To watch in HD, get ClipCafe PRO

하...- 지금 뭐 하는 거야?

하...- 지금 뭐 하는 거야?

Squid Game • S03E05 • 2021

하...- 지금 뭐 하는 거야?

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:02.043

pole clanks

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

What are you doing

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Let's think this over

00:00:06.756 --> 00:00:08.465

Think what over

00:00:08.466 --> 00:00:09.424

sighs

00:00:09.425 --> 00:00:11.552

Give me that I'll do it if you can't

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

How many times do I have to tell you

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

If we take them both out

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

it's going to be one of us in the next round

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Stop acting like an idiot and think about it

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Did you just call me an idiot You son of a bitch I'll kill you first

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

tense music Knock it off

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

We shouldn't be fighting each other

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Calm down okay

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

We promised we'd stick together as a team until the end

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

ماذا تفعل

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

لنفكر في الأمر

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

ما الذي سنفكر فيه

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

هات العمود سأفعلها بنفسي إن كنت عاجز ا

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

كم مرة يجب أن أقول لك

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

إذا تخلصنا من الاثنين

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

فسيكون أحدنا الضحية في الجولة التالية

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

كف عن التصرف بحماقة وفك ر في الأمر

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

هل وصفتني بالأحمق أيها السافل سأقتلك أول ا

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

توق فا

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

يجب أل ا نتقاتل في ما بيننا

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

اهدأ اتفقنا

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

وعدنا بأن نتعاضد كفريق حتى النهاية

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Zer zabiltza

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pentsatu dezagun

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Zer pentsatu

00:00:09.003 --> 00:00:11.552

Eman Neuk egingo dut zuk ezin baduzu

00:00:12.047 --> 00:00:14.304

Zenbat aldiz esan behar dizut

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Biak kanporatzen baditugu

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

hurrengo errondan gutako bat izango da

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Ez tentelarena egin eta pentsatu

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Tentel deitu didazu Putakumea aurretik hilko zaitut

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Geldi zaitezte

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Ez genuke elkarrekin borrokatu beharko

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Lasaitu zaitezte

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Amaitu arte elkarrekin egotea agindu dugu

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Què fas

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pensem un moment

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Pensar què

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Dona me'l Ja ho faig jo

00:00:12.553 --> 00:00:14.387

Quantes vegades t'ho he de dir

00:00:14.388 --> 00:00:16.181

Si els matem tots dos

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

a la pròxima ronda morirà un de nosaltres

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Deixa de comportar te com un idiota i pensa

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

M'acabes de dir idiota Jo et mato fill de puta

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Pareu

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

No ens barallem entre nosaltres

00:00:30.238 --> 00:00:34.998

Calmeu vos entesos Vam prometre anar a l'una fins al final

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

你干什么呢

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

再好好想想

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

有什么可想的

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

给我你不敢的话我来

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

要我说多少次

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

如果把他们两个都解决了

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

下一轮就轮到我们其中一个了

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

别像个蠢货一样动动脑子

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

你骂我是蠢货混账东西我先杀了你

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

别闹了

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

我们不该自相残杀

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

都冷静好吗

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

我们说好了要团结到最后的

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Što radiš

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Razmislimo malo

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

O čemu

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Daj mi to Ja ću ako ti ne možeš

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Koliko ti puta moram reći

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Ako ih oboje eliminiramo

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

u sljedećem krugu umire jedan od nas

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Prestani se ponašati kao idiot i razmisli

00:00:22.313 --> 00:00:25.607

Nazvao si me idiotom Kurvin sine tebe ću prvog ubiti

00:00:25.608 --> 00:00:27.567

Prestanite

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Ne smijemo se svađati

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Smirite se može Obećali smo da ćemo se držati zajedno do kraja

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Co to děláš

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Ještě si to promyslíme

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Co si promyslíme

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Dej to sem Udělám to když ne ty

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Kolikrát to ještě musím říct

