To watch in HD, get ClipCafe PRO

괜찮으세요? 어? 아, 언제 그 위까지 올라가셨어요? 위험하게 늙은 사장님 없어져서 걱정했습니다 아무도 크게 안 다쳐서 다행이야 어, 우리 이참에 통성명이나 하죠 생각해 보니까 서로 이름도 잘 모르더라고요 나 사장님 이름 알아요 쌍문동 쌍문동은 사는 동네고 이름은 성기훈 쌍문동의 성기훈 거기는 이름이 뭐야? 알리 알리 압둘 어느 나라에서 왔어? 파키스탄

괜찮으세요? 어? 아, 언제 그 위까지 올라가셨어요?위험하게 늙은 사장님 없어져서 걱정했습니다 아무도 크게 안 다쳐서 다행이야 어, 우리 이참에 통성명이나 하죠...

Squid Game • S01E04 • 2021

괜찮으세요? 어? 아, 언제 그 위까지 올라가셨어요?위험하게 늙은 사장님 없어져서 걱정했습니다 아무도 크게 안 다쳐서 다행이야 어, 우리 이참에 통성명이나 하죠 생각해 보니까서로 이름도 잘 모르더라고요 나 사장님 이름 알아요 쌍문동 쌍문동은 사는 동네고 이름은 성기훈 쌍문동의 성기훈 거기는 이름이 뭐야? 알리 알리 압둘 어느 나라에서 왔어? 파키스탄 파키스탄? 어디 있는 나라지? 인도 위에 맞습니다 역시 여기는 서울대 경영학과… 조상우야

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Are you all right

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

What

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

When did you climb all the way up there It was dangerous

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

We were worried because we couldn't find you

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

It's a relief none of us were badly hurt

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Why don't we take this opportunity to exchange names

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Come to think of it we don't even know each other's names

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

I know your name

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong is the town I live in

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

My name is Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun of Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

What's your name

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Which country are you from

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Where is that

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Right above India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

