To watch in HD, get ClipCafe PRO

하, 29번 이제야 나타나셨구먼?

하, 29번 이제야 나타나셨구먼? 내가 따로 주의 줬어 어제 물건도 못 넘겼는데 이게 너희들끼리 주의만 주면될 일이야? 그럼 너희들이 직접 배달하든가 이 안에서...

Squid Game • S01E05 • 2021

하, 29번 이제야 나타나셨구먼? 내가 따로 주의 줬어 어제 물건도 못 넘겼는데 이게 너희들끼리 주의만 주면될 일이야? 그럼 너희들이 직접 배달하든가 이 안에서 우리 같은잠수부를 구하는 게 쉬운 줄 알아? 오늘 배달은 실수하지 마

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Number 29 You're finally here

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

I gave him a warning

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

We couldn't make the delivery last night

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

We can't let it slide with a warning

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Then you can deliver it yourself

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Do you think it's easy to find divers like us in this place

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Make sure today's delivery goes without a hitch

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

رقم 29 أخير ا حضرت

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

وجهت له إنذار ا

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

لم نتمكن من التسليم ليلة أمس

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

لا يجوز أن ندع الأمر يمر بتوجيه إنذار

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

يمكنك التسليم بنفسك إذ ا

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

أتظن أنه من السهل إيجاد غواصين مثلنا في هذا المكان

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

احرص على أن يتم تسليم اليوم دون مشاكل

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ত ম র বয়স কত

00:00:01.918 --> 00:00:03.169

১৯৯৮ স ল জন ম

00:00:04.212 --> 00:00:05.088

ত ম র

00:00:05.171 --> 00:00:06.171

১৯৯৬

00:00:08.999 --> 00:00:09.999

ঠ কঠ ক হল

00:00:10.259 --> 00:00:13.513

গ য স সবচ য ছ ট ত মর সমবয়স আর ত ম বড়

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

ত ক বড় আপ বল ড ক

00:00:20.186 --> 00:00:21.186

ড ক

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

29号你终于来啦

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

我已经警告过他了

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

我们昨天没有交货

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

你们光是警告一下就行了吗

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

不然你们自己去送货

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

你以为在这里面要找到我们这种潜水夫很容易吗

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

今天送货不要出错

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Broju 29 Konačno si ovdje

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Upozorio sam ga

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Sinoć nismo uspjeli izvršiti dostavu

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

To ne može proći bez upozorenja

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Onda sam obavi dostavu

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Misliš da je ovdje lako naći dostavljače poput nas

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Neka današnja dostava prođe bez problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Číslo 29 Konečně jsi tady

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Varoval jsem ho

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Včera jsme nestihli zásilku

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Nemůžeme to odbýt varováním

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Tak si to můžeš doručit sám

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Myslíš že je snadné tady najít potápěče jako jsme my

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Postarejte se aby doručení dnes proběhlo hladce

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nummer 29 Endelig er du her

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Jeg har advaret ham

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Vi kunne ikke levere i går aftes

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Han kan ikke bare slippe med en advarsel

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Så aflever det selv

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Tror du det er nemt at finde dykkere som os her

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Sørg for at dagens levering forløber uden problemer

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nummer 29 Je bent er eindelijk

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Ik heb hem gewaarschuwd

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

We konden gisteravond niet bezorgen

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Een waarschuwing is te makkelijk

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Je kan het zelf bezorgen

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Denk je dat het makkelijk is om duikers zoals wij te vinden

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Zorg dat de levering van vandaag soepel verloopt

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Numero 29 Olet vihdoin täällä

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Varoitin häntä

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Emme voineet tehdä toimitusta eilen

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Emme voi antaa vain varoitusta

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Sitten voit toimittaa sen itse

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Luuletko että täältä on helppo löytää kaltaisiamme sukeltajia

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Varmistakaa että päivän toimitus sujuu ongelmitta

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Numéro 29 Vous êtes enfin là

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Il a été prévenu

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

On n'a pas pu faire la livraison hier

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

On ne peut pas laisser passer ça

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Alors occupez vous de la livraison

