To watch in HD, get ClipCafe PRO

현주 씨, 왜 그랬어요, 응?

현주 씨, 왜 그랬어요, 응? 우리 집에서 다 같이밥도 먹기로 해 놓고 왜 마음을 바꾼 거예요? 응? 저놈처럼 도박 빚이 있는 것 같지도 않고 수술하는 거 때문에...

Squid Game • S02E05 • 2021

현주 씨, 왜 그랬어요, 응? 우리 집에서 다 같이밥도 먹기로 해 놓고 왜 마음을 바꾼 거예요? 응? 저놈처럼 도박 빚이 있는 것 같지도 않고 수술하는 거 때문에 그래요? 그게, 그게 그렇게돈이 많이 들어요?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju why did you do it

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

We said we were all going to get together at my house

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Why did you change your mind

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

I wouldn't think you'd have gambling debts like my son

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Is it because of the surgery Does it cost that much

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

لماذا فعلتها يا هيون جو

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

قلنا إننا سنجتمع كل نا في بيتي

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

لماذا غي رت رأيك

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

لا أظن أن لديك ديون قمار مثل ابني

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

هل هذا بسبب الجراحة هل كل فت مبلغ ا كبير ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hyun ju zergatik egin duzu

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Nire etxean elkartuko ginela adostu genuen

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Zergatik aldatu duzu iritzia

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Ez nuen espero zuk nire semeak bezala apustuetan dirua galdu izana

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Ebakuntzagatik al da Hain garestia da

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju per què ho has fet

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Hem dit que ens reuniríem a casa meva

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Per què has canviat d'opinió

00:00:09.175 --> 00:00:12.554

No crec que tinguis deutes de joc com el meu fill

00:00:13.805 --> 00:00:18.001

És per l'operació Tan cara és

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

贤珠你为什么这样嗯

00:00:03.335 --> 00:00:06.996

说好一起去我们家吃顿饭把这一切都放下

00:00:06.999 --> 00:00:08.631

为什么又改变心意了

00:00:08.632 --> 00:00:12.303

嗯你又不是像那个家伙一样有赌博的债要还

00:00:13.846 --> 00:00:15.346

是因为需要手术吗

00:00:15.347 --> 00:00:18.001

手术需要那么多钱吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hyun ju koji je tvoj razlog

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Rekli smo da ćemo se svi naći kod nas

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Odakle sad promjena mišljenja

00:00:08.591 --> 00:00:12.428

Ne bih rekla da imaš kockarske dugove poput mog sina

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Je li to zbog operacije Zar je toliko skupo

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Proč jste to udělala Hjon džu

00:00:03.335 --> 00:00:06.045

Říkali jsme že se všichni sejdeme u nás doma

00:00:06.046 --> 00:00:08.631

Proč jste si to rozmyslela

00:00:08.632 --> 00:00:12.595

Nemyslím si že se topíte v dluzích kvůli gamblerství jako syn

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Je to kvůli té operaci Vážně stojí tolik

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju bakit mo ginawa 'yon

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Usapan natin magtitipon tipon tayo sa bahay ko

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Bakit nagbago ang isip mo

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Wala ka naman yatang utang dahil sa sugal kagaya ng sa anak ko

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Dahil ba sa pagpapa opera mo Masyado bang magastos

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Hyun ju pourquoi tu as fait ça

00:00:03.252 --> 00:00:06.045

On devait tous aller dîner chez moi

00:00:06.046 --> 00:00:08.632

Pourquoi ce revirement

00:00:09.055 --> 00:00:12.803

Ne me dis pas que tu as des dettes de jeu comme mon fils

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

C'est pour tes opérations Elles coûtent si cher

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju por que o fixeches

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Dixemos que nos xuntariamos todos na miña casa

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Por que cambiaches de idea

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Non creo que teñas débedas por apostar coma o meu fillo

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

É pola cirurxía Tanto custa

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Hyun ju warum haben Sie das getan

00:00:03.252 --> 00:00:06.045

Wir wollten alle zusammen bei mir essen

00:00:06.046 --> 00:00:08.631

Warum haben Sie Ihre Meinung geändert

00:00:08.632 --> 00:00:12.761

Sie haben sicher keine Spielschulden wie mein Sohn

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Ist es wegen der Operationen Sind die so teuer

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Χιουν τζου γιατί το έκανες

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Λέγαμε ότι θα μαζευτούμε σπίτι μου

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Γιατί άλλαξες γνώμη

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Δεν περίμενα ότι θα 'χεις χρέη από τζόγο όπως ο γιος μου

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Για την επέμβαση είναι Πόσο στοιχίζει

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

היון ג'ו למה עשית את זה

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

סיכמנו שכולנו ניפגש לארוחה אצלי בבית

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

למה שינית את דעתך

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

קשה לי להאמין שאת חייבת כסף בגלל הימורים כמו הבן שלי

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

זה בגלל הניתוחים שאת צריכה לעבור הם כל כך יקרים

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hyun ju miért csináltad

00:00:03.335 --> 00:00:08.632

Megbeszéltük hogy vendégül látlak Akkor meg miért gondoltad meg magad

00:00:09.055 --> 00:00:12.553

Kétlem hogy neked is szerencsejáték tartozásod van

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

A műtét miatt csináltad Ilyen sokba kerül

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Kenapa kau melakukannya

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Kita setuju akan berkumpul di rumahku