That's right

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Of course

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

This guy here graduated from Seoul University Business

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

I'm Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

هل أنت بخير

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

ماذا

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

متى تسلقت إلى الأعلى كان ذلك خطير ا

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

قلقنا لأننا لم نتمكن من إيجادك

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

من المطمئن أن أحد ا منا لم يتأذ بشكل خطير

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

لم لا نستغل هذه الفرصة لنتبادل الأسماء

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

على ذكر الأمر نحن لا نعرف أسماء بعضنا حتى

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

أعرف اسمك

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

سانغمون دونغ

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

سانغمون دونغ هي البلدة التي أعيش فيها

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

اسمي سيونغ غي هون

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

سيونغ غي هون من سانغمون دونغ

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

ما اسمك

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

علي

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

علي عبدول

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

من أي بلد أنت

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

باكستان

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

باكستان

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

أين تقع

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

فوق الهند مباشرة

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

هذا صحيح

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

بالطبع

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

هذا الرجل تخر ج من جامعة سول قسم إدارة الأعمال

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

أنا تشو سانغ وو

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

আপন ঠ ক আছ ন

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

ক

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

ওখ ন উঠ ছ ল ন কখন এট খ বই ব পজ জনক

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

আপন ক খ জ প চ ছ ল ম ন বল ভয় হচ ছ ল আম দ র

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

ক উ ব শ আঘ ত প য়ন দ খ ভ ল ল গছ

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

এই স য গ সব ই সব র ন ম জ ন ন চ ছ ন ক ন

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

হঠ ৎ মন হল আমর ক উ ক র ন ম জ ন ন

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

আম আপন র ন ম জ ন

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

স ম ন ড

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

আর আম স ম ন ড য় থ ক

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

আম র ন ম স ও গ হ ন

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

আম স ম ন ড য় র স ও গ হ ন

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

ত ম র ন ম ক

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

আল

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

আব দ ল আল

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

ক ন দ শ থ ক এস ছ

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

প ক স ত ন

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

প ক স ত ন

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

স ট ক থ য়

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

ভ রত র প শ

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

হ য ঠ ক

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

অবশ যই

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

ও স উল ইউন ভ র স ট থ ক পড় ছ ব জন স

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

আম চ স উ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

你还好吗

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

嗯

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

你什么时候跑去上面的很危险耶

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

你不见了我们很担心

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

幸好没有人受重伤

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

我们趁这个机会互通一下姓名吧

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

仔细想想我们都不晓得彼此的名字

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

我知道你的名字

00:00:25.733 --> 00:00:26.609

双门洞

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

双门洞是我住的地方

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

我的名字叫做成奇勋

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

双门洞的成奇勋

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

那你叫什么名字

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

阿里

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

阿里阿卜杜勒

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

你来自哪个国家

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

巴基斯坦

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

巴基斯坦

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

那在哪里啊

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

在印度上面

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

没错

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

果然厉害

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

他是首尔大学经营管理系

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

我叫曹尚佑

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jeste li dobro

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Što

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Zašto ste se popeli Opasno je

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Brinuli smo se jer vas nismo mogli naći

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Dobro je što nismo nastradali

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Zašto ne bismo razmijenili imena

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Ni ne znamo kako se zovemo

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Znam vaše ime

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong je moja četvrt

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Zovem se Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun iz Ssangmun donga

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Kako se ti zoveš

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Iz koje zemlje dolaziš

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Iz Pakistana

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistana

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Gdje je to

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Iznad Indije

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Tako je

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Naravno

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Ovaj je diplomirao na Sveučilištu u Seulu

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Ja sam Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jste v pořádku

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Co

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Kdy jste vyšplhal až tam nahoru Bylo to nebezpečné

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Nemohli jsme vás najít a báli jsme se o vás

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Jsem rád že jsme všichni v pořádku

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Co kdybychom si řekli jak se jmenujeme

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Ani se neznáme jménem

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Já znám tvoje jméno

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong je město kde žiju

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Jmenuji se Song Ki hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Song Ki hun ze Ssangmun dongu

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Jak se jmenuješ ty

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Odkud jsi

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Z Pákistánu

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Z Pákistánu

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Kde to je

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Přímo nad Indií

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Přesně tak

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Samozřejmě

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Tenhle chlapík vystudoval univerzitu v Soulu

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Jsem Čcho Sang u

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Er du okay

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Hvad

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Hvornår klatrede du helt derop Det var farligt

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Vi var bekymrede fordi vi ikke kunne finde dig

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Sikken lettelse at ingen kom slemt til skade

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Skal vi ikke udveksle navne

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Nu jeg tænker over det kender vi ikke hinandens navne

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Jeg ved hvad du hedder

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong er byen jeg bor i

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Jeg hedder Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun fra Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Hvad hedder du

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Hvilket land er du fra

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Hvor ligger det

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Lige over Indien

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Nå ja

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Selvfølgelig

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Ham her har gået på Seoul Universitet virksomheds

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Jeg hedder Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Gaat het

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Wat

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Wanneer bent u naar boven geklommen Dat was gevaarlijk

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

We maakten ons zorgen we konden u niet vinden

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Gelukkig zijn wij niet gewond

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Waarom vertellen we elkaar niet hoe we heten

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

We kennen elkaars naam niet eens

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Ik weet hoe je heet

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ik woon in Ssangmun dong

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Ik heet Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun uit Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Hoe heet jij

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Uit welk land kom je

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Waar ligt dat

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Net boven India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Dat klopt

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Natuurlijk

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Hij is afgestudeerd aan de universiteit van Seoul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Ik ben Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Oletteko kunnossa

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Mitä

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Milloin kiipesitte ylös asti Se oli vaarallista

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Olimme huolissamme koska emme löytäneet teitä

