To watch in HD, get ClipCafe PRO

이 새끼, 씨발3년 동안 연락도 안 되고 어머니 돌아가셨다며?

이 새끼, 씨발3년 동안 연락도 안 되고 어머니 돌아가셨다며?

Squid Game • S02E03 • 2021

이 새끼, 씨발3년 동안 연락도 안 되고 어머니 돌아가셨다며?

Full Transcript

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

No one's heard from you for three years I heard your mom passed away

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

I had to hear about it from my wife

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

What kind of friend are you

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Were you going to cut me out because I didn't lend you money

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Keep moving Don't block the way

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

It's not like that

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

It's a long story

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Right I can imagine seeing as you're here

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Still you should've told me about your mom

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

You know how much she liked me

00:00:28.861 --> 00:00:30.002

Why are you here

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

What about your wife

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

لم يسمع أحد منك شيئ ا منذ ثلاث سنوات سمعت أن أمك ت وفيت

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

أخبرتني زوجتي

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

أي نوع من الأصدقاء أنت

00:00:07.924 --> 00:00:11.301

هل كنت ستستبعدني لأنني لم أقرضك المال

00:00:11.302 --> 00:00:13.096

تابعا التقد م أنتما تعيقان الحركة

00:00:15.348 --> 00:00:16.557

هذا ليس ما في الأمر

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

إنها قصة طويلة

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

حسن ا أتخي ل ذلك بما أنك هنا

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

مع ذلك كان يجب أن تخبرني عن أمك

00:00:26.567 --> 00:00:28.361

تعرف كم كانت تحبني

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

لماذا أنت هنا

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

ماذا عن زوجتك

00:00:00.958 --> 00:00:04.127

Hiru urtez zutaz jakin gabe Ama hil zela jakin nuen

00:00:04.128 --> 00:00:06.996

Emazteak esan zidan

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Ez ginen lagunak ala

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Ez nizunez dirua utzi zure bizitzatik bota ninduzun

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Mugi Ez oztopatu bidea

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

Ez zen horregatik izan

00:00:17.809 --> 00:00:18.893

Istorio luzea da

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Hemen zaudela ikusita imajina dezaket

00:00:23.106 --> 00:00:26.067

Baina amarena kontatu beharko zenidakeen

00:00:26.651 --> 00:00:28.194

Asko maite ninduen

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Zergatik zaude hemen

00:00:31.114 --> 00:00:32.115

Emaztea non da

00:00:00.958 --> 00:00:04.086

Vas desaparèixer Em van dir que ta mare havia mort

00:00:04.087 --> 00:00:07.923

M'ho va haver de dir la meva dona Quina mena d'amic ets

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Em vas girar l'esquena perquè no et vaig deixar diners

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Moveu vos Barreu el pas

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

No és això

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

És una llarga història

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Ja M'ho puc imaginar veient te aquí

00:00:23.064 --> 00:00:26.566

Però m'hauries d'haver dit allò de ta mare

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Ja saps que m'apreciava molt

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Per què has vingut

00:00:31.155 --> 00:00:32.323

I la teva dona

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

你小子已经三年没有你的消息了听说你妈妈去世了

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

这种消息非要我从老婆那里听到吗

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

你算什么朋友怎么不跟我说一声

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

因为我以前没借给你钱你就跟我断绝联系了吗

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

往前走走别挡路

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

不是那样的

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

有点特殊情况

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

是啊既然你也来了这里不用你说也能大概知道

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

但是你也太过分了你妈去世了应该告诉我啊

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

你妈妈那么喜欢我

00:00:28.861 --> 00:00:30.002

你来这里干什么

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

弟媳怎么办

00:00:00.665 --> 00:00:02.025

A ti Tri godine nikakve vijesti o tebi

00:00:02.251 --> 00:00:04.044

Čuo sam da ti je mama umrla

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Saznao sam to od supruge

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Kakav si ti to prijatelj

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Mislio si me otpisati jer ti nisam posudio novac

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Idemo ne blokirajte put

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Nije tako

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Duga je to priča

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Da Mogu zamisliti budući da si ovdje

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Ipak trebao si mi reći za mamu

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

Znaš koliko me voljela

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Zašto si ovdje

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

A tvoja žena

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Tři roky ses nikomu neozval Prej ti umřela máma