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Kenapa kau berubah pikiran

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Menurutku kau tidak punya utang judi seperti anakku

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Apa karena operasi Apa biayanya semahal itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

どうしてだい

00:00:03.419 --> 00:00:06.129

ご飯の約束をしておいて

00:00:06.013 --> 00:00:08.716

なぜ心変わりを

00:00:09.634 --> 00:00:12.887

ギャンブルの借金があるとは思えない

00:00:13.888 --> 00:00:15.347

手術のため

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

そんなにお金がかかるの

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

현주 씨 왜 그랬어요 응

00:00:03.335 --> 00:00:06.996

우리 집에서 다 같이 밥도 먹기로 해 놓고

00:00:06.999 --> 00:00:08.632

왜 마음을 바꾼 거예요

00:00:09.216 --> 00:00:10.216

응 저놈처럼

00:00:10.217 --> 00:00:12.303

도박 빚이 있는 것 같지도 않고

00:00:13.846 --> 00:00:15.346

수술하는 거 때문에 그래요

00:00:15.347 --> 00:00:18.001

그게 그게 그렇게 돈이 많이 들어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hyun ju kenapa awak buat begitu

00:00:03.252 --> 00:00:05.962

Kita dah setuju kita akan berkumpul di rumah saya

00:00:05.963 --> 00:00:08.549

Kenapa awak ubah fikiran

00:00:09.133 --> 00:00:12.047

Saya tak rasa awak ada hutang judi macam anak saya

00:00:13.846 --> 00:00:18.999

Sebab kos pembedahan yang agak mahal

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hyun ju hvorfor gjorde du det

00:00:03.335 --> 00:00:08.631

Vi avtalte jo å samles hjemme hos meg Hvorfor ombestemte du deg

00:00:08.632 --> 00:00:12.595

Jeg tviler på at du har like stor spillegjeld som sønnen min

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Er det på grunn av operasjonen Koster den så mye

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju por que fez isso

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Combinamos até um jantar na minha casa

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

O que é que te fez mudar de ideia

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Não achei que tivesse dívidas de jogo como meu filho

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

É por causa da cirurgia Custa tão caro assim

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun ju de ce ai făcut asta

00:00:03.294 --> 00:00:05.963

Am zis că ne întâlnim toți la mine acasă

00:00:05.964 --> 00:00:08.591

De ce te ai răzgândit

00:00:09.175 --> 00:00:12.554

Parcă n aș zice că ai datorii la pariuri ca fiu meu

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

E din cauza operațiilor Așa de mult costă

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ён Джу почему

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Мы же хотели собраться у меня

00:00:06.999 --> 00:00:08.591

Почему ты передумала

00:00:09.551 --> 00:00:12.047

Вряд ли у тебя игорные долги как у моего сына

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Это из за операции Она такая дорогая

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hyun ju por qué lo hiciste

00:00:03.377 --> 00:00:06.087

Habíamos prometido que íbamos a comer en casa

00:00:06.088 --> 00:00:08.673

Por qué cambiaste de idea

00:00:08.674 --> 00:00:12.553

No creo que tengas deudas por apostar como mi hijo

00:00:13.846 --> 00:00:18.142

Es por la cirugía Tanto cuesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ท าไมค ณฮยอนจ ถ งท าแบบน นคะ

00:00:03.335 --> 00:00:06.996

ตกลงก นว าจะไปก นข าวด วยก นท บ านเราแท ๆ

00:00:06.999 --> 00:00:08.631

ท าไมค ณถ งเปล ยนใจได

00:00:08.632 --> 00:00:12.303

ห อ ค ณก คงไม ได ม หน พน นอย างเจ าหมอน นน นา

00:00:13.846 --> 00:00:15.346

เพราะเร องผ าต ดเหรอคะ

00:00:15.347 --> 00:00:18.001

ม นใช เง นมากขนาดน นเลยเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Neden yaptın Hyun ju

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Hani hep birlikte bize gidip yemek yiyecektik

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Neden fikrini değiştirdin

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Ha Benim oğlanın aksine herhâlde kumar borcun yoktur

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

İstediğin ameliyatlar yüzünden mi O kadar mı pahalılar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Хьон Джу навіщо ти це зробила

00:00:03.335 --> 00:00:06.045

Ми ж хотіли разом піти до мене додому

00:00:06.046 --> 00:00:08.631

Чому ти передумала

00:00:08.632 --> 00:00:12.595

Навряд чи в тебе борги як у мого сина

00:00:13.804 --> 00:00:18.001

Це через операцію Вона така дорога

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Hyun Ju sao cháu lại làm thế

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Chúng ta đã hẹn đến nhà bà ăn một bữa

00:00:06.999 --> 00:00:08.059

Sao cháu lại đổi ý

00:00:08.591 --> 00:00:12.554

Chắc không phải vì cháu cũng nợ cờ bạc như con trai bà

00:00:13.763 --> 00:00:18.001

Có phải vì cháu cần phẫu thuật không Tốn kém đến thế à

Available in 33 languages

Duration

20 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:45:17

Uploaded

Jan 27, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.