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Onneksi kukaan meistä ei loukkaantunut pahoin

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Miksemme käyttäisi tämän tilaisuuden kertoa nimemme

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Nyt kun ajattelen emme edes tiedä toistemme nimiä

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Tiedän sinun nimesi

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Asun Ssangmun dongissa

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Nimeni on Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun Ssangmun dongista

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Mikä sinun nimesi on

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Mistä olet kotoisin

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistanista

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistanistako

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Missä se on

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Intian yläpuolella

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Aivan

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Totta kai

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Tämä kaveri valmistui Soulin yliopistosta yrityshallinnon

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Olen Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ça va

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Quoi

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Comment vous avez grimpé là haut C'était dangereux

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

On s'inquiétait de ne pas vous trouver

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Heureusement aucun de nous n'est blessé

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Et si on en profitait pour se dire nos noms

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

On ne s'est même pas présentés

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Je connais votre nom

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

C'est le quartier où j'habite ça

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Je m'appelle Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Comment tu t'appelles

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Tu viens d'où

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Du Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Le Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

C'est où

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Au dessus de l'Inde

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

C'est ça

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Pas étonnant

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Ce type est diplômé de l'université de Séoul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Moi c'est Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Alles ok

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Was

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Als du da raufgeklettert bist das war gefährlich

00:00:07.882 --> 00:00:10.801

Wir waren besorgt weil wir dich nicht finden konnten

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Wie gut dass keiner von uns verwundet wurde

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Wir könnten uns endlich mit Namen bekannt machen

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Wir kennen sie ja gar nicht

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Ich kenne deinen

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Das ist der Name meiner Heimatstadt

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Ich heiße Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun aus Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Und du

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Aus welchem Land kommst du

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.129 --> 00:00:48.013

Wo liegt das

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Über Indien

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Genau

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Natürlich

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Der Typ der einen Uni Abschluss aus Seoul hat

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Ich bin Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Είσαι καλά

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Τι

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Πότε σκαρφάλωσες εκεί πάνω Ήταν επικίνδυνο

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Ανησυχήσαμε γιατί δεν σε βρίσκαμε

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ευτυχώς κανείς μας δεν τραυματίστηκε άσχημα

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία ν' ανταλλάξουμε ονόματα

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Αν το σκεφτείτε δεν ξέρουμε ούτε τα ονόματά μας

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Εγώ ξέρω το δικό σου

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Σανγκμούν ντονγκ

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Το Σανγκμούν ντονγκ είναι η πόλη που ζω

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Με λένε Σέονγκ Γκι χουν

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Ο Σέονγκ Γκι χουν του Σανγκμούν ντονγκ

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Πώς σε λένε

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Αλί

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Αλί Αμπντούλ

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Από ποια χώρα είσαι

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Πακιστάν

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Πακιστάν

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Πού είναι αυτό

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Πάνω από την Ινδία

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Σωστά

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Φυσικά

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο της Σεούλ από τη Διοίκηση

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Είμαι ο Τσο Σανγκ γου

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

אתה בסדר

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

מה

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

מתי טיפסת עד לשם זה היה מסוכן

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

דאגנו כי לא מצאנו אותך

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

מזל שאף אחד מאיתנו לא נפצע קשה

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

אולי ננצל את ההזדמנות הזו כדי לומר שמות

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

כשאני חושב על זה אנחנו אפילו לא יודעים איך קוראים זה לזה

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

אני יודע מה שמך

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

סאנגמון דונג

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

סאנגמון דונג זו העיירה שאני גר בה

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

שמי סונג גי הון

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

סונג גי הון מסאנגמון דונג

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

איך קוראים לך

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

עלי

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

עלי עבדול

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

מאיזו מדינה אתה

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

פקיסטן

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

פקיסטן

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

איפה זה

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

ממש מעל הודו

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

נכון

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

כמובן

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

הבחור הזה הוא בוגר אוניברסיטת סיאול מנהל עסקים

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

אני צ'ו סאנג וו

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jól van

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Mikor mászott fel oda Veszélyes volt

