To watch in HD, get ClipCafe PRO

고등어야 가서 엄마랑 같이 먹어 너희 엄마 어디 아픈지 전화도 안 받고 엊그제부터 장사도 안 나왔어 내가 한번 가 봐야 되는데 나도 정신이 없어서 못 가

고등어야 가서 엄마랑 같이 먹어 너희 엄마 어디 아픈지 전화도 안 받고 엊그제부터 장사도 안 나왔어 내가 한번 가 봐야 되는데 나도 정신이 없어서 못 가...

Squid Game • S01E09 • 2021

고등어야 가서 엄마랑 같이 먹어 너희 엄마 어디 아픈지 전화도 안 받고 엊그제부터 장사도 안 나왔어 내가 한번 가 봐야 되는데 나도 정신이 없어서 못 가 봤네

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

I packed some mackerel Go have it with your mom

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

She must be sick She won't pick up her phone

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

She hasn't come out to work for two days now

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

I should've stopped by

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

but I've been so out of it lately

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

وض بت بعض ا من سمك الإسقمري خذه وتناوله مع أمك

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

لا بد أنها مريضة إنها لا تجيب على هاتفها

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

لم تأت إلى العمل منذ يومين

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

كان يجدر بي أن أمر بها

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

لكن ذهني مشوش جد ا في الآونة الأخيرة

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

এত ক ছ ম য করল ম ছ আছ গ য় ম য় র স থ খ স

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

স ন শ চয়ই অন ক অস স থ ফ নট ও ধর ন

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

দ দ ন ধর ক জ ও য য়ন

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

দ খ করত য ব ভ ব ছ ল ম

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ক ন ত আর য ওয় হয়ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

这是鲭鱼拿回去跟你妈一起吃

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

你妈不知道是不是哪里不舒服都不接电话

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

她从前天开始就没出来做生意了

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

我应该过去探望一下的

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

但我也忙得晕头转向的没空过去

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Pripremila sam skušu Pojedi je s mamom

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Sigurno je bolesna Ne javlja se na telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Dva dana nije došla na posao

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Trebala sam navratiti

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ali u zadnje vrijeme nisam sva svoja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Zabalila jsem ti makrelu Dejte si ji s mámou

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Musí být nemocná Nebere mi telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Dva dny nebyla v práci

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Měla jsem se za ní zastavit

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ale poslední dobou sotva vyjdu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg har pakket noget makrel Gå hjem og spis det med din mor

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Hun må være syg Hun tager ikke telefonen

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Hun har ikke været på arbejde i to dage

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Jeg skulle have kigget forbi

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

men jeg har ikke været mig selv på det sidste

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ik heb makreel ingepakt Eet het maar op met je moeder

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Ze is vast ziek Ze neemt haar telefoon niet op

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Ze is al twee dagen niet op haar werk geweest

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Ik had langs moeten gaan

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

maar ik ben de laatste tijd zo afwezig

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Pakkasin mukaan makrilleja Syö ne äitisi kanssa

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Hän on varmaankin sairas Hän ei vastaa puhelimeen

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Hän ei ole tullut töihin kahteen päivään

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Olisi pitänyt käydä

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

Olen ollut poissaoleva viime aikoina

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Je t'ai préparé du maquereau Mange le avec ta mère

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Elle doit être malade Elle ne répond pas au téléphone

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Ça fait deux jours qu'elle n'est pas venue travailler

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

J'aurais dû passer la voir

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

mais j'ai du mal en ce moment

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ich packe Makrelen ein Iss sie mit deiner Mutter

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Sie muss krank sein Sie geht nicht ans Telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Seit zwei Tagen war sie nicht bei der Arbeit

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Ich hätte sie besuchen sollen

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

aber ich bin in letzter Zeit schlecht drauf

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Σου έφερα σκουμπρί Πήγαινε να το φας με τη μητέρα σου

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Πρέπει να είναι άρρωστη Δεν σηκώνει το τηλέφωνό της

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Δεν έχει έρθει στη δουλειά εδώ και δύο μέρες

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Έπρεπε να περάσω

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

αλλά το έχω χάσει για τα καλά τελευταία

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

ארזתי לך מקרל תאכל את זה עם אימא שלך

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

היא בטח חולה היא לא עונה לטלפון

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

היא לא הגיעה לעבודה כבר יומיים

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

הייתי צריכה לקפוץ לבקר

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

אבל לאחרונה אני לא במיטבי

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Csomagoltam makrélát Egyétek meg anyáddal

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Biztosan beteg Nem veszi fel a telefont

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Már két napja nem jött ki dolgozni

