To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Hello?- It's me. Why did you change your number? It was so hard tracking you down. Who's this?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
- Hello?- It's me.
00:00:03.419 --> 00:00:05.587
Why did you change your number?
00:00:05.588 --> 00:00:08.674
It was so hard tracking you down.
00:00:09.055 --> 00:00:10.884
[engine starts]
00:00:10.885 --> 00:00:11.843
Who's this?
00:00:00.098 --> 00:00:03.315
مرحب ا هذا أنا
00:00:03.316 --> 00:00:05.567
لماذا غي رت رقمك
00:00:05.568 --> 00:00:08.654
واجهت صعوبة في إيجادك
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
من المتصل
00:00:11.783 --> 00:00:14.243
يبدو أنك نسيت صوتي بسرعة
00:00:00.938 --> 00:00:02.774
Bai Neu naiz
00:00:03.358 --> 00:00:05.525
Zergatik aldatu zenuen zenbakia
00:00:05.526 --> 00:00:08.613
Pila bat kostatu zait zu aurkitzea
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
Nor da
00:00:11.783 --> 00:00:14.077
Nire ahotsa ahaztu duzu jada
00:00:00.938 --> 00:00:02.774
Digui Soc jo
00:00:03.358 --> 00:00:05.525
Per què t'has canviat el número
00:00:05.526 --> 00:00:08.613
No saps com m'ha costat localitzar te
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
Qui ets
00:00:11.783 --> 00:00:14.077
Ja no em coneixes la veu
00:00:00.098 --> 00:00:02.815
喂 是我
00:00:03.399 --> 00:00:05.567
你怎么换号码了
00:00:05.568 --> 00:00:08.654
找到你可真不容易
00:00:10.948 --> 00:00:11.823
你是谁
00:00:11.824 --> 00:00:14.118
你已经忘记我的声音了
00:00:01.022 --> 00:00:02.899
Halo Ja sam
00:00:03.399 --> 00:00:05.065
Zašto si promijenila broj
00:00:05.651 --> 00:00:08.613
Bilo je baš teško naći te
00:00:11.032 --> 00:00:11.865
Tko je to
00:00:00.098 --> 00:00:03.231
Prosím broker No ul to jsem já
00:00:03.232 --> 00:00:05.004
Proč jste si změnila číslo
00:00:05.401 --> 00:00:08.488
Dokážete si představit jak bylo těžké zjistit nové
00:00:09.447 --> 00:00:10.947
nastartování motoru
00:00:10.948 --> 00:00:12.074
Kdo volá
00:00:00.938 --> 00:00:03.231
Hallo Det er mig
00:00:03.232 --> 00:00:08.613
Hvorfor har du skiftet nummer Det var svært at finde dig
00:00:10.907 --> 00:00:14.077
Hvem er du Har du allerede glemt min stemme
00:00:00.938 --> 00:00:03.019
Hallo Met mij
00:00:03.191 --> 00:00:08.821
Waarom heb je een ander nummer Ik kon je onmogelijk vinden
00:00:10.907 --> 00:00:14.659
Met wie spreek ik Ben je m'n stem nu al vergeten
00:00:00.938 --> 00:00:02.774
Hello Ako 'to
00:00:03.358 --> 00:00:05.525
Bakit ka nagpalit ng number
00:00:05.526 --> 00:00:08.613
Ang hirap hirap mong hagilapin
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
Sino 'to
00:00:11.783 --> 00:00:14.077
Nakalimutan mo na ang boses ko
00:00:01.022 --> 00:00:03.273
Haloo Minä täällä
00:00:03.274 --> 00:00:08.946
Miksi vaihdoit numeroasi Sinua oli vaikea löytää
00:00:10.099 --> 00:00:14.535
Kuka siellä Oletko jo unohtanut ääneni
00:00:00.098 --> 00:00:03.231
Allô homme No eul C'est moi