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Když je shodíme oba

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

tak v dalším kole umře jeden z nás

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Přestaň se chovat jako idiot a uvědom si to

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Kdo je u tebe idiot Zabiju tě místo nich ty hajzle

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Nechte toho

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Nebudeme se přece hádat mezi sebou

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Uklidněte se jo

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Slíbili jsme si že budeme držet při sobě

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Hvad laver du

00:00:05.129 --> 00:00:08.009

Lad os nu tænke os om Hvorfor det

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Giv mig stangen og lad mig gøre det

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Hvor tit skal jeg sige det

00:00:14.305 --> 00:00:19.684

Eliminerer vi dem begge ryger en af os i næste runde

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Tænk dig om i stedet for at være en idiot

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Kalder du mig for idiot Jeg nakker dig sgu dit svin

00:00:25.525 --> 00:00:30.237

Hold så op Vi skal ikke strides indbyrdes

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Slap nu af Vi lovede at holde sammen til den bitre ende

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Wat doe je

00:00:05.129 --> 00:00:08.009

Laten we even nadenken Waarover

00:00:09.509 --> 00:00:14.304

Geef hier Dan doe ik het wel Hoe vaak moet ik het zeggen

00:00:14.305 --> 00:00:19.684

Als we ze beiden doden is daarna een van ons aan de beurt

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Wees niet zo dom en denk na

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Noem je me nou dom Ik pak jou eerst hoor

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Schei uit

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

We moeten niet tegen elkaar vechten

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Kalm nou we zouden een team blijven tot het einde

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Ano'ng ginagawa mo

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pag isipan muna natin 'to

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Ang alin

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Akin na Ako na kung di mo kaya

00:00:12.553 --> 00:00:14.387

Ilang beses ko bang sasabihin

00:00:14.388 --> 00:00:19.684

Kung dalawa silang ilalaglag isa na sa atin ang susunod

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Wag ka ngang parang tanga Isipin mo 'yon

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Tinawag mo ba akong tanga ha Putang ina ka uunahin kita

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Tama na

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Di dapat tayo nag aaway away

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Kalma lang ha

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Nangako tayo na magkakasama tayo hanggang sa huli

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Mitä sinä teet

00:00:05.129 --> 00:00:08.216

Mietitään tätä Mitä muka

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Anna se Teen sen jos et voi

00:00:12.553 --> 00:00:16.181

Monestiko tämä pitää sanoa Jos pudotamme molemmat

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

yksi meistä pitää eliminoida seuraavalla kierroksella

00:00:19.685 --> 00:00:22.395

Lakkaa käyttäytymästä kuin idiootti ja mieti

00:00:22.396 --> 00:00:25.524

Sanoitko idiootiksi Paskiainen tapan sinut ensin

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Lopettakaa

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Meidän ei pitäisi tapella toistemme kanssa

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Rauhoittukaa Lupasimme pysyä yhdessä loppuun asti

00:00:03.127 --> 00:00:04.212

Quoi

00:00:05.213 --> 00:00:06.755

Il faut qu'on réfléchisse

00:00:06.756 --> 00:00:08.382

Qu'on réfléchisse

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Donne moi ça je m'en charge

00:00:12.595 --> 00:00:16.223

Combien de fois il faut te le dire S'ils meurent tous les deux

00:00:16.224 --> 00:00:19.684

l'un de nous devra mourir au prochain tour

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Arrête de faire l'imbécile et réfléchis

00:00:22.313 --> 00:00:25.607

Tu me traites d'imbécile C'est toi qui vas mourir

00:00:25.608 --> 00:00:27.651

Ça suffit

00:00:27.652 --> 00:00:30.237

Ne vous battez pas on est ensemble

00:00:30.238 --> 00:00:34.998

Calmez vous On a juré de se serrer les coudes jusqu'au bout

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Que fas

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pensémolo ben

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Pensar que

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Trae Fareino eu se ti non podes