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Musela mi to říct manželka

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Co seš to za kamaráda

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Chtěl jsi mě odříznout protože jsem ti nepůjčil

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Pohyb Neblokujte cestu

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Tak to vůbec není

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Je to na dlouho

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Jo To si dokážu představit když seš tady

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Ale i tak jsi mi měl říct o svý mámě

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

Víš jak moc mě měla ráda

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Co tady děláš

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

A co tvoje žena

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Ingen har hørt fra dig i tre år Jeg hørte at din mor døde

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Det måtte jeg høre fra min kone Kalder du dig en ven

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Ignorerede du mig fordi jeg ikke lånte dig penge

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

I spærrer for os andre

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Sådan er det ikke

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Det er en lang historie

00:00:20.144 --> 00:00:26.566

Det kan jeg tænke mig når du er her men du skulle have sagt det med din mor

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

Du ved hun holdt meget af mig

00:00:28.861 --> 00:00:30.002

Hvad laver du her

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Hvad med din kone

00:00:00.749 --> 00:00:04.169

Jij was drie jaar lang spoorloos Je moeder is overleden

00:00:04.017 --> 00:00:07.923

Dat hoorde ik van m'n vrouw Wat voor vriend ben jij

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Dumpte je me omdat ik je geen geld had geleend

00:00:11.386 --> 00:00:13.638

Loop door Wij wachten

00:00:15.348 --> 00:00:16.766

Zo zit het niet

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

Het is een lang verhaal

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Dat zal wel aangezien je hier bent

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Maar je had het me moeten zeggen van je moeder

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

Je weet hoe graag ze me mocht

00:00:28.861 --> 00:00:30.321

Wat doe jij hier

00:00:31.114 --> 00:00:32.049

En je vrouw dan

00:00:00.958 --> 00:00:04.127

Tatlong taon kaming walang balita sa 'yo Patay na daw ang nanay mo

00:00:04.128 --> 00:00:06.996

Kay misis ko pa nalaman

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Anong klaseng kaibigan ka

00:00:07.924 --> 00:00:11.301

Kakalimutan mo na ba ako dahil di kita pinahiram ng pera

00:00:11.302 --> 00:00:13.096

Abante na Wag kayong humarang d'yan

00:00:15.348 --> 00:00:16.808

Hindi naman sa gano'n

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Mahabang kuwento kasi

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Kita ko naman Nandito ka e

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Dapat sinabi mo pa rin sa 'kin 'yong tungkol sa nanay mo

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

Alam mo naman kung gaano niya ako kapaborito

00:00:28.861 --> 00:00:30.154

Bakit ka ba nandito

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

'Yong misis mo

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Sinusta ei ole kuulunut kolmeen vuoteen Äitisikin kuoli

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Minun piti kuulla siitä vaimoltani Millainen kaveri oikein olet

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Halusitko katkaista välit koska en lainannut rahaa

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Älkää tukkiko tietä

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Ei se niin mennyt

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Se on pitkä juttu

00:00:20.228 --> 00:00:23.105

Aivan Voin kuvitella koska olet täällä

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Sinun olisi silti pitänyt kertoa äidistäsi

00:00:26.567 --> 00:00:28.086

Tiedät että hän piti minusta

00:00:28.861 --> 00:00:30.002

Miksi olet täällä

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Entä vaimosi

00:00:00.665 --> 00:00:02.751

Et toi alors Ça fait trois ans que tu as disparu

00:00:02.752 --> 00:00:06.046

J'ai appris le décès de ta mère par ma femme

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

C'est ça l'amitié pour toi

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Tu m'as renié parce que je ne t'ai pas prêté d'argent

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Avancez Vous nous bloquez

00:00:15.348 --> 00:00:16.557

Pas du tout

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

C'est une longue histoire

00:00:20.228 --> 00:00:23.001

Oui J'imagine vu que tu es ici

00:00:23.998 --> 00:00:26.015

Tu aurais quand même pu me dire pour ta mère

00:00:26.692 --> 00:00:30.405

Tu sais bien qu'elle m'adorait Qu'est ce que tu fais ici

00:00:31.155 --> 00:00:32.049

Et ta femme alors

00:00:00.958 --> 00:00:04.127

Levas tres anos desaparecido Oín que túa nai morreu

00:00:04.128 --> 00:00:07.923

Tívomo que contar a miña muller Que clase de amigo es

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Íasme deixar de lado porque non che prestei diñeiro

