To watch in HD, get ClipCafe PRO

괜찮아 엄마 살았어, 엄마 살았어 너 어디 다친 데는 없어?

괜찮아 엄마 살았어, 엄마 살았어 너 어디 다친 데는 없어? 응? 엄마 내가... 내가 너무... 너무 미안해 - 아니야, 아니야, 아니야- 엄마 - 내가...

Squid Game • S02E06 • 2021

괜찮아 엄마 살았어, 엄마 살았어 너 어디 다친 데는 없어? 응? 엄마 내가... 내가 너무... 너무 미안해 - 아니야, 아니야, 아니야- 엄마 - 내가 어떻게...- 아니야, 괜찮아 - 다 살았으면 됐어- 내가 미안해 아니야, 괜찮아, 괜찮아너도 살고, 나도 살고 엄마 엄마

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

It's okay I made it

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

You're not hurt are you

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mom

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

I

00:00:13.763 --> 00:00:14.805

I'm so

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

I'm so sorry No

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mom I'm sorry No it's okay

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

We both made it

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

I'm so sorry

00:00:23.898 --> 00:00:26.984

Don't be We both made it That's all that matters

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mom

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لا بأس لقد نجوت

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

لم تتأذ صحيح

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

أمي

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

أنا

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

أنا

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

أنا آسف جد ا لا

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

أمي أنا آسف لا لا بأس

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

نجونا نحن الاثنين

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

أنا آسف جد ا

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

لا تتأسف نجونا نحن الاثنين هذا كل ما يهم

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

أمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Lasai egon Bizirik nago

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Ondo zaude ezta

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Ama

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Benetan

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

sentitzen

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Sentitzen dut Lasai

00:00:18.351 --> 00:00:21.145

Ama sentitzen dut Lasai ondo nago

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Bizirik gaude Sentitzen dut

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Lasai egon Bizirik gaude Hori da garrantzitsuena

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Ama

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tranquil Estic bé

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

No t'has fet mal no

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mama

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Ho

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Ho sen

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Ho sento molt No

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mama ho sento No passa res

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

Hem sobreviscut

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

Ho sento molt

00:00:23.898 --> 00:00:27.109

Tranquil Hem sobreviscut Això és l'únic que importa

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

没事妈妈活下来了

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

你没有哪里受伤吧

00:00:07.924 --> 00:00:08.758

妈

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

我

00:00:13.763 --> 00:00:16.973

我对不起你

00:00:16.974 --> 00:00:19.643

没有没事妈

00:00:19.644 --> 00:00:21.001

我怎么办没有没事

00:00:21.938 --> 00:00:22.938

都活下来就行了

00:00:22.939 --> 00:00:24.439

我对不起你没有没事的

00:00:24.044 --> 00:00:26.234

现在你也活着我也活着

00:00:27.902 --> 00:00:28.736

妈

00:00:30.078 --> 00:00:31.656

妈

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

U redu je Preživjela sam

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Nisi ozlijeđen zar ne

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mama

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Ja

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Tako

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Tako mi je žao Ne

00:00:18.351 --> 00:00:20.978

Mama žao mi je Ne u redu je

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Oboje smo preživjeli Žao mi je

00:00:23.898 --> 00:00:26.692

Oboje smo preživjeli To je jedino važno

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

To nic Zvládla jsem to

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Nejsi zraněný že ne

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mami

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Moc

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Moc mě

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Moc mě to mrzí To nic

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Promiň mami Ne to je dobrý

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Oba jsme to zvládli Promiň

00:00:23.898 --> 00:00:26.734

Nech toho Oba jsme to zvládli To je hlavní

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mami

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det er okay Jeg er uskadt

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Du kom ikke til skade vel

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mor

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Jeg

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Jeg er så

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Undskyld Nej

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mor undskyld Nej alt er fint

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Vi overlevede Jeg er ked af det

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Nej nej Vi overlevede Alt andet er ligegyldigt

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mor

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Het is goed Ik heb het overleefd