00:00:12.553 --> 00:00:14.471

Cantas veces cho teño que dicir

00:00:14.472 --> 00:00:16.181

Se os tiramos aos dous

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

na próxima rolda tocaranos a un de nós

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Deixa de actuar coma un idiota e pensa

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Chamáchesme idiota Cabrón matareite a ti primeiro

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Parade

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Non deberiamos pelexar entre nós

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Calmádevos vale

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Prometemos manternos unidos ata o final

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Was soll das

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Denken wir noch mal nach

00:00:06.756 --> 00:00:08.216

Worüber denn

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Her damit Dann mache ich es

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Wie oft denn noch

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Wenn wir beide eliminieren

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

ist in der nächsten Runde einer von uns dran

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Seien Sie kein Idiot Denken Sie nach

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Idiot Arschloch willst du zuerst runter

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Aufhören

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Bekämpfen wir uns nicht gegenseitig

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Ganz ruhig ja

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Wir wollten bis zum Schluss ein Team sein

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Τι κάνεις

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Ας το σκεφτούμε

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

Τι να σκεφτούμε

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Φέρ' το Θα το κάνω εγώ

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Πόσες φορές θα σ' το πω

00:00:14.305 --> 00:00:16.306

Αν τους σκοτώσουμε και τους δύο

00:00:16.307 --> 00:00:19.684

στον επόμενο γύρο θα είναι ένας από εμάς

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Μην είσαι ηλίθιος σκέψου το

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Με είπες ηλίθιο Ρε κάθαρμα εσένα θα σκοτώσω πρώτο

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Σταματήστε

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Δεν πρέπει να τσακωνόμαστε μεταξύ μας

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Ηρεμήστε

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Είπαμε ότι θα παραμείνουμε ενωμένοι

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

מה אתה עושה

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

בואו נחשוב על זה לעומק

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

מה יש לחשוב

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

תביא אני אעשה את זה אם אתה לא יכול

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

כמה פעמים אני צריך להגיד לך

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

אם נהרוג את שניהם

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

נצטרך להדיח מישהו מאיתנו בסיבוב הבא

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

תפסיק להתנהג כמו אידיוט ובוא נחשוב על זה

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

איך קראת לי בן זונה אני אהרוג אותך קודם

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

בחייכם תפסיקו

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

אנחנו לא צריכים להילחם אחד בשני

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

תירגעו בסדר

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

הבטחנו שנשתף פעולה כצוות עד הסוף

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Mi bajod

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Gondoljuk ezt át

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Micsodát

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Ide vele ha te nem vagy képes rá

00:00:12.595 --> 00:00:14.304

Hányszor mondjam még el

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Ha mindkettő kiesik

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

akkor a következő körben közülünk fog meghalni valaki

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Ne légy már ekkora barom Használd az agyad

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Baromnak neveztél Mindjárt téged öllek meg seggfej

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Hagyjátok abba

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Nem egymással kellene vitatkoznunk

00:00:30.238 --> 00:00:31.053

Nyugodjatok meg jó

00:00:31.531 --> 00:00:34.996

Megegyeztünk hogy összetartunk

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Sedang apa kau

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Mari pikirkan hal ini

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Pikirkan apa

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Berikan Biar aku saja jika kau tak bisa

00:00:12.553 --> 00:00:14.346

Berapa kali harus kuberi tahu

00:00:14.347 --> 00:00:16.264

Jika kita menyingkirkan mereka

00:00:16.265 --> 00:00:19.684

giliran salah satu dari kita di ronde selanjutnya

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Berhenti bertingkah bodoh dan pikirkanlah

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Kau menyebutku bodoh Bajingan kubunuh kau duluan

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Hentikan

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Kita tidak boleh bertengkar

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Tenang oke

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Kita janji tetap bersatu sebagai tim sampai akhir