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Movédevos Non estorbedes

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Non é iso

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

É unha longa historia

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Xa Iso imaxino se estás aquí

00:00:23.106 --> 00:00:26.067

Mais debíchesme contar o de túa nai

00:00:26.651 --> 00:00:28.086

Sabes que me tiña moito aprecio

00:00:28.861 --> 00:00:30.002

Por que estás aquí

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

E a túa muller

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Du warst drei Jahre verschollen Deine Mutter ist gestorben

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Das erfuhr ich von meiner Frau

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Und du willst ein Freund sein

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Hast du mich abserviert weil ich dir kein Geld geliehen habe

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Weiter Nicht im Weg stehen

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

So ist es nicht

00:00:17.683 --> 00:00:19.268

Ich hatte meine Gründe

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Okay du bist jetzt hier das erklärt einiges

00:00:23.064 --> 00:00:26.566

Aber du hättest mir vom Tod deiner Mutter erzählen müssen

00:00:26.567 --> 00:00:28.819

Sie hat mich sehr gemocht

00:00:28.082 --> 00:00:30.279

Warum bist du hier

00:00:31.999 --> 00:00:32.615

Was ist mit deiner Frau

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Τρία χρόνια άφαντος Έμαθα ότι πέθανε η μάνα σου

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Απ' τη γυναίκα μου το έμαθα

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Έτσι κάνουν οι φίλοι

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Θα με ξέκοβες επειδή δεν σου δάνεισα λεφτά

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Προχωράτε εμποδίζετε

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Δεν είναι έτσι

00:00:17.809 --> 00:00:19.102

Είναι μεγάλη ιστορία

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Το φαντάζομαι Αφού σε βλέπω εδώ

00:00:23.106 --> 00:00:26.999

Ωστόσο έπρεπε να μου πεις για τη μάνα σου

00:00:26.651 --> 00:00:28.194

Ξέρεις πόσο με συμπαθούσε

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Εσύ τι κάνεις εδώ

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Η γυναίκα σου

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

לא שמעתי ממך כבר שלוש שנים שמעתי שאמא שלך נפטרה

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

הייתי צריך לשמוע על זה מאשתי

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

איזה מין חבר אתה

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

ניתקת איתי את הקשר כי לא הלוויתי לך כסף

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

תתקדמו אתם חוסמים את הדרך

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

זה לא ככה

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

זה סיפור ארוך

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

זה בטוח אני יכול לתאר לעצמי בהתחשב בזה שאתה כאן

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

בכל זאת היית צריך לספר לי על אמא שלך

00:00:26.567 --> 00:00:28.277

היא תמיד הייתה נחמדה אליי

00:00:28.945 --> 00:00:29.904

מה אתה עושה כאן

00:00:31.114 --> 00:00:32.024

מה עם אשתך

00:59:59.122 --> 00:00:02.751

Hogy én Te mit keresel itt Három éve nem hallottunk felőled

00:00:02.752 --> 00:00:05.962

A nejemtől kellett megtudnom hogy anyád meghalt

00:00:05.963 --> 00:00:07.923

Miféle barát az ilyen

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Azért építettél le mert nem adtam neked kölcsön

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Mozgás Elállják az utat

00:00:14.847 --> 00:00:16.391

Nem erről van szó

00:00:17.767 --> 00:00:19.185

Ez hosszú történet

00:00:20.186 --> 00:00:23.146

Persze Ha itt vagy akkor képzelem

00:00:23.147 --> 00:00:26.067

De akkor is szólhattál volna anyádról

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

Tudod mennyire kedvelt

00:00:28.903 --> 00:00:30.029

Mit keresel itt

00:00:31.155 --> 00:00:32.281

Mi van a nejeddel

00:00:00.917 --> 00:00:04.044

Sudah tiga tahun kau tak ada kabar Kudengar ibumu meninggal

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Aku saja tahu itu dari istriku

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Teman macam apa kau ini

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Apa kau tak mau berteman lagi karena tak kupinjamkan uang

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Majulah Jangan menghalangi jalan

00:00:15.348 --> 00:00:16.599

Bukan seperti itu

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Ceritanya panjang

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Ya kurasa begitu Melihat kau ada di sini