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Aggódtunk mert nem találtuk sehol

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Jó hogy közülünk senki nem sérült meg

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Nem mutatkoznánk be egymásnak

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Még egymás nevét se tudjuk

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Az önét tudom

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Sszangmun tong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Sszangmun tong a város ahol élek

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

A nevem Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun Sszangmun tongból

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Téged hogy hívnak

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Honnan jöttél

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakisztánból

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakisztán

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Az hol van

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Pont India fölött

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Úgy van

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Hát persze

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Ez a fickó a Szöuli Egyetemen végzett üzleti

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Cho Sang woo vagyok

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kau tak apa apa

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Apa

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Kapan kau memanjat sampai atas sana Itu sangat berbahaya

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Kami khawatir karena tak bisa menemukanmu

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Syukurlah kita tak terluka parah

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Bagaimana jika kita saling memperkenalkan diri

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Setelah dipikir pikir kita tak tahu nama satu sama lain

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Aku tahu namamu

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong adalah nama daerah tempat tinggalku

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Namaku Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun dari Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Siapa namamu

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Dari negara mana asalmu

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.255 --> 00:00:48.013

Di mana itu

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Di atas India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Benar

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Sudah kuduga

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Pria ini lulusan administrasi bisnis di SNU

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Namaku Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Stai bene

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Cosa

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Quando sei salito fin lassù È stata una mossa pericolosa

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Eravamo preoccupati perché non la trovavamo

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Per fortuna non ci hanno feriti gravemente

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Perché non cogliamo l'occasione per scambiarci i nomi

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Ora che ci penso non sappiamo nemmeno i nostri nomi

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

So come ti chiami

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong è la città in cui vivo

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Mi chiamo Gi hun Seong

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Gi hun Seong di Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Come ti chiami

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Da che Paese vieni

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Dal Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

E dov'è

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Sopra l'India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Esatto

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Certo

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Questo tizio si è laureato in economia all'Università di Seoul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Sang woo Cho

