To watch in HD, get ClipCafe PRO

확실한 거지?

확실한 거지? 내가 탈락하면너희들 이 짓도 끝장이야 그런 걱정은오늘 밤이나 잘 넘기고 해 무슨 소리야? 안에서 싸움이 날 거야 일부러 음식을 적게 주고싸움을...

Squid Game • S01E04 • 2021

확실한 거지? 내가 탈락하면너희들 이 짓도 끝장이야 그런 걱정은오늘 밤이나 잘 넘기고 해 무슨 소리야? 안에서 싸움이 날 거야 일부러 음식을 적게 주고싸움을 유도하는 거지 다음 게임을 하기 전에약한 것들은 미리 솎아 내는 거야 다 게임의 일부라고 그 안에서는우리가 널 지켜 줄 수가 없어 빨리 돌아가서 살길을 찾아 살길? 제일 센 쪽에 붙어 그게 살길이야

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Are you sure

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

If I get eliminated you can't do this anymore

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Worry about that after you survive the night

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

What do you mean

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

A fight will break out

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

They gave them less food on purpose to provoke a fight

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

They're weeding out the weaklings before the next game begins

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

It's all part of the game

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

We can't protect you when you're in there

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Go back and find a way to live

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

A way to live

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Stick with the strongest team

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

That's the only way

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

هل أنت متأكد

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

إن أ قصيت فلن يعود بإمكانكم فعل ذلك

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

فلتقلق حيال ذلك بعد أن تنجو الليلة

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

ماذا تعني

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

سينشب شجار

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

تعم دوا منحهم طعام ا أقل كي يفتعلوا شجار ا

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

إنهم يقضون على الضعفاء قبل بدء اللعبة التالية

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

كل هذا جزء من اللعبة

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

لا يمكننا حمايتك وأنت في الداخل هناك

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

عد واعثر على سبيل للنجاة

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

سبيل للنجاة

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

ابق مع الفريق الأقوى

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

هذه هي الطريقة الوحيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ম থ ঠ ক আছ ত

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

আম ব দ পড়ল ত মর আর এসব করত প রব ন

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

আজ র ত ব চল ওসব ন য় চ ন ত কর স

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

ক বলত চ চ ছ

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

ম র ম র ল গব

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

ম র ম র ল গ ন র জন য ওর ইচ ছ কর ই কম খ ব র দ য় ছ

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

পর র গ ম শ র হব র আগ ওর দ র বলদ র ছ ট ই করত চ চ ছ

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

এসব খ ল র অ শ

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

ত ই ভ তর থ কল আমর ত র রক ষ করত প রব ন

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

গ য় ব চ র উপ য় খ জ

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

ব চ র উপ য়

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

সবচ য় শক ত শ ল দল র স থ থ কব

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

এট ই একম ত র উপ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

你确定吗

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

要是我被淘汰你们就再也做不成这档事了

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

你该担心的是要怎么度过今晚

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

什么意思

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

里面的人会打起来

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

他们故意给很少食物引发争执

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

在下一个游戏开始之前先除掉比较弱的人

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

这是游戏的一部分

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

我们无法保护在里面的你

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

快回去想办法找生路吧

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

生路

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

倚靠最强的那组人马

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

那就是你的活路

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Sigurno

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Ako me eliminiraju ne mogu ovo više raditi

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Brini o tome nakon što preživiš noć

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Molim

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Izbit će tučnjava

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Dali su im manje hrane kako bi izazvali tučnjavu

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Rješavaju se slabića prije sljedeće igre

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Sve je to dio igre

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Tamo te ne možemo zaštititi

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Vrati se i nekako preživi

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Nekako

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Drži se najsnažnije ekipe

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

To je jedini način

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Víš to jistě

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Jestli mě vyřadí je s tímhle konec

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

O to se starej až přežiješ noc

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Jak to myslíš

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Vypukne hádka

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Dali jim méně jídla úmyslně aby vyprovokovali boj