00:00:23.064 --> 00:00:26.525

Tapi tetap saja kau seharusnya mengabariku soal ibumu

00:00:26.526 --> 00:00:28.403

Kau tahu dia amat menyukaiku

00:00:28.903 --> 00:00:30.196

Kenapa kau di sini

00:00:31.999 --> 00:00:32.532

Bagaimana istrimu

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Sei sparito da tre anni So che è morta tua madre

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Ho dovuto scoprirlo da mia moglie Che razza di amico sei

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Non mi parli più perché non ti ho prestato i soldi

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Avanti non bloccatevi

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

Non è per quello

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

È una storia lunga

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Certo posso immaginare dal momento che sei qui

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Però avresti potuto dirmi di tua madre

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Lo sai che mi voleva bene

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Perché sei qui

00:00:31.114 --> 00:00:32.448

E come sta tua moglie

00:00:00.917 --> 00:00:02.751

3年も音信不通で

00:00:02.752 --> 00:00:06.046

お母さんの訃報も人づてに聞いたぞ

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

それでも友達か

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

金の切れ目が縁の切れ目なのか

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

進んでくれよ

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

そうじゃない

00:00:17.767 --> 00:00:19.268

事情があった

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

まあそれは見りゃ分かる

00:00:23.064 --> 00:00:26.015

でも訃報は知らせるべきだろ

00:00:26.651 --> 00:00:28.403

世話になったのに

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

なぜここに

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

奥さんは

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

이 새끼 씨발 3년 동안 연락도 안 되고

00:00:02.752 --> 00:00:04.127

어머니 돌아가셨다며

00:00:04.128 --> 00:00:06.046

야 그걸 내가 마누라한테 들어야겠냐

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

네가 친구야 어떻게 그걸 얘기를 안 해

00:00:07.924 --> 00:00:09.466

내가 옛날에 돈 안 빌려준 거 때문에

00:00:09.467 --> 00:00:11.343

너 나랑 연 끊으려 그런 거야 지금

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

거 좀 갑시다 길 막지 말고

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

그런 거 아니야

00:00:17.767 --> 00:00:19.185

사정이 있었어

00:00:20.186 --> 00:00:21.395

그래 너도 뭐

00:00:21.396 --> 00:00:23.001

여기까지 온 거 보면 안 봐도 비디오다

00:00:23.998 --> 00:00:24.272

그래도 씨

00:00:24.273 --> 00:00:25.983

어머니 돌아가신 건 얘기를 했어야지

00:00:26.692 --> 00:00:28.277

어머니가 날 얼마나 좋아하셨는데

00:00:28.945 --> 00:00:29.987

너 여기 왜 왔

00:00:31.114 --> 00:00:32.156

제수씨는 어쩌고

00:59:59.122 --> 00:00:01.041

Apa aku buat di sini Apa kau buat di sini

00:00:01.042 --> 00:00:04.169

Tiga tahun kau menghilang Aku dengar mak kau dah meninggal dunia

00:00:04.017 --> 00:00:06.129

Itu pun isteri aku yang beritahu

00:00:06.013 --> 00:00:07.923

Macam ini kau panggil kawan

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Kau buang aku sebab aku tak bagi kau pinjam duit

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Terus bergerak Jangan halang jalan

00:00:15.039 --> 00:00:16.474

Bukan begitu

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Panjang ceritanya

00:00:20.228 --> 00:00:23.188

Aku tahu Sebab itulah kau di sini

00:00:23.189 --> 00:00:26.234

Tapi kau patut beritahu aku tentang mak kau

00:00:26.734 --> 00:00:28.944

Kau pun tahu dia suka aku

00:00:28.945 --> 00:00:30.154

Kenapa kau ada di sini

00:00:31.114 --> 00:00:32.407

Bagaimana dengan isteri kau

00:00:00.958 --> 00:00:04.086

Du forsvant i tre år Jeg hørte at moren din døde

00:00:04.087 --> 00:00:07.923

Kona mi fortalte meg det Hva slags venn er du

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Kuttet du meg ut fordi jeg ikke lånte deg penger

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Bare gå Ikke sperr veien

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Det er ikke sånn

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Det er en lang historie

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Ja det kan jeg tenke meg siden du er her