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

大丈夫ですか

00:00:04.504 --> 00:00:07.084

高い所に上ると危ないのに

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

心配してたんですよ

00:00:10.927 --> 00:00:13.012

みんな無事でよかった

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

せっかくだし名前を教え合おう

00:00:21.521 --> 00:00:24.019

名前も知らないなんて

00:00:24.273 --> 00:00:25.691

知ってますよ

00:00:25.775 --> 00:00:27.193

双門洞

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

それは住んでる町の名前

00:00:31.906 --> 00:00:33.241

ソンギフンだ

00:00:33.324 --> 00:00:35.159

双門洞のソンギフン

00:00:36.994 --> 00:00:38.704

君の名前は

00:00:39.247 --> 00:00:42.291

アリアブドゥル

00:00:42.375 --> 00:00:43.096

どの国の人

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

パキスタン

00:00:45.294 --> 00:00:48.172

パキスタンどこだろう

00:00:48.256 --> 00:00:49.034

インドの上

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

そうです

00:00:50.842 --> 00:00:51.968

さすがだ

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

こいつはソウル大経営学科

00:00:54.971 --> 00:00:56.139

チョサンウだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

한숨

00:00:02.126 --> 00:00:03.377

기훈 괜찮으세요

00:00:04.587 --> 00:00:05.546

어

00:00:05.063 --> 00:00:08.924

아 언제 그 위까지 올라가셨어요 위험하게

00:00:09.508 --> 00:00:11.927

늙은 사장님 없어져서 걱정했습니다

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

아무도 크게 안 다쳐서 다행이야

00:00:15.097 --> 00:00:16.223

기훈의 한숨

00:00:16.724 --> 00:00:18.184

기훈의 생각하는 숨소리

00:00:18.267 --> 00:00:19.935

기훈 어 우리 이참에

00:00:20.436 --> 00:00:21.604

통성명이나 하죠

00:00:22.605 --> 00:00:25.999

생각해 보니까 서로 이름도 잘 모르더라고요

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

알리 나 사장님 이름 알아요

00:00:26.859 --> 00:00:27.735

쌍문동

00:00:27.818 --> 00:00:29.999

기훈의 웃음

00:00:29.528 --> 00:00:32.114

쌍문동은 사는 동네고

00:00:33.996 --> 00:00:34.325

이름은 성기훈

00:00:34.408 --> 00:00:36.202

기훈 쌍문동의 성기훈

00:00:38.001 --> 00:00:39.789

알리를 툭 치며 거기는 이름이 뭐야

00:00:40.373 --> 00:00:41.207

알리

00:00:42.291 --> 00:00:43.376

알리 압둘

00:00:43.459 --> 00:00:44.752

기훈 어느 나라에서 왔어

00:00:45.252 --> 00:00:46.253

알리 파키스탄

00:00:46.337 --> 00:00:47.254

기훈 파키스탄

00:00:48.172 --> 00:00:49.256

어디 있는 나라지

00:00:49.034 --> 00:00:50.424

인도 위에

00:00:50.508 --> 00:00:51.467

알리 맞습니다

00:00:51.967 --> 00:00:53.219

기훈 역시

00:00:53.302 --> 00:00:55.971

여기는 서울대 경영학과

00:00:56.055 --> 00:00:57.223

조상우야

00:00:58.641 --> 00:00:59.642

기훈이 피식 웃는다

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tuan okey

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Apa

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Bila awak panjat sampai ke atas Bahaya betul

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Kami risau sebab tuan tiada

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Nasib baik tiada sesiapa cedera parah

00:00:17.035 --> 00:00:20.478

Apa kata kita berkenalan

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Jika fikir semula kita tak tahu nama masing masing

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Saya tahu nama tuan

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Itu nama tempat saya tinggal

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Nama saya Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun dari Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Siapa nama awak

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Awak dari negara mana

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.999 --> 00:00:48.013

Di manakah negara itu

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Utara India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Betul

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Awak memang hebat

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Dia alumni Jurusan Perniagaan dari Universiti Kebangsaan Seoul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Saya Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Går det bra

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Hva

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Da du klatret helt opp dit Det var farlig

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Vi var bekymret fordi vi ikke kunne finne deg

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

For en lettelse at ingen av oss ble skadet

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Hvorfor ikke benytte anledningen til å utveksle navn

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Når jeg tenker meg om vet vi ikke engang hva vi heter

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Jeg vet hva du heter

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong er byen jeg bor i

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Jeg heter Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun fra Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Hva heter du

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Hvilket land er du fra

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Hvor er det

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Rett over India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Det stemmer

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Selvsagt

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Denne fyren gikk på Seoul universitet handelshøyskolen

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Jeg er Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nic panu nie jest

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Co

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Kiedy wspiął się pan na samą górę To było niebezpieczne

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Martwiliśmy się bo nie widzieliśmy pana

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Na szczęście jesteśmy cali

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

A może byśmy się tak przedstawili

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Nawet nie znamy swoich imion

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Znam twoje imię

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Mieszkam w Ssangmun dongu

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Jestem Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun z Ssangmun dongu

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Jak ty masz na imię

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Skąd jesteś

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Z Pakistanu

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Z Pakistanu

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Gdzie to jest

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Nad Indiami

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Zgadza się

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Oczywiście

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Ten człowiek ukończył Uniwersytet Seulski i biznes

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Jestem Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Está bem

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

O quê

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Quando subiu até lá acima Foi perigoso

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Estávamos preocupados por não saber de si

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Ainda bem que nenhum de nós se magoou muito

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Porque não aproveitamos para dizer os nossos nomes

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Pensem bem nem sabemos os nomes uns dos outros