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Před další hrou chtějí vytřídit slabochy

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

To patří ke hře

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Tam tě chránit nemůžeme

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Vrať se a najdi si způsob jak přežít

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Jak přežít

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Drž se nejsilnějšího týmu

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

To je jediná možnost

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Er du sikker

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Hvis jeg bliver elimineret kan du ikke fortsætte

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Tænk på det når du har overlevet natten

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Hvad mener du

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Der vil udbryde slåskamp

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

De har med vilje givet dem mindre mad for at fremprovokere en slåskamp

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

De luger ud i svæklingene inden næste spil begynder

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Det er en del af spillet

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Vi kan ikke beskytte dig derinde

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Tag tilbage og find en måde at overleve på

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

En måde at overleve på

00:00:29.153 --> 00:00:30.613

Hold dig til det stærkeste hold

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Det er den eneste måde

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Weet je het zeker

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Als ik word geëlimineerd kun je dit niet meer doen

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Zorg eerst maar dat je de nacht overleeft

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Wat bedoel je

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Er gaat gevochten worden

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Ze hebben met opzet minder eten gekregen om een gevecht uit te lokken

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Ze filteren de zwakkeren uit voor het volgende spel

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Het hoort bij het spel

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

We kunnen je daar niet beschermen

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Ga terug en zoek een manier om te overleven

00:00:28.001 --> 00:00:30.053

Een manier om te overleven Ga naar het sterkste team

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Dat is de enige manier

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oletko varma

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Jos minut karsitaan et voi jatkaa tätä

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Murehdi sitä kun olet selvinnyt yön yli

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Mitä tarkoitat

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Syntyy tappelu

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Heille annettiin vähemmän ruokaa tarkoituksella

00:00:16.933 --> 00:00:20.269

He karsivat heikot yksilöt pois ennen seuraavaa peliä

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

Se kuuluu peliin

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Emme voi suojella sinua siellä

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Mene takaisin ja keksi tapa elää

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Tapa elää

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Pysy vahvimmassa tiimissä

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Se on ainoa keino

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vous êtes sûr

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Si je me fais éliminer vous ne pourrez plus faire ça

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Il faut d'abord survivre à cette nuit

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Comment ça

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Il va y avoir une bagarre

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Ils leur ont délibérément donné moins de nourriture pour la déclencher

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Ils éliminent les avortons avant la prochaine étape

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Ça fait partie du jeu

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

On ne pourra pas vous protéger là bas

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Trouvez un moyen de survivre

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Un moyen de survivre

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Restez avec les plus forts

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

C'est le seul moyen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Sicher

00:00:03.336 --> 00:00:06.506

Werde ich eliminiert könnt ihr das nicht mehr weitermachen

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Sorg dich darüber wenn du die Nacht überlebt hast

00:00:10.218 --> 00:00:11.177

Was heißt das

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Sie werden kämpfen

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Man gab ihnen wenig Essen um einen Kampf zu provozieren

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Vor dem nächsten Spiel werden die Schwächlinge aussortiert

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Das gehört dazu

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Da drinnen können wir dich nicht beschützen

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Sieh zu wie du überlebst

00:00:27.944 --> 00:00:29.007

Überleben

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Halte dich ans stärkste Team

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Nur so geht es

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Είσαι σίγουρος

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Αν εξοντωθώ δεν μπορείς το κάνεις άλλο αυτό

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Να ανησυχείς γι' αυτό αφού βγάλεις τη νύχτα

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Τι εννοείς

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Θα ξεσπάσει καβγάς

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Τους έδιναν λιγότερο φαγητό για να προκαλέσουν καβγά

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Απομακρύνουν τους αδύναμους πριν ξεκινήσει το επόμενο παιχνίδι

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Είναι μέρος του παιχνιδιού

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Δεν μπορούμε να σε προστατεύσουμε εκεί

