To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
If you go back before your bedtime is up… you and I can live through this
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
If you go back before your bedtime is up…
00:00:04.546 --> 00:00:06.339
you and I can live through this.
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
إن عدت قبل انتهاء وقت النوم
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
أنا وأنت سنحظى بفرصة لنعيش
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
只要你在就寢時間結束前回去
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
我們倆都能活下去
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Ako se vratiš prije buđenja
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
obojica ćemo preživjeti
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Pokud se vrátíš ještě před budíčkem
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
budeme oba žít
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Hvis du er tilbage inden sengetiden er forbi
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
kan både du og jeg leve
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Als je terug bent voordat de lichten aan gaan
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
blijven we allebei leven
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Jos palaat ennen aamua
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
voimme molemmat jäädä eloon
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Si tu rentres avant la fin de la nuit
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
toi et moi on vivra
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Wenn du vor dem Aufstehen zurück bist
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
können wir beide leben
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Αν γυρίσεις πριν ξημερώσει
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
μπορούμε να ζήσουμε κι οι δύο
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
אם תחזור לפני שכולם מתעוררים
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
אתה ואני נוכל להמשיך לחיות
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Ha az alvásidő vége előtt visszaérsz
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
mindketten túléljük
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Jika kau kembali sebelum waktu tidur selesai
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
kita berdua bisa hidup
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Se torni prima della fine del periodo di riposo
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
io e te possiamo entrambi vivere
00:00:00.878 --> 00:00:03.297
就寝時間内に戻れば
00:00:04.632 --> 00:00:06.384
2人とも助かる
00:00:00.905 --> 00:00:03.324
취침 시간이 끝나기 전에만 돌아가면
00:00:04.576 --> 00:00:06.369
우리 둘 다 살 수 있어
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Jika awak balik sebelum pagi
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
kita berdua boleh selamat
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Om du når tilbake før morgenen
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
overlever både du og jeg
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Jak wrócisz przed pobudką
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
obaj przetrwamy
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Se voltares antes do fim do recolher
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
eu e tu viveremos
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Dacă te întorci până să se termine programul de somn
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
vom trăi amândoi
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Если вернешься до подъема
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
мы оба останемся живы
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Si vuelves antes de que enciendan las luces
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
tú y yo podemos vivir
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Om du återvänder innan alla väcks
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
kan både du och jag leva vidare
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
ถ านายกล บไปก อนหมดเวลาเข านอน
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
เราท งค ก จะรอด
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Yatma vakti bitmeden dönersen
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
ikimiz de yaşayabiliriz
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Якщо повернешся до підйому
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
ми обидва виживемо
00:00:00.875 --> 00:00:03.294
Nếu anh trở về trước khi hết giờ ngủ
00:00:04.629 --> 00:00:06.339
cả hai chúng ta đều có thể sống
Available in 29 languages
Duration
7 seconds
Views
20
Timestamp in Movie
00:37:07
Uploaded
Nov 20, 2025
Season
1
Episode
5
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. A tempting prize awaits, but with deadly high stakes.