00:00:04.503 --> 00:00:06.797

Je bent toch niet gewond hè

00:00:07.882 --> 00:00:08.966

Mam

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Ik

00:00:13.763 --> 00:00:14.068

Het spijt me

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Het spijt me zo Nee

00:00:18.351 --> 00:00:23.897

Mam het spijt me zo erg Het is goed We hebben het overleefd

00:00:23.898 --> 00:00:27.276

We zijn er nog Dat is het enige wat telt

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mam

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Ayos lang

00:00:02.335 --> 00:00:03.753

Buhay ako Buhay si Mama

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Di ka naman nasaktan ha

00:00:07.882 --> 00:00:08.716

Mama

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Sorry po

00:00:13.763 --> 00:00:14.722

Sorry

00:00:15.089 --> 00:00:16.848

Sorry po talaga

00:00:16.849 --> 00:00:18.035

Hindi wag

00:00:18.351 --> 00:00:21.811

Mama di ko alam kung bakit ko Hindi ayos lang 'yon

00:00:21.812 --> 00:00:23.605

Buhay tayong dalawa Sorry talaga

00:00:23.606 --> 00:00:27.026

Ayos lang 'yon Nakaligtas tayong dalawa 'Yon ang mahalaga

00:00:30.738 --> 00:00:31.697

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ei hätää Minä selvisin

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Ethän ole loukkaantunut

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Äiti

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Minä

00:00:13.763 --> 00:00:14.805

Olen niin

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Olen pahoillani Ei

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Olen pahoillani äiti Ei se mitään

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Me selvisimme Olen pahoillani

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Älä ole Me molemmat selvisimme Vain sillä on väliä

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Äiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Tout va bien

00:00:02.209 --> 00:00:03.753

Je suis en vie

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Tu n'as rien

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Maman

00:00:10.593 --> 00:00:11.636

Je

00:00:13.763 --> 00:00:14.764

Je suis vraiment

00:00:15.931 --> 00:00:18.391

Je suis désolé Mais non

00:00:18.392 --> 00:00:21.027

Excuse moi Tout va bien

00:00:21.771 --> 00:00:23.688

On a survécu Je suis désolé

00:00:23.689 --> 00:00:26.609

Mais non Tu es là je suis là Ça va aller

00:00:30.821 --> 00:00:31.822

Maman

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tranquilo Logreino

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Non estás ferido non

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mamá

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Eu

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Sínt

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Síntoo moito Non

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mamá perdóame Tranquilo

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

Lográmolo os dous

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

Síntoo moito

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Tranquilo Lográmolo os dous Iso é o que importa

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mamá

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Schon gut Mama lebt

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Bist du verletzt

00:00:07.882 --> 00:00:09.991

Mama

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Es

00:00:13.554 --> 00:00:14.093

Es tut mir so

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Es tut mir so leid Nein

00:00:18.351 --> 00:00:21.686

Mama es tut mir leid Wie konnte ich Schon gut

00:00:21.687 --> 00:00:23.813

Wir leben beide Es tut mir leid

00:00:23.814 --> 00:00:27.193

Nein schon gut Du lebst ich lebe auch

00:00:30.696 --> 00:00:32.999

Mama

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Δεν πειράζει

00:00:02.376 --> 00:00:03.753

Τα κατάφερα

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Δεν χτύπησες έτσι

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Μαμά

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Να

00:00:13.763 --> 00:00:14.764

Συγγνώμη

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Χίλια συγγνώμη Όχι

00:00:18.351 --> 00:00:21.027

Συγγνώμη μαμά Όχι δεν πειράζει

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

Τα καταφέραμε

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

Συγγνώμη

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Όχι τα καταφέραμε κι οι δύο Αυτό έχει σημασία

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Μαμά

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

הכול בסדר

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

אני בחיים

00:00:04.587 --> 00:00:06.673

לא נפגעת נכון

00:00:07.924 --> 00:00:08.758

אמא

00:00:10.677 --> 00:00:11.511

אני

00:00:13.805 --> 00:00:14.806

אני כל כך

00:00:15.973 --> 00:00:18.392

אני כל כך מצטער לא

00:00:18.393 --> 00:00:21.027

אמא אני מצטער לא זה בסדר

00:00:21.938 --> 00:00:23.001

שנינו חיים

00:00:23.998 --> 00:00:26.442

אני כל כך מצטער אל תצטער אנחנו חיים זה כל מה שחשוב

00:00:30.822 --> 00:00:31.656

אמא

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Semmi baj

00:00:02.335 --> 00:00:03.795

Túléltem

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

Nem sérültél meg ugye

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

Anya

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Én

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Én annyira

00:00:15.932 --> 00:00:18.266

Nagyon sajnálom Nem kell

00:00:18.267 --> 00:00:21.187

Anya sajnálom Semmi baj

00:00:21.938 --> 00:00:23.897

Mindketten túléltük Sajnálom

00:00:23.898 --> 00:00:26.651

Nem kell Mindketten túléltük Csak ez számít

00:00:27.819 --> 00:00:28.903

Anya

00:00:30.078 --> 00:00:31.739

Anya

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tidak apa apa Ibu berhasil

00:00:04.503 --> 00:00:06.631

Kau tidak terluka 'kan

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Ibu

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Aku

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Aku minta

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Aku minta maaf Tidak

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Ibu aku minta maaf Tidak tak apa apa

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Kita berhasil Aku minta maaf