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Vous croyez que c'est facile de trouver des plongeurs comme nous ici

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Veillez à ce que la livraison se déroule sans accroc

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nummer 29 Endlich bist du hier

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Ich habe ihn verwarnt

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Wir konnten gestern nicht liefern

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Eine Warnung reicht da nicht

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Dann liefere es selbst

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Meinst du hier Taucher zu finden wäre so leicht

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Sorgt dafür dass die Lieferung glatt über die Bühne geht

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Νούμερο 29 επιτέλους ήρθες

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Τον προειδοποίησα

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε χτες

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Δεν αρκεί μόνο μια προειδοποίηση

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Μπορείς να το παραδώσεις ο ίδιος

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Πιστεύεις ότι θα βρεις δύτες σαν εμάς εδώ μέσα

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Η σημερινή παράδοση να γίνει χωρίς προβλήματα

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

מספר 29 הגעת סוף כל סוף

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

הזהרתי אותו

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

לא הצלחנו לבצע את המשלוח אתמול בלילה

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

לא נוכל לעבור על זה בשתיקה עם אזהרה בלבד

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

אז לך לבצע את המשלוח בעצמך

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

נראה לך שקל למצוא צוללנים כמונו במקום הזה

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

תוודאו שהמשלוח של היום עובר בלי שום בעיה

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Huszonkilences Végre itt vagy

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Figyelmeztetést kapott

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Tegnap este nem tudtunk szállítani

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Egy figyelmeztetés ide kevés

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Akkor vidd el magad

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Szerinted itt könnyű ilyen búvárokat találni

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

A mai szállítmánnyal ne legyen gond

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Nomor 29 Akhirnya kau muncul

00:00:05.212 --> 00:00:06.464

Aku sudah memperingatinya

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Kita tak melakukan pengiriman kemarin

00:00:08.507 --> 00:00:10.426

Tak bisa hanya diberi peringatan

00:00:10.509 --> 00:00:12.637

Kalau begitu kalian kirim sendiri saja

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Kau pikir mudah menemukan penyelam seperti kami di tempat ini

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Pengiriman hari ini harus dilakukan tanpa kesalahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Numero 29 Finalmente sei arrivato

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

L'ho avvertito

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Ieri sera la consegna è saltata

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Non possiamo limitarci a un avvertimento

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Allora puoi provvedere tu alla consegna

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Credi sia facile trovare sommozzatori come noi in questo posto

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

La consegna di oggi deve filare liscia

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

29番やっと現れたか

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

俺が注意した

00:00:06.063 --> 00:00:10.426

配達できなかったのに注意で済むのか

00:00:10.509 --> 00:00:12.636

じゃあお前らが届けろ

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

俺たちみたいに水に潜れるならな

00:00:17.183 --> 00:00:19.977

今日は必ず送り届けろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

스캐너 작동음

00:00:03.794 --> 00:00:05.338

병정2 하 29번

00:00:05.421 --> 00:00:07.089

이제야 나타나셨구먼

00:00:07.757 --> 00:00:09.175

일꾼 내가 따로 주의 줬어

00:00:09.258 --> 00:00:11.052

병정1 어제 물건도 못 넘겼는데

00:00:11.135 --> 00:00:13.221

이게 너희들끼리 주의만 주면 될 일이야

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

일꾼 그럼 너희들이 직접 배달하든가

00:00:16.641 --> 00:00:19.769

이 안에서 우리 같은 잠수부를 구하는 게 쉬운 줄 알아

00:00:19.852 --> 00:00:22.522

병정1 오늘 배달은 실수하지 마

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Sekarang baru awak muncul Nombor 29

00:00:05.212 --> 00:00:06.464

Saya dah berikan amaran

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

Semalam tak dapat buat penghantaran

00:00:08.507 --> 00:00:10.426

Adakah ini masalah kamu berdua saja

00:00:10.509 --> 00:00:12.637

Kalau begitu hantarlah sendiri

00:00:13.971 --> 00:00:17.099

Kamu sangka mudah untuk menyelinap dari sini

00:00:17.183 --> 00:00:19.936

Jangan buat kesilapan untuk penghantaran hari ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nummer 29 Endelig er du her