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Γύρνα πίσω και βρες τρόπο να ζήσεις

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Έναν τρόπο να ζήσω

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Μείνε με την πιο δυνατή ομάδα

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Είναι ο μόνος τρόπος

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

אתה בטוח

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

אם יפסלו אותי לא תוכלו לעשות את זה יותר

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

תדאג לגבי זה אחרי שתשרוד הלילה

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

מה זאת אומרת

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

עומדת לפרוץ קטטה

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

נתנו להם פחות אוכל בכוונה כדי לעורר ריב

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

הם מנפים את החלשים לפני שהמשחק הבא מתחיל

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

הכול חלק מהמשחק

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

לא נוכל להגן עליך כשאתה שם

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

תחזור ותמצא דרך לחיות

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

דרך לחיות

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

תיצמד לקבוצה החזקה ביותר

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

זו הדרך היחידה

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Biztos ez

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Ha kiestem nem csinálhatjátok tovább

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Előbb túl kell élned az éjszakát

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Hogy érted

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Verekedés lesz

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Direkt adtak kevesebb ételt hogy balhét provokáljanak

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

A következő játék előtt kiszűrik a gyengéket

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Ez is a játék része

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Odabent nem tudunk megvédeni

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Menj és valahogy éld túl

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Éljem túl

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Menj a legerősebbekhez

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Csak úgy sikerülhet

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Apa kau yakin

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Jika aku tereliminasi kau tak bisa melakukan ini lagi

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Cemaskan itu setelah kau berhasil melalui malam ini

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Apa maksudmu

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Akan ada perkelahian

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Mereka sengaja beri sedikit makanan untuk membuat orang orang berkelahi

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Mereka menyingkirkan yang lemah sebelum permainan berikutnya dimulai

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Itu bagian dari permainan

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Kami tak bisa melindungimu di dalam sana

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Cepat kembali dan cari cara untuk bertahan hidup

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Cara bertahan hidup

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Bergabung dengan tim terkuat

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Itulah cara untuk bertahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Sei sicuro

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Se vengo eliminato non potrai più continuare

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Io prima mi preoccuperei di superare la notte

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Che vuoi dire

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Scatterà una rissa

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Hanno dato loro meno cibo per fare in modo di causarne una

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Eliminano i più deboli prima del prossimo gioco

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Fa tutto parte del gioco

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Non possiamo proteggerti là dentro

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Torna indietro e cerca di sopravvivere