00:00:23.898 --> 00:00:26.984

Jangan Kita berdua berhasil Itu yang terpenting

00:00:30.738 --> 00:00:31.781

Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Va tutto bene Sono viva

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Tu stai bene

00:00:07.882 --> 00:00:08.966

Mamma

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Io

00:00:13.763 --> 00:00:14.764

Mi

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Mi dispiace tanto No no

00:00:18.351 --> 00:00:21.728

Scusami mamma No va tutto bene

00:00:21.729 --> 00:00:23.897

Ce l'abbiamo fatta Mi dispiace

00:00:23.898 --> 00:00:26.901

No ce l'abbiamo fatta Questo è l'importante

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

大丈夫母さんも助かった

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

ケガはない

00:00:07.924 --> 00:00:08.883

母さん

00:00:10.635 --> 00:00:11.552

俺が

00:00:13.721 --> 00:00:14.806

俺

00:00:16.099 --> 00:00:16.973

ごめん

00:00:16.974 --> 00:00:18.225

いいのよ

00:00:18.226 --> 00:00:19.142

母さん

00:00:19.143 --> 00:00:21.145

いいんだ大丈夫

00:00:21.854 --> 00:00:22.896

生きてる

00:00:22.897 --> 00:00:23.855

ごめん

00:00:23.856 --> 00:00:26.442

あんたも私も助かった

00:00:27.485 --> 00:00:28.736

母さん

00:00:30.078 --> 00:00:31.656

母さん

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

괜찮아

00:00:02.293 --> 00:00:03.795

엄마 살았어 엄마 살았어

00:00:04.629 --> 00:00:06.673

너 어디 다친 데는 없어 응

00:00:07.924 --> 00:00:08.758

엄마

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

내가

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

내가 너무

00:00:16.001 --> 00:00:16.973

너무 미안해

00:00:16.974 --> 00:00:19.643

아니야 아니야 아니야 엄마

00:00:19.644 --> 00:00:21.001

내가 어떻게 아니야 괜찮아

00:00:21.938 --> 00:00:23.073

다 살았으면 됐어 내가 미안해

00:00:23.731 --> 00:00:26.109

아니야 괜찮아 괜찮아 너도 살고 나도 살고

00:00:27.985 --> 00:00:28.861

엄마

00:00:30.822 --> 00:00:31.906

엄마

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tak apa Mak selamat

00:00:04.545 --> 00:00:06.631

Awak tak cedera bukan

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mak

00:00:10.676 --> 00:00:11.677

Saya

00:00:13.804 --> 00:00:14.068

Saya

00:00:15.931 --> 00:00:18.391

Maafkan saya Sudah

00:00:18.392 --> 00:00:21.437

Mak saya minta maaf Tak apa

00:00:21.937 --> 00:00:23.855

Kita berdua selamat Saya minta maaf

00:00:23.856 --> 00:00:26.942

Tak apa Kita berdua berjaya Itu saja yang penting

00:00:30.078 --> 00:00:31.906

Mak

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det går bra Jeg klarte meg

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Du er vel ikke skadet

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mamma

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Jeg

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Jeg er så

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Jeg er så lei for det Nei da

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Jeg er så lei for det Nei det går bra

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Begge klarte seg Unnskyld

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Ikke si det Vi klarte oss Det er alt som betyr noe

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

W porządku Przeżyłam

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Nic ci nie jest prawda

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mamo

00:00:10.635 --> 00:00:11.594

Tak

00:00:13.721 --> 00:00:14.805

Tak bardzo

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Tak cię przepraszam Nie trzeba

00:00:18.351 --> 00:00:21.145

Przepraszam mamo Nic się nie stało

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Oboje przeżyliśmy Przepraszam