00:00:03.232 --> 00:00:05.065
Mais pourquoi t'as changé de numéro bon sang
00:00:05.651 --> 00:00:08.613
J'ai dû me casser la tête pour te retrouver
00:00:09.489 --> 00:00:10.781
moteur qui démarre
00:00:10.782 --> 00:00:11.782
Vous êtes qui
00:00:11.783 --> 00:00:14.041
C'est pas vrai t'as déjà oublié ma voix
00:00:00.098 --> 00:00:02.815
Hallo Mann No eul ich bin's
00:00:03.316 --> 00:00:05.015
Wieso hast du denn eine neue Nummer
00:00:05.151 --> 00:00:08.363
Sag mal weißt du was es für ein Akt war an die ranzukommen
00:00:09.053 --> 00:00:10.864
Motor springt an
00:00:10.865 --> 00:00:11.823
Wer ist da
00:00:11.824 --> 00:00:13.091
Hast du etwa meine Stimme vergessen
00:00:00.938 --> 00:00:02.815
Εμπρός Εγώ είμαι
00:00:03.316 --> 00:00:05.567
Γιατί άλλαξες νούμερο
00:00:05.568 --> 00:00:08.696
Δυσκολεύτηκα πολύ να σε βρω
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
Ποιος είναι
00:00:11.783 --> 00:00:14.016
Ξέχασες κιόλας τη φωνή μου
00:00:00.938 --> 00:00:02.774
הלו זה אני
00:00:03.358 --> 00:00:05.525
למה החלפת את המספר שלך
00:00:05.526 --> 00:00:08.613
היה ממש קשה לאתר אותך
00:00:10.907 --> 00:00:11.782
מי זה
00:00:11.783 --> 00:00:14.077
כבר שכחת את הקול שלי
00:00:01.022 --> 00:00:03.044
Tessék Man cheol No eul én vagyok
00:00:03.441 --> 00:00:05.901
Minek változtatta meg a telefonszámát
00:00:05.902 --> 00:00:08.654
Van róla fogalma hogy milyen nehéz elérni magát
00:00:11.032 --> 00:00:11.948
Ki beszél
00:00:00.938 --> 00:00:03.019
Halo pria No eul ini aku
00:00:03.191 --> 00:00:05.317
Kenapa kau mengganti nomor teleponmu
00:00:05.318 --> 00:00:08.654
Apa kau tidak sadar betapa sulitnya melacakmu
00:00:09.405 --> 00:00:10.864
deru mesin menyala
00:00:10.865 --> 00:00:11.782
Siapa ini
00:00:11.783 --> 00:00:14.535
Apakah kau sudah lupa dengan suaraku
00:00:01.022 --> 00:00:03.044
Sì pronto broker No eul sono io
00:00:03.441 --> 00:00:05.442
Per quale motivo hai cambiato numero
00:00:05.443 --> 00:00:08.696
Santo cielo ho dovuto fare i salti mortali per rintracciarti
00:00:11.032 --> 00:00:11.865
Lei chi è
00:00:00.813 --> 00:00:01.688
もしもし
00:00:01.689 --> 00:00:05.692
男性 ノウルさん 私だ 電話番号 どうして変えたんだよ
00:00:05.693 --> 00:00:08.863
番号調べるのに どんなに苦労したか分かるか
00:00:09.405 --> 00:00:10.864
エンジンの始動音
00:00:10.865 --> 00:00:11.865
誰ですか
00:00:00.938 --> 00:00:02.857
여보세요 브로커 노을 씨 나야
00:00:03.441 --> 00:00:05.567
전화번호는 왜 바꾼 거이야
00:00:05.568 --> 00:00:08.613
내가 번호 알아낸다고 얼마나 고생한 줄 알아
00:00:09.614 --> 00:00:10.864
부르릉
00:00:10.865 --> 00:00:11.782
누구시죠
00:00:11.783 --> 00:00:14.202
브로커 그새 내 목소리도 까먹은 기야
00:00:01.064 --> 00:00:02.899
Helo Ini saya
00:00:03.399 --> 00:00:05.567
Kenapa awak tukar nombor
00:00:05.568 --> 00:00:08.654
Susah betul nak cari awak
00:00:10.948 --> 00:00:11.823
Siapa awak
00:00:11.824 --> 00:00:14.118
Awak dah tak cam suara saya
00:00:01.022 --> 00:00:03.315
Hallo Det er meg
00:00:03.316 --> 00:00:08.654
