To watch in HD, get ClipCafe PRO

혹시 봉천동 쪽 사세요? 아니요 그럼 혹시 여, 여기서 제가그림 한번 그려 드린 적 있었나요? 아니요 왜요? 전에 어디서한번 뵌 적이 있는 거...

Squid Game • S03E06 • 2021

혹시 봉천동 쪽 사세요? 아니요 그럼 혹시 여, 여기서 제가그림 한번 그려 드린 적 있었나요? 아니요 왜요? 전에 어디서한번 뵌 적이 있는 거 같아서�

Full Transcript

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Do you live in Bongcheon dong

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Then have I drawn your portrait here before

00:00:09.008 --> 00:00:10.801

No eul No

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

Why do you ask

00:00:13.304 --> 00:00:14.138

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

I feel like we've met before

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

هل تعيشين في بونغ شون دونغ

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

لا

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

إذ ا هل رسمت صورتك من قبل

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

لا

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

لم تسألني

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

أشعر كأننا التقينا من قبل

00:00:01.045 --> 00:00:02.797

আপন ক ব ছ ড য় থ ক ন

00:00:04.174 --> 00:00:05.003

ন

00:00:05.925 --> 00:00:08.845

আপন ছব আগ কখন এ ক ছ ক

00:00:09.804 --> 00:00:10.805

ন

00:00:11.764 --> 00:00:12.682

ক ন জ জ ঞ স করছ ন

00:00:14.851 --> 00:00:17.077

ক ন য ন ল গছ আম দ র আগ দ খ হয় ছ

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

你住在奉天洞吗

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

不是

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

那我以前在这里给你画过肖像吗

00:00:09.008 --> 00:00:10.801

没有

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

怎么这么问

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

我总觉得在哪儿见过你

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Bor du i Bongcheon dong

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Nej

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Har jeg tegnet dit portræt før

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Nej

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Hvorfor det

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

Det føles som om jeg har set dig før et sted

00:00:01.041 --> 00:00:02.835

Woon je in Bongcheon dong

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Nee

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Heb ik je portret dan al eerder getekend

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Nee

00:00:11.719 --> 00:00:13.762

Waarom vraag je dat

00:00:14.805 --> 00:00:18.035

Ik heb het gevoel dat ik je ergens van ken

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sa Bongcheon dong ba kayo nakatira

00:00:04.211 --> 00:00:05.296

Hindi

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Nagawan ko na ba kayo ng portrait dati

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Hindi pa

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Bakit

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

Parang nakita ko na kayo kung saan dati

00:00:01.083 --> 00:00:02.793

Asutko Bongcheon dongissa

00:00:04.253 --> 00:00:05.296

00:00:05.963 --> 00:00:08.883

Olenko sitten piirtänyt kuvasi aiemmin

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Miksi kysyt

00:00:14.889 --> 00:00:17.766

Tuntuu kuin olisin nähnyt sinut jossain

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Vives en Bongcheon dong

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Non

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Entón pode ser que pintase un retrato teu antes

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Non

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Por que

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

Teño a sensación de que te coñezo de algo

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Μένετε στο Μπονγκτσόν ντονγκ

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

Όχι

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Σας έχω φτιάξει ξανά το πορτρέτο

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Όχι

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Γιατί ρωτάτε

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

Νομίζω ότι κάπου σας έχω ξαναδεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

את גרה בבונגצ'ון דונג

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

לא

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

אז אולי כבר ציירתי את הפורטרט שלך כאן בעבר

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

לא

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

למה אתה שואל

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

יש לי הרגשה שכבר ראיתי אותך איפשהו פעם

00:00:01.041 --> 00:00:03.021

Apa kau tinggal di Bongcheon dong

00:00:04.211 --> 00:00:05.296

Tidak

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Kalau begitu pernahkah aku menggambarmu di sini

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Tidak

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Kenapa

00:00:14.889 --> 00:00:17.766

Aku merasa kita pernah bertemu

00:00:00.958 --> 00:00:03.021

奉天洞ポンチョンドンにお住まい

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

いいえ

00:00:05.088 --> 00:00:09.216

じゃ前にも僕の所で似顔絵を

00:00:09.717 --> 00:00:10.759

いいえ

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

なぜ

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

どこかで会った気がして

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

혹시 봉천동 쪽 사세요

00:00:04.211 --> 00:00:05.296

아니요

00:00:05.088 --> 00:00:08.924

그럼 혹시 여 여기서 제가 그림 한번 그려 드린 적 있었나요

00:00:09.717 --> 00:00:10.759

아니요

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

왜요

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

전에 어디서 한번 뵌 적이 있는 거 같아서요

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Awak tinggal di Bongcheon dong

00:00:04.295 --> 00:00:05.296

Tak

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Saya pernah lukis potret awak di sini

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Tak

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

Kenapa awak tanya

00:00:14.972 --> 00:00:17.766

Rasa macam kita pernah berjumpa sebelum ini

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Bor du i Bongcheon dong

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

Nei

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Har jeg tegnet deg før i denne parken

00:00:09.717 --> 00:00:10.801

Nei

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

Hvordan det

00:00:14.093 --> 00:00:17.766

Jeg føler bare at jeg har møtt deg før

00:00:01.041 --> 00:00:03.021

Locuiești cumva în Bongcheon

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Atunci ți am mai făcut cumva portretul

00:00:09.758 --> 00:00:10.801

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

De ce

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

Am senzația că ne am mai văzut undeva

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Вы не в Пончхондоне живете

00:00:04.044 --> 00:00:04.879

Нет

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

А я ваш портрет раньше не писал

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Нет

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

А что

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

Показалось что я вас где то встречал

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

บ านค ณอย ย านบงชอนหร อเปล า

00:00:04.211 --> 00:00:05.296

เปล าค ะ

00:00:05.088 --> 00:00:08.841

ง นผมเคยวาดร ปให ค ณท น มาก อนไหมคร บ

00:00:09.717 --> 00:00:10.759

ไม เคยค ะ

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

ท าไมคะ

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

เอ อ

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

ผมร ส กเหม อนเคยเจอค ณท ไหนมาก อนน ะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bongcheon dong'da mı yaşıyorsun

00:00:04.128 --> 00:00:05.296

Hayır

00:00:05.088 --> 00:00:08.799

Peki daha önce portreni çizmiş miydim

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Hayır

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Niye sordun

00:00:14.805 --> 00:00:17.766

Yüzün çok tanıdık geldi de

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Ви живете в Бончхон тоні

00:00:04.017 --> 00:00:05.296

Ні

00:00:05.921 --> 00:00:08.841

Ви були тут Я вже малював ваш портрет

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Ні

00:00:11.719 --> 00:00:12.678

Чому ви питаєте

00:00:14.847 --> 00:00:17.766

Мені здається я вас десь бачив

00:00:01.041 --> 00:00:02.793

Cô có ở phường Bongcheon không

00:00:04.253 --> 00:00:05.296

Không ạ

00:00:05.088 --> 00:00:08.883

Vậy có khi nào tôi từng vẽ tranh cho cô ở đây không

00:00:09.758 --> 00:00:10.759

Không ạ

00:00:11.076 --> 00:00:12.678

Sao thế

00:00:14.093 --> 00:00:17.766

Cảm giác tôi từng gặp cô ở đâu đó

Available in 34 languages

Duration

19 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:31:14

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

Episode

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.