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Sei o seu nome

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong é a cidade em que eu vivo

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Chamo me Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Como te chamas

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

De que país és

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Paquistão

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Paquistão

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Onde fica isso

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Mesmo por cima da Índia

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

É verdade

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Claro

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Este homem formou se na Universidade de Seul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Sou o Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sunteți bine

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Ce

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Când v ați cățărat tocmai până acolo Era periculos

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Ne făceam griji fiindcă nu vă găseam

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Mă bucur că n am fost grav răniți

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

De ce nu profităm de ocazie ca să ne prezentăm

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Dacă stau să mă gândesc nici nu ne știm numele

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Eu știu cum te cheamă

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Cartierul Ssangmun

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

În cartierul Ssangmun locuiesc

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Mă numesc Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun din Ssangmun

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Cum te cheamă

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Din ce țară ești

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Din Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Din Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Unde e asta

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Deasupra Indiei

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Așa e

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Desigur

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Tipul ăsta a absolvit Universitatea din Seul Afaceri

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Sunt Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Вы в порядке

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Что

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Когда вы туда забрались Это было опасно

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Мы волновались потому что не могли вас найти

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Как хорошо что никто из нас не пострадал

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Может воспользуемся возможностью и познакомимся

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Мы даже не знаем имен друг друга

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Я знаю ваше имя

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ссанмундон

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ссанмундон это мой родной город

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

А зовут меня Сон Ки Хун

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Сон Ки Хун из Ссанмундона

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

А тебя как зовут

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Али

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Али Абдул

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Ты из какой страны

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Пакистан

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Из Пакистана

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Где это

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Прямо над Индией

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Точно

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Конечно

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

А вот он окончил Сеульский университет факультет

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Я Чхо Сан Воо

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Estás bien

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Qué

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Cuándo subiste hasta allá arriba Era peligroso

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Estábamos preocupados porque no te encontrábamos

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Es un alivio que no hayamos salido mal heridos

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Por qué no aprovechamos para intercambiar nombres

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Ahora que lo pienso ni siquiera sabemos nuestros nombres

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Yo sé tu nombre

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Vivo en Ssangmun dong

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Me llamo Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun de Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Cómo te llamas

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

De qué país eres

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistán

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistán

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Dónde es eso

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Justo arriba de India

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Así es

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Por supuesto

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Él estudió en la Universidad de Seúl negocios

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Soy Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Är du okej

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Va

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

När klättrade du hela vägen upp Det var farligt

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Vi var oroliga för vi kunde inte hitta dig

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Det är en lättnad att ingen blev svårt skadad

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Vad sägs om att vi tar tillfället i akt att utbyta namn

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Nu när jag tänker efter så vet vi inte ens varandras namn

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Jag vet vad du heter

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong är staden där jag bor

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Jag heter Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi hun från Ssangmun dong

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Vad heter du

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Vilket land kommer du ifrån

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Var är det

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Ovanför Indien

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Det stämmer

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Självklart

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Killen här tog examen från Seouls universitet företags

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Jag är Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

เป นอะไรไหมคร บ

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

ห อ

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

ข นไปถ งข างบนคนเด ยวต งแต เม อไหร คร บ ม นอ นตรายนะ

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

ค ณตาเถ าแก หายไป เราเลยเป นห วงก นคร บ

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

โล งอกไปนะท ไม ม ใครบาดเจ บหน ก

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

เราใช โอกาสน บอกช อนามสก ลก นด กว าคร บ

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

พอมาลองค ดด แล ว เราย งไม ร จ กช อก นเลยนะคร บ

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

ผมร จ กช อเถ าแก คร บ

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

ย านซ งม น

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

ย านซ งม นน ะ ค อหม บ านท ฉ นอย

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

ส วนช อค อซองก ฮ น

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

ซองก ฮ นแห งย านซ งม น

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

แล วนายล ะช ออะไร

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

อาล

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

อาล อ บด ล

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

มาจากประเทศอะไรเหรอ

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

ปาก สถาน

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

ปาก สถานเหรอ

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

อย ตรงไหนก นนะ

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

อย ข างบนอ นเด ย

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

ถ กต องเลยคร บ

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

ส ดยอด

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

ส วนคนน จบจากคณะบร หารม โซล

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

ฉ นโจซ งอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

İyi misiniz

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Ne

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Ne ara ta oraya kadar tırmandınız Bu tehlikeliydi