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Jeg ga ham en advarsel

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Vi kunne ikke levere i går

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Vi kan ikke la det passere med en advarsel

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Da kan du levere det selv

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Tror du det er lett å finne dykkere som oss her

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Sørg for at dagens levering går knirkefritt

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Numerze 29 W końcu jesteś

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Ostrzegałem go

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Wczoraj nie udało się z dostawą

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Ostrzeżenie to za mało

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

To sam zrób dostawę

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Myślisz że łatwo tu znaleźć nurków

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Zadbaj żeby dzisiejsza dostawa poszła bez problemów

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Número 29 Chegaste finalmente

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Eu avisei o

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Não fizemos a entrega ontem à noite

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Não podemos deixar passar com um aviso

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Podes fazer tu a entrega

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Achas que é fácil encontrar mergulhadores como nós

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Certifica te que a entrega de hoje corre sem percalços

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Număr 29 Ai sosit în sfârșit

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

L am avertizat

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

N am putut să facem livrarea aseară

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Nu ajunge doar un avertisment

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Apoi poți să l duci chiar tu

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Crezi că e ușor să găsești scafandri în locul ăsta

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Asigură te că livrarea de azi decurge fără probleme

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Номер 29 Пришел наконец то

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Я его предупредил

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Вчера не удалось переправить посылку

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Это не должно сойти ему с рук

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Тогда сам доставлять будешь

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Думаешь здесь легко найти таких водолазов как мы

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Сегодня посылка должна быть доставлена без сучка и задоринки

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Número 29 Al fin llegaste

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Le di una advertencia

00:00:06.089 --> 00:00:10.003

No pudimos hacer la entrega anoche No basta con una advertencia

00:00:10.093 --> 00:00:12.022

Entonces puedes entregar esto tú mismo

00:00:13.429 --> 00:00:16.349

Crees que es fácil encontrar buzos como nosotros aquí

00:00:16.432 --> 00:00:19.477

Asegúrate de que la entrega de hoy salga bien y no haya errores

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Nummer 29 Äntligen är du här

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Jag varnade honom

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Vi kunde inte leverera igår

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Vi kan inte bara ge honom en varning

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Då kan du leverera det själv

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Tror du att det är lätt att hitta dykare som vi här

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Se till att dagens leverans går felfritt

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

หมายเลข 29 เพ งจะโผล ห วมาตอนน เหรอ

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

ฉ นเต อนเขาต างหากแล ว

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

เม อวานเราก ไม ได ส งของ

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

ค ดว าแค พวกนายเต อนก นเอง แล วม นจะจบเหรอ

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

ง นพวกนายก ไปส งเองซะเลยส

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

ค ดว าการหาน กประดาน ำอย างพวกเราในน ม นง ายน กหร อไง

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

ส งของว นน อย าทำพลาดก แล วก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

29 Numara Sonunda geldin

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Onu uyardım

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Dün gece teslimatı yapamadık

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Bunu bir uyarıyla bırakamayız

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

O zaman teslimatı kendin yaparsın

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Burada bizim gibi dalgıç bulmak kolay mı sanıyorsun

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Bugünkü teslimatı bir aksilik olmadan hallet

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Номер 29 Ти нарешті тут

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Я його попередив

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Учора ввечері ми не здійснили доставку

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

Не можна обмежитися попередженням

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Тоді можеш доставити сам

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Гадаєш просто знайти таких дайверів як ми у такому місці

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Забезпечте сьогодні доставку без проблем

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Số 29 Cuối cùng cũng xuất hiện rồi à

00:00:04.586 --> 00:00:05.838

Tôi nhắc anh ta chú ý rồi

00:00:05.921 --> 00:00:07.798

Hôm qua không giao hàng được

00:00:07.881 --> 00:00:09.008

các cậu chú ý là xong à

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Vậy các người tự vận chuyển đi

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

Tưởng trong đây dễ tìm người biết lặn lắm sao

00:00:16.557 --> 00:00:19.031

Hôm nay vận chuyển đừng để xảy ra sai sót gì

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:18:21

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.