00:00:23.064 --> 00:00:28.086

Men du burde ha fortalt meg om moren din Du vet hvor godt hun likte meg

00:00:28.861 --> 00:00:30.154

Men hva gjør du her

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Hva med kona di

00:59:59.122 --> 00:00:02.751

Ja Chyba co ty tu robisz Trzy lata nie dawałeś znaku życia

00:00:02.752 --> 00:00:06.046

Podobno twoja mama zmarła a ja wiem o tym od żony

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

Co z ciebie za przyjaciel

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Odciąłeś się ode mnie bo nie chciałem ci pożyczyć kasy

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Nie blokujcie przejścia

00:00:14.847 --> 00:00:16.432

To nie tak

00:00:17.767 --> 00:00:19.227

Długo by opowiadać

00:00:20.144 --> 00:00:23.001

No tak Domyślam się skoro trafiłeś tutaj

00:00:23.998 --> 00:00:26.109

Ale mogłeś mi powiedzieć o swojej mamie

00:00:26.651 --> 00:00:28.319

Wiesz jak mnie lubiła

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

A ty co tu robisz

00:00:31.114 --> 00:00:32.407

Co z twoją żoną

00:59:59.122 --> 00:00:02.751

Eu é que pergunto O que faz aqui Faz três anos que não dá notícia

00:00:02.752 --> 00:00:06.046

Fiquei sabendo pela minha esposa que sua mãe faleceu

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

Que tipo de amigo você é

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Só porque não te emprestei dinheiro cortou relações comigo

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Andem Estão segurando a fila

00:00:15.348 --> 00:00:16.516

Não foi isso

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

É uma longa história

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Isso eu posso imaginar considerando que está aqui

00:00:23.064 --> 00:00:26.566

Mas mesmo assim Devia ter me contado sobre a sua mãe

00:00:26.567 --> 00:00:28.444

Sabe como ela gostava de mim

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Por que está aqui

00:00:31.114 --> 00:00:32.281

E sua mulher

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Ai dispărut trei ani Se zvonea că ai murit

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Și am aflat de la nevastă mea

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Ce fel de prieten ești tu

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Voiai să mă șuntezi fiindcă nu te am împrumutat

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Mergeți Nu stați în drum

00:00:15.348 --> 00:00:16.641

N a fost așa

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

E poveste lungă

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Da Îmi închipui dacă ai ajuns aici

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Dar tot trebuia să mi spui de mama ta

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

Doar știi cât ținea la mine

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

Tu ce cauți aici

00:00:31.114 --> 00:00:32.448

Ce face soția ta

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Ты три года как пропал Я слышал твоя мама умерла

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

А я это узнаю от жены

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Что ты за друг такой

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Стоило не занять тебе денег ты про меня и забыл

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Проходите не задерживайте

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Всё не так

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Это долгая история

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Да уж надо полагать раз ты здесь

00:00:23.106 --> 00:00:26.015

Но про маму то мог бы и сообщить

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

Ты ж знаешь она меня любила

00:00:28.945 --> 00:00:30.154

Так почему ты здесь

00:00:31.114 --> 00:00:32.156

Как жена

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Hace tres años que desapareciste Tu mamá falleció

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Mi esposa me lo contó

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Qué clase de amigo eres

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Dejaste de hablarme porque no te presté dinero