Hvorfor har du byttet nummer Det var nesten umulig å finne deg
00:00:10.948 --> 00:00:14.077
Hvem er dette Har du glemt stemmen min alt
00:00:00.098 --> 00:00:03.231
Halo pośrednik To ja
00:00:03.232 --> 00:00:05.567
Dlaczego zmieniłaś numer
00:00:05.568 --> 00:00:08.821
Strasznie ciężko było cię znaleźć
00:00:09.614 --> 00:00:10.864
silnik startuje
00:00:10.865 --> 00:00:14.327
Kto mówi Już zapomniałaś mój głos
00:00:01.064 --> 00:00:01.938
Pode falar
00:00:01.939 --> 00:00:05.442
homem No eul sou eu Por que mudou de telefone
00:00:05.443 --> 00:00:08.446
Sabe o trabalho que deu pra conseguir te encontrar
00:00:09.489 --> 00:00:10.947
motor dá partida
00:00:10.948 --> 00:00:11.865
Quem tá falando
00:00:00.098 --> 00:00:02.815
Alo Eu sunt
00:00:03.358 --> 00:00:08.654
De ce ți ai schimbat numărul M am chinuit ca naiba să ți dau de urmă
00:00:10.948 --> 00:00:14.016
Cine e Văd că mi ai uitat și vocea
00:00:00.098 --> 00:00:02.815
Алло Это я
00:00:03.316 --> 00:00:05.609
Ты чего номер поменяла
00:00:05.061 --> 00:00:08.613
Я тебя еле нашел
00:00:10.948 --> 00:00:11.823
Кто это
00:00:11.824 --> 00:00:14.118
Уже и голос мой забыла
00:00:01.147 --> 00:00:03.315
Hola hombre No eul soy yo
00:00:03.316 --> 00:00:05.734
Por qué te has cambiado de número
00:00:05.735 --> 00:00:08.279
Tú sabes lo que me ha costado encontrarte
00:00:09.053 --> 00:00:10.864
motor encendido
00:00:10.865 --> 00:00:11.823
Quién eres
00:00:11.824 --> 00:00:13.868
hombre Ya te has olvidado de mi voz
00:00:00.098 --> 00:00:03.231
Hallå Det är jag
00:00:03.232 --> 00:00:08.738
Varför har du bytt nummer Det var jättesvårt att hitta dig
00:00:10.948 --> 00:00:14.285
Vem är det Har du redan glömt min röst
00:00:00.938 --> 00:00:03.019
ฮ ลโหล พ คม นชอล โนอ ล ผมเองนะ
00:00:03.191 --> 00:00:05.609
ท าไมค ณถ งเปล ยนเบอร ใหม แบบน ล ะ
00:00:05.061 --> 00:00:08.905
ร ไหมว ากว าจะตามหาค ณเจอม นยากแค ไหน
00:00:09.489 --> 00:00:10.864
เคร องยนต สตาร ต
00:00:10.865 --> 00:00:11.907
ใครพ ดคะ
00:00:00.098 --> 00:00:03.315
Efendim adam No eul benim
00:00:03.316 --> 00:00:05.567
Numaranı ne diye değiştirdin
00:00:05.568 --> 00:00:08.529
Seni bulmam ne kadar zor oldu haberin var mı
00:00:10.948 --> 00:00:11.948
Kimsiniz
00:00:00.098 --> 00:00:02.815
Алло Це я
00:00:03.399 --> 00:00:05.567
Чому ти змінила номер
00:00:05.568 --> 00:00:08.654
Тебе було непросто знайти
00:00:10.948 --> 00:00:11.823
Хто це
00:00:11.824 --> 00:00:14.016
Ти вже забула мій голос
00:00:00.098 --> 00:00:02.857
A lô Cô No Eul tôi đây
00:00:03.399 --> 00:00:05.567
Sao cô lại đổi số
00:00:05.568 --> 00:00:08.529
Cô có biết tìm số cô vất vả thế nào không
00:00:10.099 --> 00:00:11.823
Ai đấy
00:00:11.824 --> 00:00:14.118
Cô quên giọng tôi nhanh thế à
Available in 32 languages
Duration
13 seconds
Views
25
Timestamp in Movie
00:33:25
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
3
Episode
6
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.