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Ma che fai

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pensiamoci bene

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

A cosa

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Dammi qua faccio io

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Devo ripetertelo ancora

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Se li eliminiamo entrambi

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

al prossimo round toccherà a uno di noi

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Smettila di fare l'idiota e rifletti

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Mi hai chiamato idiota Io ti ammazzo pezzo di merda

00:00:25.525 --> 00:00:26.984

Basta

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Non possiamo litigare tra di noi

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Calmatevi

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Eravamo d'accordo di restare uniti

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

どうした

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

少し考えましょう

00:00:06.756 --> 00:00:07.965

考え

00:00:09.467 --> 00:00:11.051

よこせ俺がやる

00:00:11.052 --> 00:00:12.511

まったく

00:00:12.512 --> 00:00:14.346

何度も言わせるな

00:00:14.347 --> 00:00:19.684

あの2人が消えたら次で私たちの1人が脱落です

00:00:19.685 --> 00:00:21.978

バカな行動は控えて

00:00:21.979 --> 00:00:22.896

バカ

00:00:22.897 --> 00:00:25.069

この野郎お前から殺すぞ

00:00:25.691 --> 00:00:27.567

やめなさい

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

仲間内で争ってる場合か

00:00:30.238 --> 00:00:31.571

落ち着いて

00:00:31.572 --> 00:00:33.099

一丸となる約束でしょ

00:00:03.127 --> 00:00:04.212

지금 뭐 하는 거야

00:00:05.171 --> 00:00:06.755

더 생각 좀 해 봅시다

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

뭘 생각

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

그거 이리 내놔 네가 못 하면 내가 하려니까

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

몇 번을 말해요

00:00:14.043 --> 00:00:17.557

저 둘이 같이 탈락하면 다음 단계에서는

00:00:17.558 --> 00:00:19.684

무조건 우리 중의 하나가 탈락해야 돼요

00:00:19.685 --> 00:00:22.027

무식하게 나대지 말고 생각이라는 걸 좀 해 보자고요

00:00:22.271 --> 00:00:23.814

뭐 무식 이 씨발 놈이

00:00:23.815 --> 00:00:25.607

너부터 뒈지고 싶냐 어

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

아 그만해요

00:00:27.652 --> 00:00:30.237

우리끼리 싸우면 어쩌자는 거예요

00:00:30.238 --> 00:00:31.571

다들 진정하세요 네

00:00:31.572 --> 00:00:33.099

우리 한 팀으로 끝까지 같이 가기로 약속했잖아요

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Apa yang kau buat

00:00:05.254 --> 00:00:06.755

Kita fikir sekali lagi

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Fikir apa lagi

00:00:09.634 --> 00:00:11.552

Bagi aku Biar aku buat

00:00:12.637 --> 00:00:14.346

Berapa kali aku nak ulang

00:00:14.347 --> 00:00:16.264

Kalau kita singkirkan mereka berdua

00:00:16.265 --> 00:00:19.684

salah seorang daripada kita mesti mati dalam pusingan seterusnya

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Jangan jadi bangang guna otak kau

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Kau cakap aku bangang Celaka aku bunuh kau dulu

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Sudah

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Jangan bergaduh sesama sendiri

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Bertenang

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Kita dah berjanji akan kekal bersama

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Hva gjør du

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

La oss tenke oss om

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Tenke på hva

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Gi meg den Jeg skal gjøre det

00:00:12.595 --> 00:00:14.304

Hører du ikke hva jeg sier

00:00:14.305 --> 00:00:19.684

Om vi dreper begge nå må det bli en av oss i neste runde

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Ikke oppfør deg som en idiot Tenk

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Kalte du meg en idiot Jeg skal drepe deg din jævel

00:00:25.525 --> 00:00:30.237

Gi dere Vi kan ikke begynne å slåss

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Ro dere ned ok Vi sverget på å holde sammen som lag