00:00:23.898 --> 00:00:26.817

Nie musisz Przeżyliśmy tylko to się liczy

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mamo

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Tudo bem Eu consegui

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Não se machucou né

00:00:07.882 --> 00:00:09.999

Mãe

00:00:10.593 --> 00:00:11.594

Eu

00:00:13.679 --> 00:00:14.764

Eu

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Perdão Não

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mãe me perdoa Não tudo bem

00:00:21.896 --> 00:00:23.688

Nós conseguimos Me perdoa

00:00:23.689 --> 00:00:26.776

Tudo bem nós dois sobrevivemos É isso que importa

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mãe

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nu i nimic Am scăpat

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

N ai pățit nimic nu

00:00:07.882 --> 00:00:09.991

Mamă

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Îmi

00:00:13.763 --> 00:00:14.805

Îmi pare atât de

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Îmi pare atât de rău Nu

00:00:18.351 --> 00:00:21.437

Mamă îmi pare rău Lasă nu i nimic

00:00:21.937 --> 00:00:23.897

Am scăpat amândoi Îmi pare rău

00:00:23.898 --> 00:00:27.151

N ai de ce Am scăpat amândoi Asta e tot ce contează

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mamă

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Всё хорошо

00:00:02.335 --> 00:00:03.753

Я справилась

00:00:04.503 --> 00:00:06.047

Ты цел всё в порядке

00:00:07.882 --> 00:00:08.758

Мама

00:00:10.635 --> 00:00:11.051

Я

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Ты

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Прости меня Что ты

00:00:18.351 --> 00:00:20.978

Мама прости Всё хорошо

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

Мы справились

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

Прости меня

00:00:23.898 --> 00:00:26.004

Перестань Мы справились это главное

00:00:31.155 --> 00:00:31.989

Мама

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Tranquilo

00:00:02.046 --> 00:00:03.837

Me salvé

00:00:04.587 --> 00:00:06.715

No te lastimaste no

00:00:07.966 --> 00:00:08.967

Mamá

00:00:10.635 --> 00:00:11.511

Lo

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Lo

00:00:15.932 --> 00:00:18.225

Lo lamento mucho No

00:00:18.226 --> 00:00:21.271

Perdón mamá No tranquilo

00:00:21.098 --> 00:00:23.772

Ambos sobrevivimos Perdón

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Tranquilo Ambos sobrevivimos Eso es lo que importa

00:00:30.739 --> 00:00:31.906

Mamá

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Det är okej Jag klarade mig

00:00:04.545 --> 00:00:06.714

Du är väl inte skadad

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mamma

00:00:10.676 --> 00:00:11.677

Jag

00:00:13.763 --> 00:00:14.847

Jag är så

00:00:15.931 --> 00:00:18.035

Jag är så hemskt ledsen Nej

00:00:18.351 --> 00:00:21.354

Förlåt mamma Det är ingen fara

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Vi klarade oss Jag är så ledsen

00:00:23.898 --> 00:00:27.276

Var inte det Vi klarade oss det är det enda viktiga

00:00:30.078 --> 00:00:32.073

Mamma

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

ไม เป นไร แม ย งไม ตาย แม ย งอย น

00:00:04.545 --> 00:00:06.089

แกไม เจ บตรงไหนใช ไหม

00:00:07.924 --> 00:00:08.925

แม

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

ผม

00:00:13.721 --> 00:00:16.973

ผมขอโทษจร งๆ

00:00:16.974 --> 00:00:19.643

ไม เป นไรๆ แม

00:00:19.644 --> 00:00:21.396

ผมจะท า ไม เป นไร แม ไม เป นไร

00:00:21.938 --> 00:00:22.938

รอดมาได ก ด แล ว

00:00:22.939 --> 00:00:24.439

ผมขอโทษ ไม เป นไรๆ

00:00:24.044 --> 00:00:26.359

แกก รอด แม ก รอดน นา

00:00:27.902 --> 00:00:28.903

แม

00:00:30.078 --> 00:00:31.781

แม

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Yok bir şey Yaşıyorum işte

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Bir yerine bir şey olmadı değil mi

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Anne

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Ben

00:00:13.763 --> 00:00:14.764

Çok

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Çok özür dilerim Hayır

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Anne özür dilerim Hayır geçti artık

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

İkimiz de başardık Özür dilerim

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Dileme İkimiz de başardık Önemli olan bu

00:00:30.738 --> 00:00:31.781

Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Усе гаразд Я жива

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Ти не поранений

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Мамо

00:00:10.593 --> 00:00:11.636

Я

00:00:13.721 --> 00:00:14.639

Я так

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Пробач Ні

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Мамо вибач Ні все гаразд

00:00:21.896 --> 00:00:22.979

Ми обоє живі

00:00:22.098 --> 00:00:23.897

Пробач

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Не треба Ми обоє впоралися Це головне

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Мамо

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Không sao Mẹ còn sống mà

00:00:04.503 --> 00:00:06.672

Con không bị thương chứ

00:00:07.882 --> 00:00:08.883

Mẹ

00:00:10.635 --> 00:00:11.636

Con

00:00:13.763 --> 00:00:14.639

Con

00:00:15.089 --> 00:00:18.035

Con xin lỗi mẹ nhiều Không

00:00:18.351 --> 00:00:21.395

Mẹ con xin lỗi Không không sao

00:00:21.896 --> 00:00:23.897

Còn sống cả là được rồi Con xin lỗi

00:00:23.898 --> 00:00:27.193

Thôi mà Mẹ con mình đều còn sống Vậy là được rồi

00:00:30.738 --> 00:00:31.864

Mẹ

Available in 33 languages

Duration

33 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:11:57

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

6

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.