To watch in HD, get ClipCafe PRO
괜찮아 다 괜찮을 거야
Please log in to add to collections.
Squid Game

괜찮아 다 괜찮을 거야

괜찮아 다 괜찮을 거야

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959
It's all right
00:00:03.294 --> 00:00:04.295
Everything
00:00:05.463 --> 00:00:07.002
will be all right
Available in 30 languages
Duration
8 seconds
Views
9
Timestamp in Movie
00:56:11
Uploaded
Feb 07, 2026
Season
1
Episode
6
Genres
action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.
S03 • E03 잠깐, 왜 저러는 거죠? - Squid Game 00:19
잠깐, 왜 저러는 거죠?
S03 • E03 도무지이해가 안 되는 인간이네요 우승하고도다시 참가하는 놈이 제정신이겠습니까? - Squid Game 00:07
도무지이해가 안 되는 인간이네요 우승하고도다시 참가하는 놈이...
S03 • E03 He's crazy to rejoin this gameafter winning it. - Squid Game 00:05
He's crazy to rejoin this gameafter winning it.
S03 • E03 But even so, I'll root for him if he's helping 222. - Squid Game 00:06
But even so, I'll root for him if he's helping...
S03 • E03 저놈이 미친놈이라도 222번만 도와준다면난 응원하겠습니다 가자, 456번! - Squid Game 00:09
저놈이 미친놈이라도 222번만 도와준다면난 응원하겠습니다 가자,...
S02 • E05 Look, uh, if you need anything at all,just give me a shout, all right? - Squid Game 00:07
Look, uh, if you need anything at all,just give me a shout,...
S02 • E05 저기, 저 도울 일 있으면은 뭐든지 말해요 저 괜찮아요 - Squid Game 00:10
저기, 저 도울 일 있으면은 뭐든지 말해요 저...
S03 • E02 Subtitle translation by: Yoonjung Song - Squid Game 00:07
Subtitle translation by: Yoonjung Song
S01 • E06 Hey, I remember my name now. - Squid Game 00:12
Hey, I remember my name now.
S03 • E04 이 칼을 가지고 숙소로 돌아가 돌아가서 너와 아이를 죽이려는 그 쓰레기들을 죽여 다들 먹고 마시고 취해서 곯아떨어졌으니 한 놈씩 천천히 목을 베면 아무도 모를 거야 - Squid Game 00:21
이 칼을 가지고 숙소로 돌아가 돌아가서 너와 아이를 죽이려는 그 쓰레기들을 죽여 다들 먹고 마시고 취해서...
S03 • E04 Take this knifeback to your quarters and kill the trashwho wants to kill you and the baby. - Squid Game 00:10
Take this knifeback to your quarters and kill the trashwho...
S02 • E05 저... 어디 몸이 불편해요? 임신했어 거진 산달이 다 돼 가는 거 같어 - Squid Game 00:13
저... 어디 몸이 불편해요? 임신했어 거진 산달이 다 돼 가는 거...
S01 • E06 나 이름이 생각났어 내 이름은 일남이야 오일남 - Squid Game 00:12
나 이름이 생각났어 내 이름은 일남이야...
S02 • E05 임신했어 거진 산달이 다 돼 가는 거 같어 아... - Squid Game 00:08
임신했어 거진 산달이 다 돼 가는 거 같어...
S03 • E04 They're fast asleepafter all the food and drink. - Squid Game 00:05
They're fast asleepafter all the food and drink.
S03 • E04 Slit their throats one by one,no one will notice. - Squid Game 00:06
Slit their throats one by one,no one will notice.
S02 • E01 왜요? 생각이 많아지셨나요? 이제 성기훈 씨가 죽을 확률은 2분의 1 꽤 높은 확률이기는 합니다 겁이 나고 생각이 많아지는 것도 당연하죠 아마 지금 이런 생각이 들 거예요 '총은 내 손에 있어' '게임의 룰이고 뭐고' '방아쇠를 한 번 아니면 두 번만 당기면' '저놈의 면상을 날릴 수 있어' 어때요? 맞죠? 성기훈 씨가 보고 싶어 하시는 그분을 만날 수 있는 방법이 제 주머니에 있습니다 지금 그 총으로 절 쏘시고 그걸 가져가시면 돼요 다만 이거 하나만 - Squid Game 00:47
왜요? 생각이 많아지셨나요? 이제 성기훈 씨가 죽을 확률은 2분의 1 꽤 높은 확률이기는 합니다 겁이 나고...
S02 • E05 All right, Gi-hun, I'm up. - Squid Game 00:06
All right, Gi-hun, I'm up.
S02 • E05 으으 기훈아, 나 깼어 윽 이제 좀 들어가 자, 내가 할게 나 아직 괜찮아 너나 좀 더 자 둬 - Squid Game 00:17
으으 기훈아, 나 깼어 윽 이제 좀 들어가 자, 내가 할게 나 아직 괜찮아 너나 좀 더 자...
S02 • E01 이제 성기훈 씨가죽을 확률은 2분의 1 꽤 높은 확률이기는 합니다 겁이 나고생각이 많아지는 것도 당연하죠 아마 지금 이런 생각이 들 거예요 '총은 내 손에 있어' '게임의 룰이고 뭐고' '방아쇠를 한 번아니면 두 번만 당기면' '저놈의 면상을 날릴 수 있어' - Squid Game 00:29
이제 성기훈 씨가죽을 확률은 2분의 1 꽤 높은 확률이기는 합니다 겁이 나고생각이 많아지는 것도 당연하죠...