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Co robisz

00:00:05.171 --> 00:00:06.755

Przemyślmy to jeszcze

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

O czym tu myśleć

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Dawaj Ja to zrobię

00:00:12.595 --> 00:00:14.304

Ile razy mam ci powtarzać

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Jeśli zabijemy ich oboje

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

w następnej rundzie odpadnie jeden z nas

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Nie zachowuj się jak kretyn i pomyśl

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Nazwałeś mnie kretynem Ciebie zabiję skurwysynu

00:00:25.525 --> 00:00:30.237

Przestańcie Nie walczmy między sobą

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Spokojnie

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Mieliśmy trzymać się razem aż do końca

00:00:03.998 --> 00:00:04.212

O que estás a fazer

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Vamos pensar bem nisto

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Pensar bem no quê

00:00:09.425 --> 00:00:11.552

Dá cá Se não consegues empurro eu

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Quantas vezes tenho de dizer

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Se eliminarmos os dois

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

será um de nós na próxima ronda

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Para de ser idiota e pensa nisso

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Chamaste me idiota Mato te primeiro filho da mãe

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Parem com isso

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Não devemos lutar entre nós

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Acalmem se sim

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Prometemos ficar unidos até ao fim

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Ce faci

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Stați să ne gândim

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

La ce să ne gândim

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Dă mi aia O fac eu dacă nu poți

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

De câte ori să ți spun

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Dacă îi eliminăm pe amândoi

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

în runda următoare e rândul unuia dintre noi

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Nu te mai purta ca un idiot și gândește

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

M ai făcut idiot Javra dracu' Te omor pe tine

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Potoliți vă

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Nu trebuie să ne luptăm între noi

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Liniștiți vă vă rog Am promis să facem front comun

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Что ты делаешь

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Надо всё обдумать

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Что обдумать

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Дай сюда Если не можешь я сам

00:00:12.637 --> 00:00:14.304

Сколько раз тебе повторять

00:00:14.305 --> 00:00:15.807

Если столкнуть обоих

00:00:16.307 --> 00:00:19.684

в следующем раунде придется убить одного из нас

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Хватит вести себя как идиот включи мозги

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Ты кого идиотом назвал Да я тебя паскуду грохну

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Перестаньте

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Нам нельзя драться между собой

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Успокойтесь

00:00:31.489 --> 00:00:34.996

Мы же договорились идти вместе до конца

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Qué haces

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Pensémoslo bien

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Pensar el qué

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Trae Si no puedes lo haré yo

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Cómo tengo que decírtelo

00:00:14.305 --> 00:00:16.181

Si los matamos a los dos

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

en la siguiente ronda le tocará a uno de nosotros

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Deja de hacer el idiota y piénsalo

00:00:22.313 --> 00:00:25.607

Me has llamado idiota Gilipollas mejor te mato a ti

00:00:25.608 --> 00:00:27.567

Parad

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

No deberíamos pelearnos

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Calmaos queréis

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Hemos quedado en hacer piña hasta el final