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Sizi bulamayınca endişelendik

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Neyse ki hiçbirimiz kötü yaralanmadık

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Bu vesileyle isimlerimizi paylaşalım mı

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Düşündüm de birbirimizin isimlerini bile bilmiyoruz

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Sizin adınızı biliyorum

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ssangmun dong

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ssangmun dong benim yaşadığım şehir

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Adım Seong Gi hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Ssangmun dong'lu Seong Gi hun

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Senin adın ne

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Hangi ülkeden geldin

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan mı

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Ora nerede

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Hindistan'ın üstünde

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Doğru

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Tabii ki

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Bu adam Seul Üniversitesi İşletme

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Ben Cho Sang woo

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

З вами все гаразд

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Що

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Коли ви вилізли аж туди Це було небезпечно

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Ми хвилювалися бо не могли вас знайти

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Добре що ніхто з нас серйозно не постраждав

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Може з цієї нагоди скажемо свої імена

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Якщо подумати ми навіть не знаємо імен одне одного

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Я знаю твоє ім'я

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Ссангмун тон

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Ссангмун тон це місто де я живу

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Мене звати Сон Гі Хун

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Сон Гі Хун із Ссангмун тона

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Як тебе звати

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Алі

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Алі Абдул

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

З якої ти країни

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

З Пакистану

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Пакистану

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Де це

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Прямо над Індією

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Саме так

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Звісно

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Цей хлопець закінчив Сеульський університет управління

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Я Чо Сан У

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Bác không sao chứ

00:00:03.586 --> 00:00:04.042

Sao

00:00:04.504 --> 00:00:07.798

Bác leo lên đó từ lúc nào vậy Nguy hiểm thế mà

00:00:08.424 --> 00:00:10.801

Bọn cháu lo lắm vì không thấy ông chủ già đâu

00:00:10.885 --> 00:00:13.012

Không ai bị thương nặng là may rồi

00:00:17.892 --> 00:00:20.728

Sẵn dịp này cho nhau biết tên luôn đi

00:00:21.052 --> 00:00:24.019

Nghĩ lại thì ta vẫn chưa biết tên của nhau

00:00:24.273 --> 00:00:25.065

Tôi biết tên anh mà

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Phường Ssangmun

00:00:28.402 --> 00:00:31.001

Phường Ssangmun là nơi tôi sống

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Tên tôi là Seong Gi Hun

00:00:33.282 --> 00:00:35.159

Seong Gi Hun ở phường Ssangmun

00:00:36.953 --> 00:00:38.663

Tên của cậu là gì

00:00:39.247 --> 00:00:40.003

Ali

00:00:41.123 --> 00:00:42.025

Ali Abdul

00:00:42.333 --> 00:00:43.096

Cậu đến từ nước nào

00:00:44.999 --> 00:00:45.211

Pakistan

00:00:45.294 --> 00:00:46.254

Pakistan

00:00:47.213 --> 00:00:48.013

Nước đó ở đâu nhỉ

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

Phía trên Ấn Độ

00:00:49.423 --> 00:00:50.341

Đúng rồi

00:00:50.841 --> 00:00:51.968

Quả nhiên

00:00:52.002 --> 00:00:54.887

Cậu ấy học khoa Kinh doanh trường Seoul

00:00:54.971 --> 00:00:56.001

Tôi là Cho Sang Woo

Available in 30 languages

Duration

61 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:22:25

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.