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Be kellett volna néznem hozzá

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

de mostanában nem voltam magamnál

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kubungkuskan makerel Makanlah bersama ibumu

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Sepertinya ibumu sakit Dia tak mengangkat teleponku

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

dan tak berjualan sejak dua hari lalu

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Aku seharusnya mampir

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

tapi aku terlalu sibuk belakangan ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ho messo via dello sgombro mangialo con tua madre

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Deve stare molto male Non risponde al telefono

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

e non viene al lavoro da due giorni

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Sarei dovuta passare

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ma ultimamente sono stata molto distratta

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

상우 모 고등어야

00:00:02.335 --> 00:00:04.212

가서 엄마랑 같이 먹어

00:00:05.421 --> 00:00:07.715

어두운 음악

00:00:09.991 --> 00:00:10.076

너희 엄마 어디 아픈지

00:00:11.469 --> 00:00:12.804

전화도 안 받고

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

엊그제부터 장사도 안 나왔어

00:00:16.999 --> 00:00:17.934

내가 한번 가 봐야 되는데

00:00:18.434 --> 00:00:20.603

나도 정신이 없어서 못 가 봤네

00:00:21.027 --> 00:00:22.271

상우 모의 한숨

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ini ikan kembung Makanlah bersama mak kamu

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Mak kamu sakit Dia tak jawab telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Sudah beberapa hari dia tak keluar berniaga

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Saya nak pergi jenguk

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

tapi saya juga sibuk dan tak sempat pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg pakket litt makrell Spis den med moren din

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Hun må være syk Hun tar ikke telefonen

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Hun har ikke vært på jobb på to dager nå

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Jeg skulle ha stukket innom

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

men jeg har vært så ute av meg i det siste

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Zapakowałam makrelę Zjedz ją z mamą

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Pewnie jest chora Nie odbiera telefonu

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Od dwóch dni nie przyszła do pracy

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Powinnam była ją odwiedzić

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ale ostatnio jakoś źle się czułam

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Embrulhei cavala Leva a para comeres com a tua mãe

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Deve estar doente Não atende o telemóvel

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Ela não vem trabalhar há dois dias

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Devia ter passado por lá

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

mas ando tão distraída ultimamente

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Am împachetat niște macrou Mănâncă l cu mama ta

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Cred că e bolnavă Nu răspunde la telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

N a mai venit la muncă de două zile

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Ar fi trebuit să trec pe la voi

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

dar am fost cam pierdută în ultima vreme

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Я тут положила скумбрию Поешьте с мамой

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Она наверное заболела Не подходит к телефону

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Уже два дня не выходила на работу

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Я бы зашла

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

но в последнее время я сама не своя

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Guardé un poco de caballa Ve a comerlo con tu mamá

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Debe estar enferma No contesta el teléfono

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Hace dos días que no viene a trabajar

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Debería haber ido a verla

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

pero he estado muy distraída últimamente

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jag packade makrill Ta hem det till din mamma

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Hon måste vara sjuk Hon svarar inte i telefon

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Hon har inte varit på jobbet på två dagar

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Jag borde ha tittat in

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

men jag har varit så förvirrad på sistone

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

น ปลาแมกเคอเรลนะ เอาไปก นก บแม ส

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

ไม ร ว าแม นายเจ บป วยตรงไหน โทรไปก ไม ยอมร บสาย

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

แถมไม ออกมาขายของต งแต เม อวานซ นแล ว

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

ฉ นควรจะแวะไปหาเธอส กหน อย

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

แต ก ไปไม ได เพราะว นจนห วหม น

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Biraz uskumru koydum Git de annenle ye

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Hasta herhâlde Telefonunu açmıyor

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

İki gündür işe gelmiyor

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Uğramam gerekirdi

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

ama bu sıralar kafam çok dağınık

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Я спакувала трохи скумбрії Іди поїж з мамою

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Певне вона хвора Не відповідає на дзвінки

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Вона вже два дні не була на роботі

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Я мала б до неї зайти

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

але я останнім часом зле почуваюся

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Cá thu đấy Đem về cùng ăn với mẹ đi

00:00:08.966 --> 00:00:13.054

Mẹ cháu bị ốm hay sao mà chẳng thèm nghe điện thoại

00:00:13.137 --> 00:00:15.806

Từ hai hôm trước cũng không ra bán hàng

00:00:15.089 --> 00:00:17.767

Lẽ ra cô phải ghé sang xem thế nào

00:00:18.434 --> 00:00:20.478

nhưng cô đang rối trí quá nên không sang được

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:19:17

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.