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Vad gör du

00:00:05.171 --> 00:00:08.257

Låt oss tänka igenom det här Tänka igenom vadå

00:00:09.055 --> 00:00:12.136

Ge hit Jag gör det om du inte pallar

00:00:12.637 --> 00:00:16.223

Hur många gånger måste jag säga det Om vi dödar båda två

00:00:16.224 --> 00:00:19.684

ryker en av oss i nästa omgång

00:00:19.685 --> 00:00:22.027

Sluta bete dig som en idiot och tänk efter

00:00:22.271 --> 00:00:25.607

Kallade du mig idiot Din jävel jag ska döda dig först

00:00:25.608 --> 00:00:30.237

Lägg av Vi ska inte bråka sinsemellan

00:00:30.238 --> 00:00:34.996

Lugna ner dig Vi lovade att hålla ihop ända till slutet

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

ท าอะไรของแก

00:00:05.171 --> 00:00:06.755

มาค ดด ก นอ กหน อยเถอะคร บ

00:00:06.756 --> 00:00:07.965

ค ดอะไรวะ

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

เอามาน ถ าท าไม ได ฉ นจะท าเอง

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

ต องให ผมพ ดอ กก รอบ

00:00:14.043 --> 00:00:17.141

ถ าท งสองคนน นตกรอบพร อมก น ในด านต อไป

00:00:17.642 --> 00:00:19.684

เราคนใดคนหน งต องถ กก าจ ดนะคร บ

00:00:19.685 --> 00:00:22.027

โง ก อย ส วนโง ห ดใช ห วค ดหน อยส คร บ

00:00:22.271 --> 00:00:23.048

อะไรนะ โง เหรอ

00:00:23.481 --> 00:00:25.607

ไอ ห าน อยากตายก อนใครหร อไงวะ

00:00:25.608 --> 00:00:26.984

พอได แล ว

00:00:27.652 --> 00:00:30.237

เราจะมาทะเลาะก นเองแบบน ไม ได นะ

00:00:30.238 --> 00:00:31.571

ท กคนใจเย นๆ ก อนคร บ

00:00:31.572 --> 00:00:33.099

เราส ญญาก นแล วว าจะสาม คค ก นจนถ งท ส ดน คร บ

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Ne yapıyorsun

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

İyice bir düşünelim

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Neyi düşüneceğiz

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Ver Beceremiyorsan ben yaparım

00:00:12.553 --> 00:00:14.304

Kaç kere söylemem gerekiyor

00:00:14.305 --> 00:00:19.684

İkisini birden elersek sonraki turda bizden biri ölür

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Aptallık etmeyi bırakıp saksıyı çalıştır

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Bana aptal mı dedin Lan yavşak önce seni mi iteyim

00:00:25.525 --> 00:00:30.237

Yapmayın kesin şunu Birbirimize düşmemeliyiz

00:00:30.238 --> 00:00:34.115

Herkes sakin olsun Hani takımca dayanışma içinde olacaktık

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Що ти робиш

00:00:05.171 --> 00:00:06.755

Треба подумати

00:00:06.756 --> 00:00:08.009

Що тут думати

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Дай сюди Я сам штовхну якщо ти не можеш

00:00:12.595 --> 00:00:14.346

Скільки разів тобі казати

00:00:14.347 --> 00:00:16.181

Якщо ліквідуємо їх обох

00:00:16.182 --> 00:00:19.684

то в наступному раунді треба буде вбити одного з нас

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Припини поводитися як ідіот і подумай

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Ти назвав мене ідіотом Сучий син я тебе вб'ю

00:00:25.525 --> 00:00:27.567

Припиніть

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Ми не повинні битися між собою

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Заспокойтеся

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Ми обіцяли триматися разом до кінця

00:00:03.085 --> 00:00:04.212

Anh làm gì thế

00:00:05.296 --> 00:00:06.755

Suy nghĩ thêm đi

00:00:06.756 --> 00:00:07.882

Nghĩ gì thêm nữa

00:00:09.592 --> 00:00:11.552

Đưa đây Không đẩy được thì để tôi

00:00:12.678 --> 00:00:13.093

Phải nói bao lần đây

00:00:14.555 --> 00:00:16.223

Nếu loại cả hai người họ

00:00:16.224 --> 00:00:19.684

vòng tiếp theo buộc phải loại một người trong chúng ta

00:00:19.685 --> 00:00:22.312

Ngu nó vừa thôi suy nghĩ đi đã

00:00:22.313 --> 00:00:25.524

Mày vừa bảo tao ngu à Thằng chó tao giết mày trước

00:00:25.525 --> 00:00:27.651

Thôi đi

00:00:27.652 --> 00:00:30.237

Chúng ta mà cũng đánh nhau thì làm sao đây

00:00:30.238 --> 00:00:31.488

Tất cả bình tĩnh đi

00:00:31.489 --> 00:00:34.115

Chúng ta đã hứa làm một đội đoàn kết đến cuối

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:36:23

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

3

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.