607

To pomysł mojego taty Chciał ze mnie zrobić mężczyznę

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Walczył w wojnie wietnamskiej

00:00:28.862 --> 00:00:31.002

Wielki człowiek co Tak

00:00:31.999 --> 00:00:35.066

Też był w piechocie morskiej No Jedną chwilkę dobrze

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Parecia o Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.922

E você Por acaso era viciado em Gong gi

00:00:07.298 --> 00:00:10.385

Mal vi suas mãos Parecia um filme de artes marciais

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

O bendito fruto da família

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Minha mãe só me deixava ficar brincando com minhas irmãs

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

E deixou o precioso filhinho virar fuzileiro naval

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Foi ideia do meu pai Ele queria que eu fosse mais cascudo

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Ele combateu na Guerra do Vietnã

00:00:28.903 --> 00:00:32.281

Aposto que é um grande sujeito Ele também era fuzileiro

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Era É Só um minutinho

00:00:00.125 --> 00:00:02.335

Ca marele Kim Byung hyun la baseball

00:00:03.545 --> 00:00:05.839

Dar tu Jucai Gong gi toată ziua

00:00:07.034 --> 00:00:10.093

Îți mergea mâna ca în filmele cu arte marțiale

00:00:11.636 --> 00:00:15.806

Sunt singurul băiat de două generații Mă jucam numai cu surorile mele

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Și cum și au lăsat comoara de băiat în Marină

00:00:21.104 --> 00:00:24.441

A fost ideea tatei Ca să fiu mai bărbat cică

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

A luptat în Războiul din Vietnam

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Pare om de ispravă Da

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Și el tot pușcaș marin

00:00:32.282 --> 00:00:34.158

Da păi

00:00:00.166 --> 00:00:02.252

Как Ким Бён Хён

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

А ты всю жизнь в конгинори играешь

00:00:07.034 --> 00:00:10.093

Я не успевал за рукой следить Чисто кун фу

00:00:11.636 --> 00:00:15.806

Я единственный сын за два поколения Разрешали играть только с сестрами

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

И всё же отпустили тебя в морскую пехоту

00:00:21.104 --> 00:00:24.357

Отец хотел чтобы я стал мужчиной

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Он воевал во Вьетнаме

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Достойный человек Да

00:00:30.572 --> 00:00:32.099

Тоже был морпехом Да

00:00:32.991 --> 00:00:35.066

Простите одну минуту

00:00:00.166 --> 00:00:02.377

Como todo un beisbolista profesional

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Y tú Solo jugabas gong gi de niño

00:00:07.009 --> 00:00:10.051

Ni se te veía la mano como en una peli de artes marciales

00:00:11.136 --> 00:00:13.022

El único varón en dos generaciones

00:00:13.221 --> 00:00:15.806

Mamá solo me dejaba jugar con mis hermanas

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Y dejaron que su preciado hijo sirviera en la Marina

00:00:21.104 --> 00:00:24.315

Fue idea de mi padre Quería que me hiciera más hombre

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Él combatió en la guerra de Vietnam

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Debe ser buen hombre Sí

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

También era marine

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Sí bueno Discúlpame un segundo

00:00:00.166 --> 00:00:02.377

Du var som Kim Byung hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.839

Du då Spelade du Gong gi jämt

00:00:07.298 --> 00:00:10.051

Jag såg knappt din hand Det var som en kampsportsfilm

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Jag är den ende sonen

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Mamma lät mig bara leka hemma med mina systrar

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Men de lät sin älskade son gå med i marinkåren