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Di sopravvivere

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Stai con quelli più forti

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

È l'unico modo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

本当だろうな

00:00:03.046 --> 00:00:06.547

俺が脱落したら誰も手伝えないぞ

00:00:06.063 --> 00:00:09.999

まずは明日を無事に迎えろ

00:00:10.301 --> 00:00:11.218

何の話だ

00:00:11.302 --> 00:00:12.072

ケンカが起こる

00:00:13.512 --> 00:00:16.849

わざと食事を少なく与えたからな

00:00:16.932 --> 00:00:21.437

弱い者を排除しておくためさゲームの一部だ

00:00:21.052 --> 00:00:27.318

部屋の中では力になれない頑張って生き残るんだな

00:00:28.001 --> 00:00:29.111

方法は

00:00:29.194 --> 00:00:32.074

一番強そうなヤツにつけば生き残れる

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

확실한 거지

00:00:03.378 --> 00:00:06.548

내가 탈락하면 너희들 이 짓도 끝장이야

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

병정3 그런 걱정은 오늘 밤이나 잘 넘기고 해

00:00:10.026 --> 00:00:11.219

무슨 소리야

00:00:11.302 --> 00:00:12.072

병정3 안에서 싸움이 날 거야

00:00:13.513 --> 00:00:16.307

일부러 음식을 적게 주고 싸움을 유도하는 거지

00:00:16.891 --> 00:00:20.311

다음 게임을 하기 전에 약한 것들은 미리 솎아 내는 거야

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

다 게임의 일부라고

00:00:21.563 --> 00:00:23.857

병정2 그 안에서는 우리가 널 지켜 줄 수가 없어

00:00:24.899 --> 00:00:27.318

빨리 돌아가서 살길을 찾아

00:00:27.402 --> 00:00:28.611

살길

00:00:28.695 --> 00:00:30.363

병정3 제일 센 쪽에 붙어

00:00:31.447 --> 00:00:32.782

그게 살길이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Awak pasti

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Jika saya tersingkir kerja kamu ini juga akan berakhir

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Jangan risau bertahan untuk malam ini

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Apa maksud awak

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Pergaduhan akan berlaku

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Mereka sengaja beri makanan sedikit untuk timbulkan pergaduhan

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Kami nak singkirkan pemain yang lemah sebelum permainan seterusnya

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Ia sebahagian daripada permainan

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Kami tak boleh lindungi awak di sana

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Cepat balik dan cari cara untuk terselamat

00:00:27.086 --> 00:00:29.007

Cara untuk selamat

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Sertai pasukan paling kuat

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Itu cara untuk selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Er du sikker

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Hvis jeg blir eliminert kan dere ikke gjøre dette mer

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Tenk på det etter å ha overlevd natten

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Hva mener du

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Det blir slåsskamp

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

De ga dem mindre mat for å fremprovosere en kamp

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

De luker ut sveklingene før neste kamp begynner

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Det er en del av spillet

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Vi kan ikke beskytte deg der inne

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Dra tilbake og finn en måte å overleve på

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

En måte å overleve på

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Finn det sterkeste laget

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Det er den eneste måten

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Na pewno

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Jak mnie wyeliminują to z tym koniec

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Martw się o to jak już przeżyjesz noc

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Co takiego

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Wybuchnie bójka

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Specjalnie dali im mniej jedzenia żeby ich sprowokować

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Pozbywają się słabeuszy przed kolejną rozgrywką

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

To część gry

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Nie ochronimy cię tutaj

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Wróć tam i znajdź sposób by przetrwać

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

By przetrwać

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Bądź przy najsilniejszych

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

To jedyny sposób

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tens a certeza

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Se eu for eliminado já não podem fazer isto

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Preocupe se com isso depois de sobreviver

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Como assim

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Vai haver uma luta

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Dão lhes menos comida de propósito para provocarem uma luta

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Estão a eliminar os fracos antes do início do próximo jogo

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Faz parte do jogo

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Não te podemos proteger quando estás lá

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Volta e encontra uma forma de viver

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Uma forma de viver

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Fica na equipa mais forte

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

É a única forma

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ești sigur

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Dacă mă elimini nu mai poți face asta

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Fă ți griji pentru asta după ce vei supraviețui peste noapte

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Cum adică

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Se va isca o bătaie

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Le au dat mai puțină mâncare ca să provoace o luptă

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Elimină verigile slabe înainte de jocul următor

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Face parte din joc

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Nu te putem proteja cât timp ești acolo

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Întoarce te și vezi cum supraviețuiești

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Cum supraviețuiesc

00:00:29.153 --> 00:00:30.078

Rămâi cu cea mai puternică echipă

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

E singura cale

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Это точно

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Если я не пройду вы без меня не справитесь

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Сперва переживи эту ночь а потом уж беспокойся

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

В смысле

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Намечается резня

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Им специально дали меньше еды чтобы спровоцировать драку

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Они отсеивают слабых до начала следующей игры

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Это часть игры

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Мы не сможем защитить тебя там

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Иди туда и найди способ выжить

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Выжить

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Примкни к сильнейшей команде

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Это единственный способ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Estás seguro

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Si me eliminan ya no podrás hacer esto

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Preocúpate por eso después de pasar la noche

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Qué quieres decir

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Habrá una pelea

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Les dieron menos comida a propósito para provocar una pelea