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Muévanse No dejan pasar

00:00:15.348 --> 00:00:16.474

No fue por eso

00:00:17.767 --> 00:00:19.102

Es una larga historia

00:00:20.144 --> 00:00:23.001

Sí me imagino y más ahora que te veo aquí

00:00:23.998 --> 00:00:26.566

Igual deberías haberme avisado de la muerte de tu mamá

00:00:26.567 --> 00:00:28.403

Sabes que me quería mucho

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

Qué haces tú aquí

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Y tu esposa

00:00:00.958 --> 00:00:04.086

Ingen har hört av dig på tre år Din mamma dog

00:00:04.087 --> 00:00:07.923

Jag hörde det av min fru Vad är du för en vän

00:00:07.924 --> 00:00:11.343

Tänkte du dumpa mig för att du inte fick låna pengar

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

Gå då Stå inte i vägen

00:00:15.348 --> 00:00:16.724

Det är inte så

00:00:17.767 --> 00:00:19.352

Det är en lång historia

00:00:20.144 --> 00:00:23.999

Jag kan tänka mig det eftersom du är här

00:00:23.064 --> 00:00:28.444

Men du borde ha berättat om din mamma Du vet ju att hon gillade mig

00:00:28.945 --> 00:00:30.238

Varför är du här

00:00:31.999 --> 00:00:32.323

Var är din fru

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

บ าเอ ย ฉ นต ดต อนายไม ได เลยตลอดสามป ได ย นว าแม นายเส ยแล วน

00:00:04.128 --> 00:00:06.046

ฉ นต องมาได ย นเร องน นจากปากเม ยหร อไง

00:00:06.047 --> 00:00:07.923

เป นเพ อนประสาอะไรถ งไม บอกก น

00:00:07.924 --> 00:00:09.466

นายต ดขาดฉ นแบบน

00:00:09.467 --> 00:00:11.343

เพราะฉ นเคยไม ให ย มเง นหร อไง

00:00:11.344 --> 00:00:13.096

เด นไปส กท ส ค ณ อย ามาขวางทาง

00:00:15.348 --> 00:00:16.349

ไม ใช อย างน น

00:00:17.767 --> 00:00:18.851

ฉ นม ป ญหาน ดหน อยน ะ

00:00:20.186 --> 00:00:23.001

น นส นะ ถ านายมาถ งน ได ไม ต องบอกก ร

00:00:23.998 --> 00:00:24.272

แต ถ งอย างน นก เถอะ

00:00:24.273 --> 00:00:25.983

นายก น าจะบอกฉ นเร องท แม เส ย

00:00:26.692 --> 00:00:28.194

ท านชอบฉ นจะตายไป

00:00:28.945 --> 00:00:29.946

นายมาท น ท า

00:00:31.114 --> 00:00:32.115

แล วเม ยนายล ะ

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Üç yıldır sesin soluğun çıkmıyor Annen vefat etmiş

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Eşim söyledi de haberim oldu Sen ne biçim arkadaşsın

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Yıllar önce borç vermedim diye beni defterden mi sildin

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Devam edin Yolu tıkamayın

00:00:15.348 --> 00:00:16.432

Silme falan yok

00:00:17.809 --> 00:00:19.227

Uzun hikâye

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Buraya düştüğüne göre neler yaşadığın belli

00:00:23.106 --> 00:00:26.566

Yine de annenin vefatını bana söylemeliydin

00:00:26.567 --> 00:00:30.002

Bana hep çok iyi davranırdı Sen niye buradasın

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Eşin nasıl

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Три роки від тебе ані слова Чув твоя мама померла

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Мені дружина сказала

00:00:06.999 --> 00:00:07.923

Що ти за друг

00:00:07.924 --> 00:00:11.301

Ти мене ігнорував бо я не позичав тобі гроші

00:00:11.302 --> 00:00:13.096

Рухайтеся Не робіть заторів

00:00:15.348 --> 00:00:16.516

Річ не в цьому

00:00:17.725 --> 00:00:18.976

Довга історія

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Так Можу собі уявити раз ти тут

00:00:23.106 --> 00:00:26.109

Але міг би сказати про маму

00:00:26.651 --> 00:00:28.444

Ти знаєш як я їй подобався

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

А ти чому тут

00:00:31.114 --> 00:00:32.323

Як твоя дружина

00:00:00.958 --> 00:00:04.044

Cậu bặt vô âm tín suốt ba năm Tôi nghe nói mẹ cậu mất

00:00:04.045 --> 00:00:07.923

Phải để vợ tôi nói tôi mới biết Bạn bè thế à Sao cậu không kể

00:00:07.924 --> 00:00:11.385

Cậu muốn cắt đứt với tôi vì tôi không cho cậu vay tiền à

00:00:11.386 --> 00:00:13.096

Đi tiếp đi Đừng chắn đường

00:00:15.348 --> 00:00:16.474

Không phải vậy đâu

00:00:17.809 --> 00:00:18.081

Tôi có lý do cả

00:00:20.144 --> 00:00:23.105

Phải Thấy cậu ở đây tôi cũng hình dung được

00:00:23.106 --> 00:00:26.067

Dù vậy cậu nên báo tin mẹ cậu mất cho tôi chứ

00:00:26.651 --> 00:00:28.236

Ngày xưa bác rất quý tôi

00:00:28.945 --> 00:00:30.002

Sao cậu lại ở đây

00:00:31.114 --> 00:00:32.024

Còn vợ cậu thì sao

Available in 33 languages

Duration

5 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:17:39

Uploaded

Jan 17, 2026

Season

2

Episode

3

Genres

action, crime, drama

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.