00:00:21.104 --> 00:00:24.524

Det var pappas idé Han ville göra en man av mig

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Han stred i Vietnamkriget

00:00:28.862 --> 00:00:30.571

Han låter som en bra man Ja

00:00:30.572 --> 00:00:35.066

Var han också marinsoldat Ja alltså Ursäktar du ett ögonblick

00:00:00.166 --> 00:00:02.377

ค ดว าค มบยองฮยอนมาเองซะอ ก

00:00:03.545 --> 00:00:05.672

แล วนายล ะ ตอนเด กๆ เล นแต หมากเก บหร อไง

00:00:07.034 --> 00:00:09.967

ม อไวจนมองไม ท น ฉ นน กว าด หน งก าล งภายในอย ซะอ ก

00:00:09.968 --> 00:00:11.052

จร งเหรอคร บ

00:00:11.636 --> 00:00:12.719

ผมเป นล กชายคนเด ยว

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

แม เลยให เล นอย แต ในบ านก บพ ๆ น ะคร บ

00:00:16.391 --> 00:00:19.001

แม นายส งล กชายห วแก วห วแหวนคนเด ยว ไปเป นนาว กฯ เหรอ

00:00:21.104 --> 00:00:24.274

พ อส งไปน ะคร บ ผมจะได เป นล กผ ชายมากข น

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

เขาเป นทหารผ านศ กสงครามเว ยดนามคร บ

00:00:28.903 --> 00:00:30.613

พ อนายเป นว รบ ร ษเลยน คร บ

00:00:31.156 --> 00:00:34.158

ง นพ อนายก เป นนาว กฯ ด วยเหรอ อ อ คร บ พ คร บ

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Kim Byung hyun gibiydin

00:00:03.503 --> 00:00:05.839

Ya sen Beştaşla mı yatıp kalktın

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Elini göremedim bile Dövüş filmi sahnesi gibiydi

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Ailedeki tek oğlan bendim

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Annem sadece ablalarımla evde oynamama izin verirdi

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Yine de biricik oğullarını askere mi gönderdiler

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Babamın fikriydi Erkek adam olmamı istedi

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Zamanında Vietnam Savaşı'nda çarpışmış

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Büyük adammış Öyledir

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

O da deniz piyadesi miydi

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Evet şey Lafını bölüyorum ama bir saniye

00:00:00.166 --> 00:00:02.377

Наче той Кім Пьон Хьон

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

А ти Ти все життя грав лише в Конґі

00:00:07.034 --> 00:00:10.427

Твоя рука літала як у фільмі про бойові мистецтва

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Я єдиний син на два покоління

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Мама дозволяла гратися лише вдома із сестрами

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

І все ж відпустила дорогоцінного сина в морпіхи

00:00:21.001 --> 00:00:24.607

Це татова ідея він хотів щоб я став справжнім чоловіком

00:00:25.015 --> 00:00:27.485

Він воював у В'єтнамі

00:00:28.082 --> 00:00:30.655

Чудовий мабуть чоловік Так

00:00:31.156 --> 00:00:32.281

Теж був морпіхом

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

Так Я перепрошую

00:00:00.166 --> 00:00:02.335

Cứ như xem Kim Byung Hyun

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Còn cậu Hồi nhỏ chỉ chơi trò năm viên sỏi à

00:00:07.034 --> 00:00:10.026

Không thấy cả tay cậu Cứ như xem phim chưởng

00:00:11.136 --> 00:00:12.719

Nhà em hai đời độc đinh

00:00:12.072 --> 00:00:15.806

Nên mẹ chỉ cho em ở nhà chơi với các chị

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Thế mà nhà cậu cho con trai vàng bạc vào lính thủy à

00:00:21.104 --> 00:00:25.001

Bố em cho em đi để ra dáng đàn ông hơn

00:00:25.999 --> 00:00:27.485

Bố từng tham gia chiến tranh Việt Nam

00:00:28.903 --> 00:00:30.571

Bố cậu có vẻ tuyệt vời Vâng

00:00:30.572 --> 00:00:32.281

Bố cậu cũng là lính thủy à

00:00:32.282 --> 00:00:35.066

À anh Em xin phép ngắt lời anh một chút nhé

Available in 33 languages

Duration

7 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:23:50

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.