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Eliminan a los débiles antes del próximo juego

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Es parte del juego

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

No podemos protegerte cuando estás ahí

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Regresa y encuentra la forma de vivir

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

La forma de vivir

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Quédate con el equipo más fuerte

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Es la única manera

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Är du säker

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Om jag åker ut kan ni inte fortsätta med det här

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Oroa dig för det när du har överlevt natten

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Vad menar du

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Det kommer att bli slagsmål

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

De gav ut mindre mat med mening för att provocera fram bråk

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

De gallrar ut veklingarna inför nästa spel

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Allt är en del av spelet

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Vi kan inte skydda dig där inne

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Gå tillbaka och hitta ett sätt att överleva

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Ett sätt att överleva

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Håll dig till det starkaste laget

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Det är enda sättet

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

แน ใจแล วใช ไหม

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

ถ าฉ นตกรอบ ส งท พวกนายทำอย ก จบเห เหม อนก น

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

ก อนจะห วงเร องน น นายผ านค นน ไปให ได ก อนเถอะ

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

หมายความว าย งไง

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

ข างในน นจะเก ดการต อส ก น

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

พวกเขาจงใจแจกอาหารน อยๆ เพ อช กนำให คนส ก น

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

ก อนท เกมต อไปจะเร มข น คนท อ อนแอจะถ กกำจ ด

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

ท งหมดเป นส วนหน งของเกม

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

เราปกป องนายถ งข างในน นไม ได หรอกนะ

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

ร บกล บไปซะ แล วหาทางรอดเถอะ

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

ทางรอด เหรอ

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

เกาะต ดฝ ายท แข งแกร งไว

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

น นแหละทางรอด

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Emin misin

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Eğer elenirsem artık bunu yapamazsınız

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Bu gece sağ çık da onu sonra düşünürsün

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Nasıl yani

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Kavga çıkacak

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Kavga etsinler diye onlara bilerek az yemek verdiler

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Sonraki oyun başlamadan önce zayıfları ayıklıyorlar

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Hepsi oyunun bir parçası

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Sen oradayken seni koruyamayız

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Geri dön ve bir şekilde hayatta kal

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Bir şekilde mi

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

En güçlü takıma katıl

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Tek yolu bu

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Упевнений

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Якщо мене ліквідують ти більше не зможеш це робити

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Про це потурбуєшся коли переживеш ніч

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Ти про що

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Станеться бійка

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Їм дали менше їжі навмисне щоб спровокувати бійку

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Перед початком наступної гри відсіюють слабких

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Це все складові гри

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Ми не можемо там тебе захистити

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Повертайся і знайди спосіб вижити

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Спосіб вижити

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Тримайся найсильнішої команди

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Це єдиний спосіб

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Chắc chứ

00:00:03.461 --> 00:00:06.506

Nếu tôi bị loại các người cũng phải dừng trò này

00:00:06.589 --> 00:00:09.991

Anh sống sót qua đêm nay rồi hẵng lo chuyện đó

00:00:10.301 --> 00:00:11.177

Ý gì vậy

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

Một trận chiến sẽ xảy ra

00:00:13.513 --> 00:00:16.849

Bọn tôi cố ý cho họ ít đồ ăn để dụ họ đánh nhau

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Loại trước những kẻ yếu ớt trước khi trò chơi tiếp theo diễn ra

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Là một phần của trò chơi

00:00:21.521 --> 00:00:23.815

Chúng tôi không thể bảo vệ anh bên trong đó

00:00:24.857 --> 00:00:27.276

Anh mau trở về và tự tìm đường sống

00:00:28.001 --> 00:00:29.007

Đường sống

00:00:29.153 --> 00:00:30.053

Bám theo phe mạnh nhất

00:00:31.447 --> 00:00:32.074

Đó chính là đường sống

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:12:02

Uploaded

Feb 07, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.